厄瓜多尔选举：土著主义政党帕查库蒂克将在第二轮投票中起关键作用——彭博社

bloomberg

帕查库蒂克党候选人莱昂尼达斯·伊萨在第一轮投票中排名第三后，宣布支持路易莎·冈萨雷斯。图片来源：GALO PAGUAY/AFP厄瓜多尔总统选举首轮投票中，两位主要候选人仅相差1.7万票。而获得50万票的第三名候选人意味着，其所属的原住民环保政党的支持者将成为本周末第二轮投票的决定性因素。

4月13日投票前的最新民调显示，社会主义候选人路易莎·冈萨雷斯（律师，前总统拉斐尔·科雷亚的门生）与现任总统丹尼尔·诺沃亚（香蕉产业帝国的年轻继承人）几乎势均力敌。交易员指出，厄瓜多尔债券价格已因市场预期冈萨雷斯胜选而下跌，若诺沃亚险胜则可能反弹。

这意味着，居住在钦博拉索火山脚下圣卡塔利娜小村庄等地的选民，其投票影响力可能远超厄瓜多尔国界。尽管他们关注移民、犯罪等全国性议题，但地方性和个人诉求同样可能成为选举决胜关键。

每日晨间简报《五件事》助您资讯领先。点击此处免费订阅。

丹尼尔·诺沃亚照片：Marcos Pin/AFP/Getty Images季节性暴雨让圣卡塔利娜的田野重现生机，农民们正用塑料防水袋包裹新生牛犊以抵御恶劣天气。但干旱期的灌溉问题仍是首要关切。在最近一次社区会议上，约20名男女组成的团体还提到教育、公共卫生和失业等关键议题。

冈萨雷斯承诺增加公共支出，并承认尼古拉斯·马杜罗为委内瑞拉总统。诺沃亚则誓言继续打击暴力贩毒集团的内战，推行亲市场改革并加强与美国的关系。

埃斯图阿尔多·埃斯皮诺萨照片：Karen Toro/Bloomberg路易莎·冈萨雷斯和丹尼尔·诺沃亚的竞选海报出现在钦博拉索省圣胡安公路旁。照片：Karen Toro/Bloomberg"就我个人而言，绝不愿让厄瓜多尔变成现在的委内瑞拉，“玛丽亚·卡瓦纳说道，她强调民主和言论自由必须在厄瓜多尔得以延续。邻居埃斯图阿尔多·埃斯皮诺萨表示赞同，称尽管诺沃亚存在过失，但更不愿看到科雷亚通过冈萨雷斯重新掌权。

莱昂尼达斯·伊萨作为帕查库蒂克党候选人在第一轮选举中位列第三，他推动了一项联盟以支持冈萨雷斯，并将土著群体的关切纳入其政党"公民革命"的纲领中。华盛顿经济与政策研究中心委托YouGov进行的一项调查显示，大多数厄瓜多尔人不认为自诺沃亚赢得2023年提前选举以来，他们的经济或安全状况有所改善。

3月30日，路易莎·冈萨雷斯（左）与吉列尔莫·丘鲁琼比在蒂克桑中心广场签署协议后手持文件合影。摄影：阿曼多·普拉多/法新社/盖蒂图片社根据EMFI集团策略师吉列尔莫·格雷罗、瓦莱里娅·加塞斯·帕迪利亚和马蒂亚斯·蒙特斯的分析，基于当前债券价格，市场认为冈萨雷斯有72%的胜选概率。而持有厄瓜多尔债券买入建议的EMFI集团内部评估该情景概率为45%。

自冈萨雷斯在2月9日迫使选举进入第二轮以来，厄瓜多尔美元债券价格暴跌。彭博指数显示，债券持有人已承受近30%的损失，这些债券成为今年新兴市场中表现最差的品种。2035年到期的债券现报价约44美分，较第一轮选举后已跌超20美分。

“债券交易的情况几乎像是冈萨雷斯稳赢且将出现违约”，格雷罗表示。“因此损失已经显现，如果诺沃亚获胜，我们预计会看到显著反弹”，可能上涨至80美分。

尽管没有针对土著选民的具体民调，但居住在美国的厄瓜多尔社会学家哈维尔·罗德里格斯详细分析了投票数据。伊萨在中部安第斯地区和基多获得了大部分选票。考虑到近期趋势和第一轮的表现，结合这两个地区，“丹尼尔·诺沃亚会有微弱优势——但不会太多”，罗德里格斯在电话中说道。

