关税：特朗普、债券市场动荡、交易狂热与戴蒙——美国暂停加征关税始末 - 彭博社
Justin Sink
当唐纳德·特朗普总统的广泛"互惠"关税于华盛顿时间周三午夜刚过生效时，总统正密切关注债券市场动向。
长期国债收益率急剧攀升。十年期国债收益率创下2001年以来最大三日涨幅。总统面临最坏局面：当初因通胀问题将他送进白宫的选民们，如今同时承受物价上涨与借贷成本攀升的双重压力。
“我昨晚注意到民众开始有些不安，“特朗普后来承认道。
视频：90天暂停期是否原计划的一部分？彭博社记者乔丹·法比安解析特朗普总统的政策逆转。
过去数日，总统持续纠结是否应全面推行这项关税计划——该计划源于上周白宫玫瑰园宣布前几小时与经济顾问团队的激烈讨论成果。
在14小时内，特朗普实施了现代总统史上最重大的经济政策逆转之一，宣布暂停对数十个国家加征关税三个月。此举推动股市止跌回升，自其一周前宣布关税计划以来，股市一直处于自由落体式下跌状态。
中国作为唯一未获宽限期的国家，对特朗普关税采取了对等反制措施；而总统则再度提高了对这个全球第二大经济体的关税壁垒。
白宫代表将特朗普的决定描述为巧妙实施的一项精心平衡的政策，这为他带来了盟友和贸易伙伴的提议，这些盟友和贸易伙伴在过去几天里与政府接触，以避免关税达成协议。
然而，特朗普本人周三下午在白宫南草坪与几位赛车手会面时承认，这一决定在很大程度上是由于金融市场的混乱。
4月9日，特朗普在白宫南草坪与赛车冠军们活动时讲话。照片：Chris Kleponis/CNP/Bloomberg“我觉得人们有点越界了，”特朗普说。“他们变得有点紧张，有点害怕。”
周二晚上，在关税生效之前，他的长期盟友、南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆打电话给总统，表达了他对关税影响的担忧。
“我说：‘听着，您四年来一直在谈论创造公平的竞争环境，现在有办法可以做到。人们对您的所作所为做出了反应。和他们坐下来看看能达成什么协议’，”格雷厄姆说。
当特朗普周三早上醒来时，这一警告似乎在实时上演。总统开始他的一天，追踪通常对他友好的福克斯商业频道的反应，那里有一系列高管和交易员发出了警报。
摩根大通董事长兼首席执行官杰米·戴蒙的言论引起了总统的兴趣——尤其是当他表示得出"全球贸易不公平"的结论"完全合理"时。戴蒙呼吁外国政府官员保持冷静，并"重新谈判一些贸易协议”。
特朗普用"他懂行"称赞戴蒙。
“他非常聪明，是个金融天才，在银行干得非常出色，“美国总统继续说道，“而且他知道所有人都清楚这一点。”
但戴蒙也警告称，经济衰退可能是特朗普举措带来的后果，企业将因不确定性而缩减开支。
“市场并不总是对的，但有时它们是对的，“戴蒙表示。
4月9日纽约证券交易所的交易员。摄影：Michael Nagle/Bloomberg电视上表达的担忧与特朗普近日从部分最富有的盟友那里听到的公开及私下意见如出一辙。
其亿万富豪顾问埃隆·马斯克抨击了关税决定，并用极其尖锐的言辞嘲讽了总统贸易顾问彼得·纳瓦罗。曾支持特朗普竞选的对冲基金经理比尔·阿克曼则提出暂停加征关税90天以便谈判的构想。
特朗普利用社交媒体鼓励他的支持者，称“现在是买入的绝佳时机”。这些信息向华尔街传递了总统正在倾听的信号，从而帮助股市复苏。
“保持冷静！一切都会好起来的。美国将比以往任何时候都更伟大、更美好！”特朗普在他的社交平台Truth Social上发帖写道。
然而，当天上午晚些时候，特朗普决定召集他的一些重要经济顾问到白宫开会。正在众议院委员会作证的美国贸易代表杰米森·格里尔接到通知，称特朗普正在重新考虑关税的幅度。
原本计划在国会共和党研究委员会就税法发表讲话的财政部长斯科特·贝森特取消了行程，返回白宫。商务部长霍华德·卢特尼克也被召见。总统对金融市场非常关注。
“过去几天的情况看起来相当黯淡，”特朗普表示。
卢特尼克指出，其他国家现在提出“正确”提议的浪潮也起到了一定作用。特朗普尤其着迷于一些国家提出的此前未摆在桌面上的让步，包括取消非关税贸易壁垒。
“我们接到的电话数量简直疯狂，”卢特尼克说道。
霍华德·卢特尼克图片来源：Yuri Gripas/Abaca/Bloomberg最终，特朗普被说服了——是时候暂停他几天前才宣布的“解放”行动了。
三人组坐下来撰写了一篇社交媒体帖子，向世界宣布他们将至少暂时取消关税。他们在撰写文本时甚至没有咨询总统的法律部门。
“我们只是把它写下来，”特朗普说。“我们用心写的，我认为写得也不错。”
西翼的一些官员对这篇帖子的发布毫不知情，立即召开会议解读特朗普的意图。关于如何执行这一指令的未解问题，以及不仅对中国，还有对加拿大和墨西哥等国家的影响，都需要澄清。
这位总统几天来一直强调，他对延迟或例外不感兴趣，但这次转变似乎并未让他感到困扰。他承认，他现在会考虑对那些因关税而面临严重后果的公司给予例外。
“必须能够表现出一点灵活性，”特朗普说。“我可以做到。”
文章原标题：债券混乱、交易狂热与戴蒙：特朗普关税逆转内幕