霍华德·卢特尼克的关税损失成为斯科特·贝森特的收益 - 彭博社

冒险一试。

摄影师：弗朗西斯·钟/政客网/彭博社唐纳德·特朗普总统的经济团队在其关税政策引发市场动荡时仍固守己见，声称存在一项重塑全球贸易秩序以惠及普通美国人的宏伟计划。然而，他们无视企业领袖、两党成员及选民的忧虑，暴露出其与时代脱节，无力在经济和政治层面引导总统走向稳健可持续的道路。如今宣布对大部分关税实施90天"暂停"，更令该团队信誉进一步受损。

彭博观点普拉达与范思哲或面临14亿美元对决若不知未来走势 通胀消息本应令人振奋美联社的胜利——也是美国新闻自由的胜利关税会导致经济衰退吗？大概率不会当特朗普的经济顾问团队最初公布时，即便是总统的批评者也称赞这些人选属于不会引发恐慌的主流人物。如今人们真正质疑：其中是否有人具备足够独立性和底气，能够不畏后果地直言进谏。

“此刻正是检验总统顾问的关键时刻，“前财政部长拉里·萨默斯周日在美国广播公司《本周》节目中表示，本周“秉持学术诚信的顾问都明白，（特朗普对关税的信念）反映的是总统四十年来根深蒂固的执念，而非任何经过验证的经济理论。“他们未能通过这场考验。

或许在这场混乱中，个人形象受损最严重的莫过于商务部长霍华德·卢特尼克——这位特朗普关税政策最高调的鼓吹者。“解放日"当天，他站在玫瑰园总统身旁递上那张如今臭名昭著的图表。随着贸易战升级，他频繁现身媒体，却常常在吸引眼球的同时引发更多混乱，招致美国商界的愤怒。

如今这位内阁成员似乎正以惊人速度淡出公众视野。近日他几乎销声匿迹，将聚光灯和话语权让给了更老练的财政部长斯科特·贝森特。

这种人事与政策风向的转变，正值特朗普吓坏普通选民——他们眼睁睁看着退休金缩水，也适逢共和党人预言将遭遇政治滑铁卢并试图收回关税授权。

卢特尼克曾试图扮演"迷你版特朗普”，像那个同时吸引所有目光的纽约莽汉般行事。就此而言，他与特朗普首任商务部长威尔伯·罗斯截然相反——后者最著名的新闻是在联合国大会上疑似打瞌睡。而卢特尼克却以抢镜和脱稿发言迅速闻名，比如他曾宣称任何抱怨社保支票延迟的人都必是骗子。

正如我的彭博社观点专栏同事罗伯特·伯吉斯所写，曾执掌坎托·菲茨杰拉德公司并与总统相识数十年的卢特尼克"被选中是因为他作为推销员的技巧，以及愿意鹦鹉学舌般重复特朗普关于贸易、关税和经济的不实描述，无论这些言论多么可疑。”

你可以从他近期对欧贸易言论中听到这种复读：“我是说，（欧盟）居然拒绝进口美国鸡肉！他们连美国龙虾都不要，“他在福克斯新闻上宣称，“他们讨厌我们的牛肉，因为我们的牛肉太完美而他们的太差劲。简直难以置信！”

劣质牛肉。

白宫似乎并不完全认同卢特尼克这种试图超越特朗普的表演。据《华尔街日报》报道，早在三月就要求他减少电视露面。尽管如此，他周日仍出现在*《面向全国》*节目中，声称随着苹果公司在关税政策后将生产迁回美国，iPhone工厂岗位将激增——这番言论立即被制成嘲讽表情包。

当被问及特朗普是否考虑推迟实施以进行谈判时，鲁特尼克回答：“不存在推迟。这些措施肯定会持续数日乃至数周。这几乎是明摆着的事。“此事就此作罢。

在特朗普宣布暂停关税后，福克斯新闻的布雷特·拜尔询问鲁特尼克此举是否源于债券市场的动荡。

“唐纳德·特朗普是最顶尖的谈判专家。他深谙此道，“鲁特尼克笑着说道，似乎自己也意识到这番说辞的荒诞，“他下达的指令非常明确——直到两天前都禁止谈判。他愿意谈判，但必须是宏观层面的。而昨天突然改口说’我可以定制方案’，正是这句’定制’引发了后续风波。”

特朗普最近抱怨出现了一批所谓的“恐慌党”，用他的话说，这些人软弱愚蠢，缺乏勇气。但真正表现得像"恐慌党"的正是特朗普自己的顾问团——其中不乏明白人，却怯于向总统直言大规模关税是种病态执念，绝非明智的经济政策。

特朗普团队联手将全球市场推至熊市边缘，如今又集体退缩——75通电话过后，这场误入歧途的行动仍未达成任何实质协议。

他们对特朗普盲目的公开效忠，为这一重大失误铺平了道路并延长了其影响。这在政治上可能继续让特朗普付出代价，更重要的是，对于依赖经济稳定的每个人而言，财务上的代价更为沉重。

更多来自彭博观点的内容：

• 新自由主义此刻看来相当不错，不是吗？：艾莉森·施拉格
• 霸凌还是懦弱——用博弈论解读特朗普：约翰·奥瑟斯
• 格拉斯利的法案是我们对关税保持理性的最大希望：帕特里夏·洛佩斯

想要更多彭博观点？OPIN <GO>。 或订阅****我们的每日新闻简报。