《对冲基金抢购日元利率交易员 关税风波搅动市场》——彭博社

东京电子屏显示日经225平均股价指数。摄影师：高安翔子/彭博社尽管关税引发的动荡席卷日本国债市场，两家对冲基金仍从国际银行聘请日元利率交易员。

据知情人士透露，Capula投资管理公司正在招募德意志银行的舞原正彦。另有多位不愿具名的消息人士称，总部位于新加坡的戴蒙亚洲资本已聘用巴克莱银行的龟山秀明。由于涉及隐私，相关人士要求匿名。

相关公司代表均拒绝置评。

这些人事变动正值特朗普关税声明引发全球债券市场剧烈震荡之际，日本国债交易的波动率已飙升至去年10月以来最高水平。随着市场押注日本决策层需通过财政刺激和推迟加息来支撑经济，收益率曲线趋陡。

消息人士称，龟山将协助戴蒙进行投资组合管理。据其领英资料显示，他在供职逾15年的巴克莱银行主要负责日元及其他货币利率期权交易。新加坡监管文件显示，他上月已不再担任这家英国公司的授权代表。

舞原，一位总部位于东京、从事与日元利率挂钩的衍生品合约交易的交易员，于2013年从美国银行跳槽至德意志银行的当地证券部门。他主要交易日元互换期权，这是一种赋予持有者在特定日期前签订利率互换协议权利的衍生品。

在本月市场动荡之前，8万亿美元的日本国债市场交易正因通胀回归促使央行开始上调多年维持在极低水平的利率而迎来复苏。对冲基金为抓住这一趋势，从银行挖走了数十名利率交易员。

目前判断基金最新招聘是否意味着人才争夺将持续还为时过早。尽管如此，投资公司将倚重其利率交易员来应对全球贸易战的风浪。

已经出现了伤亡。据彭博社本月早些时候报道，ExodusPoint资本管理公司解雇了投资组合经理Dmitry Balzac，原因是他造成了小额亏损。