视频：特朗普为何掀起关税风暴 - 彭博社

插图：克里斯蒂安·卡佩斯塔尼

周四股市再度暴跌，抹去了周三因唐纳德·特朗普在关税问题上的部分让步而引发的抄底狂欢记忆。重返跌势的原因何在？这位共和党总统向中国方向发射了新一波攻势，而投资者清醒后仍担忧更多"毒性不确定性"——即可能接踵而至的意外冲击。

但白宫声称这都在计划之中：让其他国家（即便不是市场）持续失衡，终将为美国换来伟大的贸易协议。特朗普表示，经历短期阵痛后，他的关税战略将引领美国进入经济增长的"黄金时代"。在彭博原创周播纪录片 *《特朗普为何掀起关税风暴》*中，我们剖析了特朗普发动贸易战的理由，以及这些理由能否真正实现其既定目标。

观看*《特朗普为何掀起关税风暴》*特朗普长期抱怨美国在全球贸易中遭受不公，认为工业心脏地带的衰败正是由此造成。他主张现在是美国运用经济实力迫使各国回到谈判桌的时候——通过重塑公平竞争环境，吸引新一轮工业就业浪潮，并征收数万亿美元关税用于企业激励和减税。按照这套理论，这将形成良性循环，重振美国经济中已下滑80年的部分。

但如果它不起作用呢？在*《特朗普为何引发关税混乱》中，我们还解释了这种关税（本质上是一种进口税）的成本通常会转嫁给消费者并加剧通货膨胀。与此同时，价格上涨导致这些消费者停止购买，进而减少流入的关税收入。更广泛地说，正如许多经济学家预测的那样，最坏的情况是经济衰退——不仅对美国，而且对整个世界都是如此。要观看更多彭博原创视频纪录片，请点击这里。查看彭博原创的最新视频，请点击这里。*