朱利安·哈里斯：特朗普的立场转变对英国助益甚微——彭博社

Julian Harris

美国总统唐纳德·特朗普昨日

摄影师：克里斯·克莱波尼斯/CNP截至发稿时，市场并未完全确信英国央行下月会降息25个基点。这与昨日清晨的情况大相径庭，当时利率期货市场暗示可能大幅降息50个基点。

这个基于掉期市场的专业案例，揭示了英国经济如何被本土无法掌控的力量剧烈冲击。每当唐纳德·特朗普主导的关税剧情出现转折，作为职责所在，我都不禁自问：“这对英国意味着什么？“多数情况下，因果链条如此宏大，远超出英国自身范畴，我只能报以艾伦·帕特里奇式的无奈耸肩。

所幸总有更睿智的头脑能解答这些问题。不幸的是，他们的答案往往令人忧心。

英国央行前利率制定委员迈克尔·桑德斯今日向我的同事菲利普·奥尔德里克表示：“对经济增长的负面影响至少与上周同样严重。“尽管有人可能认为特朗普昨日政策反转——将除中国外国家关税降至10%——对全球经济（包括不列颠这艘大船）算得上利好，但桑德斯等经济学家仍保持警惕。

英格兰银行摄影师：本·斯坦索尔/法新社为什么？首先，因为英国现在与美国其他贸易伙伴（除中国外）适用相同关税税率，从而失去了可能帮助其出口商打入美国市场的竞争优势。其次，10%的关税仍然相当严苛（当白宫和北京随意抛出巨额数字时，人们很容易对现实失去判断）。第三，特朗普反复无常的政策制定、与中国的争端以及随之而来的市场动荡，使得企业几乎无法进行规划和投资。

德意志银行的桑杰·拉贾认为，这种不确定性足以将英国推入衰退。彭博经济研究也于今日预估GDP可能受到高达0.5%的冲击——足以使其跌入负增长区间。说到这个，我们将在明早7点获得最新官方GDP数据。若结果为负值，预计部长们将因经济疲软和工党持续未能实现增长而受到质询。任何珍视职位的政府官员都不会被逮到说"好吧，眼下我们对此无能为力”——尽管如果他们真这么说，人们几乎可以原谅他们。想每个工作日收阅此类内容？您可以在此注册。

最新动态

今晚您需要了解的要闻

有这样的朋友…

我有消息要告诉你吗？根据彭博社最新的综合民调显示，英国改革党目前领先于其他所有政党。这些数字对奈杰尔·法拉奇领导的团队在5月1日地方选举前是个好兆头，也表明选民并未因他长期推崇特朗普而却步——后者在英国仍然极不受欢迎。

不过这场竞赛——如果能在距大选还有四年时称之为竞赛的话——异常胶着。如果对英国毫无了解，看到这张图表后被告知这实际上是个两党制国家，可能会让人困惑。

改革党微弱领先工党与保守党

投票意向，14天移动平均值

数据来源：We Think (Omnisis)、Survation、Techne UK、Opinium、Deltapoll、More in Common、YouGov

注：圆点代表单次民调。数据截至4月10日。

关键数字

  • 7亿美元时尚集团高管约翰·艾多尔的Capri控股公司以13.8亿美元将范思哲出售给普拉达，亏损约7亿美元。

重点报道

每个工作日一篇核心报道

债券市场动荡、交易狂潮与杰米·戴蒙：特朗普关税政策逆转内幕

周三午夜刚过，当唐纳德·特朗普全面"对等"关税生效时，这位总统正密切关注债券市场。阅读全文

### 更多来自彭博社的内容

喜欢《The Readout》吗？看看这些新闻简报：

  • 每日市场了解股票、债券、外汇和大宗商品的动态
  • Odd Lots探索金融、市场和经济中最有趣的话题
  • 金钱精粹John Stepek的每日简报，解读市场动向对您资金的影响
  • 伦敦快讯为您的晨间电话会议提前做好准备
  • Merryn谈钱从微观到宏观，探讨您的资金和投资

您还可以独家访问其他仅限订阅者的新闻简报。点击此处查看所有新闻简报，充分利用您的彭博订阅。

请将想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以在X上*关注彭博英国。