阿瑞斯称渴求现金的私募股权投资者面临漫长等待——彭博社
Laura Benitez
私募股权投资者将不得不等待更长时间才能从旧基金中收回资金，因为全球贸易动荡使得交易复苏的希望变得渺茫，Ares Management Corp收购业务负责人表示。
唐纳德·特朗普总统的全球关税政策引发了最近几周的市场波动，并粉碎了多年交易低迷后并购活动反弹的希望。这抑制了私募股权投资者获得期待已久回报的任何乐观情绪。
“投资者今年初曾满怀希望，认为并购活动会复苏，管理人的资金分配将开始流动，”Ares私募股权部门负责人Matt Cwiertnia在接受采访时表示。“许多人开始意识到，他们可能还需要等待相当长的时间。”
投资者从现有基金中收回现金的速度是十多年来最慢的。在缺乏交易的情况下，收购公司已转向创造性的方式来满足部分需求，例如以其投资组合公司为抵押借款，或将它们从旧基金转移到新基金。
这些策略引起了投资者的愤怒，他们认为这相当于金融工程，可能会在未来进一步稀释回报。但随着潜在等待时间的增加，Cwiertnia表示，投资者现在可能更能接受甚至对这些策略感兴趣。
“他们正在重新审视各种选择，并认识到创新解决方案可能是最佳途径，”他说道。
黑石集团周四早些时候报告了关键业务退出乏力，第一季度私募股权变现下降25%。Pitchbook数据显示，去年全球私募股权基金募集资金5080亿美元，低于前一年的6050亿美元，为2020年以来最低水平。如果当前交易低迷持续，募资可能会更加困难。
一些公司无视普遍的市场波动，仍在继续交易。KKR集团在一周内完成了价值数十亿美元的交易。但Cwiertnia表示，大型跨国交易流程仍处于暂停状态，尤其是那些更容易受到关税影响的公司。
他补充说，所谓的中端市场目前更具抗风险能力，尤其是在服务导向型行业。
“我们正在监测是否会对消费者产生重大连锁反应，”他说，“如果消费者有反应，那么影响会更大。”
截至12月31日，阿瑞斯管理的信贷集团资产超过3480亿美元，私募股权资产达240亿美元。