欧洲银行业从特朗普关税战与市场动荡的交易中获利——彭博社

唐纳德·特朗普贸易战引发的市场动荡，为欧洲银行的交易员们带来了多年来收益最丰厚的季度。

瑞银今日报告其市场部门创下25亿美元的创纪录收益。巴克莱的股票交易员迎来了自2022年以来最佳季度表现，而德意志银行周二宣布其交易员实现了有史以来最强劲的年度开局。

市场波动仍在持续。瑞银首席执行官塞尔吉奥·埃尔莫蒂周三在电话会议上向分析师表示，四月初出现了"客户活动与波动性的大幅激增"，交易量比疫情期间峰值高出30%的情况"相当不寻常"。不过此后市场环境已逐渐正常化。

欧洲银行固定收益交易收入增长

在外汇业务支持下，瑞银以27%的增长率领跑

来源：企业财报

多年来，欧洲银行始终难以在交易业务上与华尔街巨头抗衡。不少投资者担忧该板块相较于高收益业务会占用过多资本。

但第一季度的情况表明，当投行业务渠道趋于枯竭、面向个人客户的部门因消费者和企业偿贷困难而受挫时，这些业务板块在市场波动或经济压力时期能发挥关键作用。

法国兴业银行首席执行官Slawomir Krupa表示：“当前的市场波动总体上对投行业务有利。“该行股票交易收益增长了22%。然而在固定收益证券领域则出现下滑。Krupa称：“目前看来，各方都能控制住震荡局面。”

银行业相对乐观的基调——及其对年度预测的确认——与欧洲大陆许多工业企业的预测形成鲜明对比。例如，欧宝和菲亚特母公司Stellantis以及梅赛德斯-奔驰都以关税为由下调了今年预期。

多数欧洲银行的固定收益业务表现尤为强劲。

巴克莱银行该业务领域增长21%，财务总监Anna Cross将其归因于国债和证券化产品的优异表现。德意志银行该板块收益增长17%，得益于国债和外汇交易部门的强劲表现。

原文标题：欧洲交易部门在特朗普引发的动荡中逆势增长