即使厄瓜多尔收容了近50万委内瑞拉难民，但缺乏学习和工作机会已迫使数万人移民，途中还向人口贩子支付费用。“这让我心碎”，安德里亚·由美说道。

安德里亚·由美图片来源：凯伦·托罗/彭博社这位圣卡塔利娜的居民补充说，她对投票犹豫不决，但由于诺沃亚家族企业被指控逃避所得税，她倾向于支持冈萨雷斯。在一次竞选辩论中，诺沃亚表示强制企业补税的决定权不在他，而在于厄瓜多尔当局。

由美的妹妹玛丽亚表示，她投票给冈萨雷斯是因为作为女性与之产生共鸣。在她所在的选区，诺沃亚第一轮获得54.4%的选票，而冈萨雷斯和伊萨分别获得19.8%和18.1%。

伊扎曾领导了2019年和2022年针对亲市场总统的激烈土著抗议活动，令政府陷入困境。然而，他的政党帕查库蒂克与科雷亚的关系也充满波折。在科雷亚执政的初期，该党曾支持他，但因镇压行为及石油和矿业政策最终与其决裂。

玛丽亚·由美摄影：卡伦·托罗3月30日，冈萨雷斯在与帕查库蒂克党领袖吉列尔莫·楚鲁春比的仪式上承诺支持该党的25项诉求。伊扎未出席现场，而是通过视频致辞——此前科雷亚在竞选采访中对他进行了抨击。基多的土著活动家弗洛雷斯米洛·辛巴尼亚表示：“这显然无济于事。”

来自瓜图阿洛的花卉工人玛丽亚·库奇佩是伊扎的53.8万选民之一。她的村庄靠近著名的徒步路线基洛托阿环线，这里聚居着伊扎主要的农村支持者，也是科雷亚曾作为社会工作者生活过一年的地方。“我投票给伊扎因为我们是土著人，“在帕斯托卡列蓝宝石玫瑰公司结束轮班后，她在科托帕希火山脚下如是说。而她的多数同事更支持诺沃亚。

尽管承认是科托帕希省省长卢尔德·蒂班的支持者——这位长期批评科雷亚的帕查库蒂克成员，库奇佩对第二轮投票仍犹豫不决。她在省会拉塔昆加租房以便前往玫瑰农场工作，周末则回乡照料年迈父母并参与投票。在她的投票站计票中，伊扎获得54.2%选票，冈萨雷斯28.3%，诺沃亚仅12.5%。

在第一轮投票中支持伊萨、如今转而支持冈萨雷斯的选民们指出，她签署的协议是关键原因。他们认为，她关于与国际货币基金组织重新谈判债务以及暂停采矿业的承诺表明，帕查库蒂克党并未给公民革命运动开出空白支票。

弗洛雷斯米洛·辛巴尼亚摄影：卡伦·托罗反石油剥削组织亚苏尼多斯的社会学家兼活动家亚历杭德拉·桑蒂利亚纳表示：“我们对公民革命运动有诸多批评，但也不愿看到诺沃亚再次胜选，尤其是现在已达成协议"以共同对抗该地区整体右转的趋势。她补充说，尽管科雷亚曾打压该组织及帕查库蒂克党，但自厄瓜多尔脱离科雷亚模式八年来缺乏进展，令全国各地的年轻人大失所望。

基多土著活动家辛巴尼亚表示，相比冈萨雷斯可能实施的政策，他更担忧诺沃亚的镇压计划。厄瓜多尔军队上周末在瓜亚基尔对贩毒集团展开突袭时，政府与黑水公司创始人、备受争议的私营防务商人埃里克·普林斯进行了合作。

“我认为诺沃亚是最大威胁，他将获得国际支持，这使他成为比科雷亚主义更强大、更危险的候选人，“辛巴尼亚说道。

翻译由Eduardo Thomson编辑。

原文注释：厄瓜多尔选举取决于在安全与经济间摇摆的原住民选民

更多西班牙语内容：