花旗交易员助力弗雷泽接近盈利目标 - 彭博社

花旗集团在第一季度向关键盈利目标又迈进了一步，其交易部门表现超预期，同时该行从财富管理和零售业务中获得了创纪录的收入。

交易部门借助全球市场波动浪潮，实现了60亿美元的收入，其中固定收益交易增长8%，股票交易增长23%。这一表现超过了彭博汇编的分析师平均预期的57.4亿美元。

简·弗雷泽摄影师：沈婷/彭博社该行的财富管理业务——首席执行官简·弗雷泽重点关注的领域——收入跃升24%，达到创纪录的21亿美元。最大的增长来自该行的"职场财富"部门，该部门为律师和专业服务公司提供定制化建议。

综合来看，这些成果帮助花旗集团将有形普通股回报率（衡量盈利能力的关键指标）提升至本季度的9.1%。弗雷泽设定的目标是到明年年底将该指标提高到10%至11%，使其更接近同行水平。

作为这一目标的一部分，她重组了银行架构，从外部聘请了领导者，并削减了数千个职位。公司还在改革其后台和控制系统，以摆脱持续的监管处罚。

该行股价在纽约早盘交易中微幅上涨。

更多阅读：银行交易热潮将在关税前创纪录后持续

今年前三个月，公司整体净利润增长21%，达到41亿美元，合每股1.96美元。这远高于分析师平均预估的1.84美元。

观察：花旗集团第一季度的交易员表现超出预期，期间实现了60亿美元的收入。Sonali Basak报道。

公司的固定收益交易员带来了45亿美元的收入，而股票交易员则贡献了15亿美元，两者均超过预期。尽管如此，花旗的股票业务收入——该公司正试图扩大其主要服务业务——落后于增长超过40%的竞争对手摩根大通和摩根士丹利。

由于唐纳德·特朗普贸易政策的不确定性抑制了一些交易活动，本季度的债务和股票承销收入有所下降。美国总统的全面贸易战扰乱了市场，并引发了美国可能陷入衰退的担忧。

尽管如此，公司的投资银行家们仍成功实现了20亿美元的收入，增长了12%，这主要得益于本季度完成的并购交易费用。

“当一切尘埃落定，长期存在的贸易不平衡和其他结构性变化成为过去时，美国仍将是世界领先的经济体，美元仍将是储备货币，”弗雷泽在一份声明中表示。

增加的拨备

花旗还拨出了27亿美元用于不良贷款，比去年同期增加了15%。这比分析师预期的9%的增幅要大。

该公司的美国个人银行业务部门实现了52亿美元的创纪录季度收入。尽管其零售服务部门的收入下降了11%，该部门与家得宝公司（Home Depot Inc.）和百思买公司（Best Buy Co Inc.）等企业合作提供联名信用卡和自有品牌信用卡。

服务部门作为一项庞大的资金流动业务，是银行五个部门中最盈利的，其第一季度收入创下了十年来的最佳表现。