阿布雷戈·加西亚案法官要求美国就遣返男子回国一事作出回应 - 彭博社

4月9日，基尔马尔·阿布雷戈·加西亚在华盛顿特区举行的新闻发布会上讨论其被捕及驱逐事宜时的照片。

摄影师：亚历克斯·王/盖蒂图片社一位联邦法官解除了为期一周的诉讼暂停令，该诉讼旨在迫使特朗普政府说明其为促成一名被误驱逐至萨尔瓦多监狱的马里兰州居民返美所采取的措施。

美国地区法官保拉·克西尼斯周三裁定，政府必须就其将基尔马尔·阿布雷戈·加西亚带回美国所做的努力回答问题。克西尼斯法官曾于4月23日暂停此案，因特朗普政府表示正与萨尔瓦多就阿布雷戈·加西亚事宜进行"适当外交磋商"。

此前，唐纳德·特朗普总统与萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔均表示无权将阿布雷戈·加西亚送回美国，这一立场转变令人震惊。但周二特朗普在接受美国广播公司新闻采访时再次强调，此事非其职权范围。

2025年4月22日，据称关押基尔马尔·阿布雷戈·加西亚的圣安娜监狱农业工业综合体。摄影师：马文·雷西诺斯/法新社/盖蒂图片社尽管2019年法院命令禁止将阿布雷戈·加西亚遣返原籍国，他仍于3月15日被驱逐。4月10日，最高法院裁定，承认因行政失误导致阿布雷戈·加西亚被驱逐的特朗普政府必须"协助"其从萨尔瓦多羁押中获释并返回美国。

辛尼斯多次对未能遣返阿布雷戈·加西亚表示沮丧，此案已成为特朗普推动大规模驱逐期间蔑视法庭的象征。周三在马里兰州联邦法院的案卷简目中，辛尼斯写道她拒绝政府暂停此案的请求，并表示理由已在法庭程序中阐明。该听证会未对公众开放。

政府称阿布雷戈·加西亚是MS-13帮派成员及危险罪犯，但他从未被指控犯罪且否认涉黑。他最初被关押在萨尔瓦多臭名昭著的恐怖分子关押中心，后转移至其他设施。

视频播放器正在加载。已加载：0%进度：0%* 字幕关闭，已选择

这是一个模态窗口。

bloomberg.com不再支持Flash播放。请更新浏览器和操作系统以继续观看。

对话框窗口开始。按Esc键将取消并关闭窗口。

文字

颜色白色黑色红色绿色蓝色黄色洋红色青色透明度不透明半透明背景

颜色黑色白色红色绿色蓝色黄色品红青色透明度不透明半透明透明窗口

颜色黑色白色红色绿色蓝色黄色品红青色透明度透明半透明不透明字体大小

50%75%100%125%150%175%200%300%400%文字边缘样式

无凸起凹陷均匀阴影字体家族

比例无衬线等宽无衬线比例衬线等宽衬线随意手写体小型大写字母对话框窗口结束。

广告

萨尔瓦多总统：被驱逐者不会返回美国

观看：萨尔瓦多总统纳伊布·布克莱表示，一名被唐纳德·特朗普政府驱逐至中美洲国家的马里兰州男子将不会被遣返。

“我可以”

在周二接受美国广播公司新闻采访时，记者特里·莫兰询问特朗普是否会致电布克尔要求释放阿布雷戈·加西亚。

“你可以让他回来，”莫兰说。“这张桌子上有电话，”莫兰指着椭圆形办公室坚毅桌上的电话说道。“我可以，”特朗普回答。

“你可以拿起电话，凭借——”莫兰继续道。

“我可以，”特朗普重复。

“——总统的一切权力，你可以打电话给萨尔瓦多总统说‘立刻把他送回来’，”莫兰说。

“如果他真像你说的那样是位绅士，我会这么做，”特朗普回应，并补充道：“但做这个决定的不是我。”

“可您是总统，”莫兰指出。

“我——不，不，不。要遵——遵守法律。你们不是总要求我守法吗？如果我是个为所欲为的总统，我大可以让他继续待在那儿——”特朗普说。

“最高法院才拥有法律解释权，”莫兰反驳。

法律诉讼

辛尼斯法官此前给予美国政府两周时间，要求其就阿布雷戈·加西亚提起的诉讼——关于美方为促成其回国采取的措施——回答一系列广泛问题。特朗普政府提交紧急动议试图阻止证据开示程序，但美国第四巡回上诉法院一位保守派法官在措辞严厉的裁决意见书中驳回了该请求。

“政府实质上主张其有权在未经正当程序——这一我国宪政基石——的情况下，将本国居民秘密羁押于海外监狱，”J·哈维·威尔金森法官在4月17日的意见书中写道，“其核心论点是：既然已摆脱监管责任，便无需采取任何行动。这种观点不仅令司法界震惊，更践踏了远离法庭的普通美国民众珍视的自由本能。”

威尔金森还表示，美国通过采用政府认为近乎"无所作为"的狭隘"协助"定义，“毫不含蓄地"藐视了最高法院。他强调，这应是一个需要"采取具体步骤"的"主动动词”。

美国在4月22日的法庭文件中称，第四巡回法院澄清"协助"定义后，“国务院已就阿布雷戈·加西亚案与萨尔瓦多展开适当外交磋商”。

在美国和阿布雷戈·加西亚律师提交密封诉讼文件后，克西尼斯法官于4月23日裁定，证据开示程序应暂停至周三。