米莱放任比索浮动危及阿根廷通胀下降——彭博社

Ignacio Olivera Doll

4月14日，一位顾客在布宜诺斯艾利斯的咖啡馆用阿根廷比索现金支付。摄影：Erica Canepa/彭博社

阅读英文报道

每天清晨，卡洛斯·阿邦斯和他的六名员工都会走访布宜诺斯艾利斯的五金店，配送电气材料并鼓励客户向其家族企业追加订单。但这个周一对他们而言非同寻常。

总统哈维尔·米莱即将宣布解除近五年来大部分外汇管制的计划，这是阿根廷与国际货币基金组织200亿美元新贷款项目的核心支柱。在布宜诺斯艾利斯的街头，阿邦斯要求团队谨言慎行。

“我们决定暂停强制销售，“这位73岁的电气材料经销商达莱桑德里的销售员表示，“当天我们颗粒无收。”

每日晨间通过《五件事》简报掌握要闻。点击此处免费订阅。

他对浮动汇率可能导致商品售价低于补货成本的担忧，在周一清晨就得到了印证。官方市场开盘后比索贬值10%，汇率从上周五收盘的1076比索兑1美元跌至1195比索兑1美元。

米莱放松外汇管制的决定正在对实体经济产生影响。随着比索贬值，商人和进口商谨慎调整价格。一些人担心这可能唤醒通胀这个巨人，而米莱在执政第一年曾成功让其开始沉睡。问题是这次是否会有所不同。

私营咨询公司已上调2025年通胀预测，尽管他们对米莱的新经济政策表示乐观。这位自由派总统决定在10月关键中期选举前让比索自由浮动，但这是在执政首年实现财政和贸易盈余之后。

比索下跌后经济学家上调通胀预测

来源：阿根廷央行调查

注：2025年4月数据包含MAP咨询公司预估

阿根廷咨询公司MAP负责经济和市场的合伙人胡安·巴勃罗·隆德罗斯表示，比索贬值的一半效应将集中在未来三个月。隆德罗斯将MAP对年度通胀的预测上调10个百分点至33%。

“我们担心三月份核心通胀的速度，贬值的影响将叠加于此，“隆德罗斯说。

其他上调预测的公司包括FMyA咨询公司，该公司现在预计今年通胀率为32%，而非上周预测的25%。

许多进口商品商家已决定立即将汇率10%的涨幅转嫁给客户。原因很简单：许多商品以美元计价，但按当日官方汇率以比索标价。部分国产商品价格也在上涨，其中许多含有进口成分。

“我们正在考虑将国内产品价格上调10%”，阿邦斯表示。“价格肯定会上涨，当我去替换它时，很可能会亏钱”。

布宜诺斯艾利斯金融区显示的汇率情况。摄影师：埃里卡·卡内帕/彭博社经济学家和企业认为，与阿根廷近年来的其他急剧贬值相比，目前通胀预计不会失控的原因有两个。一是人们对米莱的经济计划普遍抱有信心，许多人认为比索不会继续大幅下跌。另一个原因是需求如此低迷，企业根本无法承受价格的突然上涨。

商家处境微妙。一方面，进口产品一夜之间变得更加昂贵。另一方面，市场对高价格的接受度很低。

“在需求如此低迷的情况下，一次性将10%的涨幅直接转嫁给消费者是有风险的”，宠物连锁店Puppis的产品经理曼努埃尔·洛伊特吉说，该店几乎所有商品都从中国进口。

在建筑材料行业，情况类似。那些销售进口产品的商家已经直接将成本转嫁出去。

“虽然有一些调整，但我觉得没有人希望情况变得不可收拾”，巴勃罗·盖坦说，他在布宜诺斯艾利斯郊区经营一家名为Corralón Ciudadela的建筑材料供应商。“我们尽量谨慎行事。大家都想卖出去”。

阿根廷进口商商会总干事费尔南多·富尔西已习惯此类事件导致销售停滞数日的情况。但他认为这次进口商们的反应有所不同。

“有些商家正以开放式发票形式交货，约定稍后定价，“他说道，并补充这显示出对局势的真实信心。“需求疲软，利润微薄。企业正在研究每一个动向，没人有能力采取激进策略。”

“休克疗法"是聚焦阿根廷金融与市场的每周分析专栏。

译文由伊格纳西奥·奥利维拉·多尔编辑。

原文链接：米莱政府浮动比索恐重燃通胀：休克疗法

更多西班牙语内容：