教皇方济各去世引发权力角逐战——彭博社

昨日，哀悼者在圣彼得广场祈祷。

摄影师：Alessia Pierdomenico/Bloomberg 欢迎阅读《权力制衡》，为您带来全球政治最新动态。若尚未订阅，请点击此处注册。

在天主教两千余年历史中，从未出现过美国籍教皇。而美国独立建国至今尚不足250年。

教宗方济各的逝世将深刻改变这两个世界的关系格局。

昨日纽约证券交易所展示的教宗方济各肖像。摄影师：Michael M. Santiago/Getty Images局势可能朝两个方向发展：要么某位保守派红衣主教在继任之争中胜出，要么若梵蒂冈选择进步派继任者，将上演大卫对抗歌利亚式的博弈。

在特朗普执政时期，宗教与政策已公然交织。他在推动最高法院向社会保守主义转型中发挥关键作用，最终导致女性堕胎权被大幅限制。

鉴于特朗普对二战后国际秩序的根本性颠覆，下任教皇的人选可能更具战略意义。作为约14亿信徒的精神领袖，教皇拥有的全球影响力既可能与特朗普形成合力，亦可能成为制衡力量。回溯历史，教皇们曾是以绝对君主之姿划分势力范围的至高存在。

副总统JD·万斯是最后见到天主在世代表——罗马天主教教皇方济各的人之一，他带着新皈依者的热忱前来。即便双方思想未能达成一致也无关紧要。

他可以在热爱拉丁文大弥撒仪式的同时与方济各持不同政见，就像好斗的特朗普曾对英国女王伊丽莎白二世大献殷勤那样。这位阿根廷出生的教皇虽非自由派，却一直批评美国的移民政策。

与其他领导人一样，特朗普将赴罗马参加葬礼。这无疑是表达敬意的方式，同时也为支持美国在选举下任教皇的秘密会议中的候选人。

几个世纪以来，教宗选举会议不断演变以防范外部干预，但政治渗透始终无孔不入。

教皇方济各周日于梵蒂冈城会见万斯。图片来源：梵蒂冈图片库/盖蒂图片社### 全球必读

白宫表示，万斯昨日在新德里与印度总理纳伦德拉·莫迪的会谈就双边贸易协定取得"重大进展"，两国已敲定减轻关税负担的路线图。据印度总理办公室称，双方还讨论了国防、关键技术和能源领域的合作。

随着各国持续努力与特朗普政府达成贸易协议，中国警告各国不要签署可能损害北京利益的协定，并表示将"坚决采取对等反制措施"。墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆表示，上周与美国总统就取消关税进行通话后，双方尚未达成协议；而泰国宣布原定本周举行的部长级会谈已延期。韩国与华盛顿将于本周启动贸易谈判。

4月7日，中国广州塘步东村一家服装厂的工人们。摄影师：沈起来/彭博社韩国总统选举领跑者承诺将提升公司治理标准，遏制股票操纵等不当行为，以增强这个1.6万亿美元股市的吸引力。李在明的支持率上周创历史新高，在6月3日总统选举前，与执政党潜在候选人的差距进一步拉大。

华盛顿的动荡局势为本周国际货币基金组织和世界银行的春季会议提供了背景，市场动荡和对美国经济衰退的担忧令美国的经济与安全领导力受到质疑。贸易问题将成为本次会议的核心议题（会议于今日开幕），许多国家可能借此机会寻求与特朗普政府进行对话。

昨日在华盛顿国际货币基金组织总部参加IMF与世界银行春季会议的代表们。摄影师：肯特·西村/彭博社美国将于明日与乌克兰及欧洲官员在伦敦会晤，特朗普正推动达成协议以阻止俄罗斯对乌克兰的战争。据消息人士透露，国务卿马可·鲁比奥及特使史蒂夫·维特科夫、基思·凯洛格将与法德英乌高级官员会谈，特朗普向记者表示本周"极有可能"达成协议。

尼古拉斯·马杜罗正式拒绝纳伊布·布克莱的提议，该提议要求用萨尔瓦多某臭名昭著监狱关押的数百名委内瑞拉人交换同等数量的政治犯。

南苏丹将派遣代表团赴华盛顿商讨137名被美国下令驱逐令的国民遣返事宜。

南非民主联盟党发起法律诉讼以阻止拟议的增税计划——此案可能导致联合政府分裂。

加拿大自由党领袖马克·卡尼计划通过让政府成为预制房屋行业的客户和融资方来降低房价，同时创造制造业岗位以弥补因美国关税而流失的部分就业机会。

订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取来自美国首都的新闻，并可在工作日美国东部时间下午1点和5点观看彭博电视台的《权力平衡》节目。*

今日图表

特朗普威胁美联储 金价创历史新高

来源：彭博社

黄金延续迅猛涨势，首次突破每盎司3500美元，因市场担忧特朗普可能解雇美联储主席杰罗姆·鲍威尔，引发投资者逃离美股、美债和美元。特朗普敦促美联储立即降息，此举被视为对央行独立性的威胁。叠加其贸易战影响，美元和美国国债——传统避险资产——突然显得吸引力大减。

最后

维克多·埃斯皮诺萨的办公桌上摆着一个挥舞电锯的哈维尔·米莱小模型，他对智利的计划与这位阿根廷总统的自由主义政策同样激进。智利总统候选人约翰内斯·凯撒的经济顾问表示，他将推动预算盈余、削减企业税、引入教育券制度，并私有化全球最大铜业公司及其他所有国有企业。不过他和凯撒面临一个大问题：智利不同于阿根廷——米莱曾让选民相信，只有激进改革才能终结数十年的经济混乱。

智利卡拉马附近的Codelco丘基卡马塔露天铜矿。摄影师：Cristobal Olivares/Bloomberg 感谢参与周四测验的25位读者，祝贺Marc Weinberg第一个正确指出巴西是那个 给予政治庇护 给秘鲁前第一夫人的国家，此前她因洗钱竞选资金被判15年监禁。

更多来自彭博社的内容

• 每日经济了解变化中的形势对政策制定者、投资者和您意味着什么
• 绿色日报获取气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新动态
• 观看我们的彭博调查系列影片，揭秘未讲述的故事和未解之谜
• 下一个中国来自北京的报道，了解中国现状及未来走向
• 下一个非洲，每周两次的通讯，了解非洲大陆现状及未来趋势
• 探索更多新闻通讯，请访问Bloomberg.com