特朗普上诉失败 无法阻止错误驱逐至萨尔瓦多案件审理——彭博社
David Voreacos
基尔马尔·阿布雷戈·加西亚的妻子珍妮弗·巴斯克斯·苏拉于4月4日在马里兰州海厄茨维尔市CASA多元文化中心举行的新闻发布会上发言。图片来源:何塞·路易斯·马加纳/美联社美国一家上诉法院驳回了特朗普政府提出的紧急动议,该动议试图阻止一名联邦法官为一名被错误驱逐出境、送回祖国萨尔瓦多监狱的马里兰州男子提供回国便利。法院还表示,司法部的行为是对美国人“自由意识”的侵犯。
在一份措辞严厉的裁决中,上诉法院表示司法部必须遵守联邦法官保拉·西尼斯的命令,提交详尽证据说明为何未申请让基尔马尔·阿布雷戈·加西亚回国。此人于3月15日被驱逐出境,尽管2019年已有法庭命令禁止将其遣返原籍国。
“政府声称有权在不经正当程序的情况下将本国居民拘押于外国监狱,而这正是我们宪法秩序的根基。”美国第四巡回上诉法院法官哈维·威尔金森周四写道,“实质上,政府辩称既然已移交监管权,便无能为力。这种论调不仅令法官震惊,更践踏了所有美国人——包括那些远离法庭的人——至今珍视的自由理念。”
4月10日,最高法院裁定承认因行政错误驱逐阿布雷戈·加西亚的特朗普政府必须采取措施"协助"其从萨尔瓦多拘留中获释并返回美国。高等法院基本维持了希尼斯法官先前作出的相关命令。
司法部律师称希尼斯越权干预外交事务。特朗普总统及其政府官员坚称阿布雷戈·加西亚是MS-13黑帮成员。周三的上诉中,美国政府指控希尼斯"为无权合法居留的美国的外国恐怖组织成员提供庇护"。
但威尔金森法官在判决书中指出,无论阿布雷戈是否属于MS-13,他都享有完整正当程序权利。他同时警告特朗普政府必须尊重司法权威。
“若行政部门今日主张可不经正当程序、无视法庭命令实施驱逐,明日谁能保证他们不会驱逐美国公民后拒绝承担遣返责任?“威尔金森质问道,“又怎能确保其自由裁量权不会用于打击政敌?”
这份3-0全票通过的判决意见书由前总统里根任命的威尔金森法官主笔。
据辩护律师称,2011年为与家人团聚赴美的阿布雷戈在美国及萨尔瓦多均无犯罪记录。上月被遣返前,他合法居住于马里兰州,后与约250名疑似黑帮成员被关押在萨尔瓦多著名的恐怖主义羁押中心。
一名移民法官在2019年裁定,阿布雷戈·加西亚不能被遣返回萨尔瓦多,因为他正面临一个帮派的勒索。