"Chipotle销售受挫 经济忧虑引发业绩下滑" ——彭博社

墨西哥风味快餐连锁店Chipotle Mexican Grill Inc.在季度销售额出现近五年首次下滑后，下调了全年业绩预期，这表明经济不确定性正导致消费者减少外出享用墨西哥卷的频次。

根据周三发布的声明，第一季度同店销售额下降0.4%，而分析师此前预期增长1.7%。客流量下滑是主因，这与近期同业挣扎时Chipotle仍能吸引顾客的情况形成逆转。

该连锁品牌开展的调查显示，尽管某些经济指标（如稳健的就业市场）表现良好，消费者仍对关税等问题感到担忧并试图节省开支。

首席财务官Adam Rymer在财报发布后的采访中表示：“消费者的焦虑更多源于对未来形势的担忧。“他指出这种消费收缩现象在不同收入群体和地区普遍存在。

增长放缓

Chipotle关键销售指标意外转负

数据来源：公司申报文件

作为首家公布一季度业绩的大型餐饮企业，Chipotle反映出消费者对特朗普总统反复调整关税政策的反应。William Blair分析师Sharon Zackfia在客户报告中指出，恶劣天气及复活节推迟至四月（影响春假时间）已使全行业客流量承压。

墨西哥卷饼连锁店Chipotle的首席执行官斯科特·博特赖特在与分析师的电话会议中表示，该品牌自二月起交易量开始放缓，这一趋势持续至四月。因此，公司预计全年同店销售额将维持低个位数增长——处于此前预测区间的下限。

截至周四纽约盘前交易时段，Chipotle股价下跌3%。今年以来该股累计跌幅达19%（以周三收盘价计算），是标普500指数跌幅的两倍多。

该公司上次出现同店销售额下滑是在2020年第二季度。博特赖特称，预计2023年下半年将恢复交易量增长。

应对关税影响

Chipotle预计当前多国面临的10%关税及25%铝制品关税将使第二季度业绩受到约20个基点的影响。财务总监杰克·哈特表示，公司已对包装材料等部分商品建立库存以缓冲冲击，目前暂无涨价计划。

该连锁企业透露，从墨采购食材的总成本约占销售额2%，但符合北美贸易协定的牛油果等商品目前享有豁免。其使用的铝制品包括餐碗盖和卷饼包装箔。

公司计划2023年新开345家门店。哈特指出关税可能使建筑成本增加5%-6%，部分源于中国进口的货架等材料。特朗普政府已释放信号或将很快下调针对该国的145%关税。