摩根士丹利从股市动荡中获益——彭博社

Hannah Levitt

摩根士丹利纽约办公室。

摄影：Bing Guan/Bloomberg

摩根士丹利报告的第一季度股票交易收入超出分析师预期，华尔街各大银行继续受益于唐纳德·特朗普总统政策引发的市场动荡。

该公司第一季度股票交易收入创下41.3亿美元的纪录，同比增长45%，超出预期。备受公司重视的财富管理部门净新增资产规模达9380亿美元，高于预期。

周五公布的业绩，连同摩根大通和富国银行的数据，为投资者提供了特朗普第二任期初期美国经济表现的观察窗口。但除了数字外，投资者更迫切想了解高管们对消费者和企业将如何应对特朗普关税公告后经济不确定性的预测——这些公告已引发市场震荡。

通过《五件事》简报开启您的资讯清晨。免费订阅点击这里。

观看：摩根士丹利第一季度股票交易创41.3亿美元纪录利润，同比增长45%且超预期。Sonali Basak报道。

摩根士丹利的股价在今年截至周四已下跌约15%，但在纽约早盘交易中上涨了约1%。

投资银行业务佣金本季度增长8%，略高于预期；咨询费收入达5.63亿美元，股票承销费为3.19亿美元，债券承销费达到6.77亿美元。

公司联席总裁丹·西姆科维茨上月指出，由于客户评估特朗普政策变化，并购公告和新股发行"确实处于暂停状态"。尽管如此，他坚称"这只是暂停而非取消"，并补充说在政治不确定性消除前，交易流可能保持"相对清淡"。

特朗普当选时承诺减税和放松监管，曾引发对交易热潮的乐观情绪。但迄今为止，其政策变化很大程度上产生了反效果，重燃通胀担忧并迫使企业暂停或取消部分交易。

摩根士丹利本季度非利息支出达121亿美元，超出预期。其中包括3月份为控制成本裁员约2000人产生的1.44亿美元遣散费。据财报披露，此次裁员涉及所有业务部门和地区，约占当时银行员工总数的2%。

摩根士丹利的业绩报告是在皮克执掌公司第一年后发布的。皮克因在金融危机后重振公司股票业务而闻名，他于今年初接替领导摩根士丹利十多年的詹姆斯·戈尔曼，担任董事会主席。

编辑翻译：保利娜·穆尼塔。

原文链接：摩根士丹利交易员在市场动荡中表现超预期

更多西班牙语内容：