UPS财报：特朗普对华加征关税 反令美国小企业承压——彭博社
Thomas Black
中国制造商并未放缓生产，而是将商品销往美国以外的其他国家。
摄影师：程鑫/盖蒂图片社
特朗普总统以145%关税的重炮瞄准中国，最终却直接击中了美国小企业。这是从联合包裹服务公司(UPS)财报电话会议中得出的结论，该会议揭示了美国经济已普遍受到的冲击。
许多小企业依赖中国作为其唯一进口商品来源，如今正与大型企业一同仓促寻找替代方案。UPS首席执行官卡罗尔·托梅表示，寻求将生产从中国转移到越南或泰国等地的大型企业来电会首先得到处理，而小型进口商则被搁置一旁。
彭博社观点日本央行在此之后将难以证明加息的合理性埃利奥特瞄准人工智能目标是对停滞董事会的警示英国Z世代尚未迷失方向——但需警惕解读沙特出人意料推动油价下跌的背后原因小型企业也没有足够的财力建立库存以渡过难关，使它们在关税冲击下几乎没有缓冲余地。UPS正在帮助其中一些企业在墨西哥寻找生产能力。
众多小企业的电商业务依赖于“最低限度豁免”政策，该政策允许价值800美元以下的海外商品以免税方式进入美国个人消费者手中。但本周五起，中国商品将不再享受此项豁免。这对美国零售商——尤其是小型商家——构成重大打击。
特朗普贸易战引发的意外后果将十分深远，但可以确定的是，家庭式小本经营将遭受最沉重打击。这些企业没有雇佣游说团队来争取关税豁免资格，但这并不意味着它们对美国经济无足轻重。根据美国劳工统计局数据，在截至2023年的十年间，员工数少于250人的企业贡献了失业保险覆盖劳动力的46%，创造了55%的新增就业岗位。
UPS自身也面临挑战。该公司宣布了一项全面成本削减计划，包括裁员2万人并关闭73个设施，旨在逐步减少为其最大客户亚马逊公司的亏损性配送服务。这些措施也将弥补美国本土需求下滑带来的损失。
为应对关税政策，贸易路线已开始调整。UPS表示其中国至美国的货运量将下降近25%，而中国至世界其他地区的货量预计激增40%。占UPS国际收入约11%的中国航线，目前仍是该公司利润率最高的贸易通道。
UPS表示，中国制造商并未放缓生产。相反，他们正在将商品销往美国以外的国家，并通过激励措施促进销售。换言之，特朗普针对中国制造商的关税政策未能奏效，反而伤害了美国的小企业。
更多来自彭博观点的内容：
想要更多彭博观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或订阅我们的每日新闻简报。