墨西哥将就水资源争端与美国达成协议：辛鲍姆 - 彭博社

Maya Averbuch

库察马拉系统的管道将水从墨西哥圣何塞·维拉·德阿连德输送到墨西哥城。

照片：赫克托·维瓦斯/盖蒂图片社

墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆表示，作为边境条约的一部分，该国将向德克萨斯州输送更多水资源，但供应量因多年干旱而受到限制。

辛鲍姆称降雨可能缓解墨西哥部分地区的缺水状况，灌溉系统的改善将有助于其努力为美国提供足够的水资源并履行条约义务。本周早些时候，美国总统唐纳德·特朗普威胁要对墨西哥实施制裁，此前他指出墨西哥未向德克萨斯州供水。

通过《五件事》简报开启您信息充沛的一天。免费订阅此处。

“从那时起至今的争论在于，如果我们有必须交付的立方米水量，但没有水，如何交付？因此需要进行技术部分的审查，”这位领导人在周五的新闻发布会上解释道。“对于要求供水的德克萨斯州农民，将会立即进行交付，”她补充道。

辛鲍姆还指出，美国尚未扩建加利福尼亚州的一座净水厂，该厂本应是蒂华纳净水厂的对应设施。她补充说，她的政府曾参与关于履行1944年水资源分配条约的预备会谈，与美国官员进行过讨论。

“我们将交付大量水资源且不会造成影响，根据可用水量情况，预计雨季将为我们带来更多资源以便向美国供水。” 希因鲍姆周五表示。

由Silvia Martínez编辑翻译。

原文来源：墨西哥将就美墨边境水资源争端达成协议，希因鲍姆称

更多西班牙语内容：