华尔街说服特朗普暂停加征关税 - 彭博社

Hannah Levitt, Todd Gillespie, Sridhar Natarajan, Max Abelson

杰米·戴蒙与比尔·阿克曼

图片来源：Al Drago与Jeenah Moon/彭博社

周三上午，斯科特·贝森特提出华尔街已得逞数十年，宣称"现在该轮到主街了"。结果当天华尔街创下16年来最佳单日表现。

在财政部长全力捍卫特朗普"解放日"关税政策数小时后，这位总统采纳了亿万富翁基金经理比尔·阿克曼推动的提议：暂停征税90天。正如阿克曼所言，这避免了"自我引发的经济核冬天"风险。

连日来，阿克曼的提案被视为华尔街影响力衰退的象征——这是金融业众多公开恳求之一，他们始终无法阻止特朗普实施被视作全球市场与普通民众灾难的政策。直到总统突然转变立场。

“@realDonaldTrump的执行堪称完美”，阿克曼在X平台回应道，“简直是《谈判的艺术》教科书案例”。

每日清晨通过《五件事》简报掌握要闻。点击此处免费订阅

经历一周的煎熬后，华尔街高管们重掌话语权，恢复了政治影响力。特朗普此举发生在杰米·戴蒙等人发出衰退警告之后——总统观看了戴蒙周三早间的电视访谈，同时也听取了亿万富翁肯·格里芬和斯坦·德鲁肯米勒的尖锐批评。

当特朗普那天下午突然改变方向时，该行业从沸腾状态转为轻松时刻，尽管很少有人相信这会持续。事实上，美国股市指数周四下跌超过2%。

阿克曼回应道：“这是由@realDonaldTrump出色执行的”。摄影师：Jeenah Moon/Bloomberg但前一天，当标普500指数创下自2008年以来的最佳单日表现时，花旗集团和巴克莱银行的交易大厅爆发出惊呼和笑声。一些交易员为未能利用下跌而懊恼自己的运气不佳，而另一些人则因得知个人投资组合将上涨而感到宽慰。全球最富有的人们集体增加了3040亿美元的净资产，创下彭博亿万富翁指数历史上最大的单日涨幅。

高盛集团首席执行官大卫·所罗门正被关在酒店房间里，忙于接听忧心忡忡的客户电话，当他转向电视时，看到了关税暂停的消息。他的第一个电话打给了该银行交易主管阿肖克·瓦拉丹，询问市场反应如何。

据知情人士透露，瓦拉丹回答说，投资者松了一口气。高盛刚刚预测美国将出现经济衰退。在特朗普宣布后，他们撤回了这一预测。

另一家大型银行流传的一份备忘录显示，多数资产类别的交易量达到了10分制中的9分。

然而，疑虑依然普遍存在。许多高管迅速提醒员工，特朗普只是暂时停火，这位善变著称的总统随时可能改变立场。更不用说他的声明已将美国对中国商品的关税提高至125%。

编辑：保利娜·斯特芬斯

原文链接：杰米·戴蒙在福克斯与阿克曼在X平台为华尔街争取喘息之机（1）

更多西班牙语内容：