特朗普关税暂停背后：股市与债券收益率成关键因素——彭博社
Justin Sink
随着唐纳德·特朗普的大规模"对等"关税于周三午夜刚过生效，这位总统正密切关注债券市场。
长期国债收益率正在飙升。10年期美债创下2001年以来最大三日涨幅。总统正遭遇最坏情况：那些曾因通胀问题将他送回白宫的选民，如今既要面对物价上涨，又要承受借贷成本攀升。
“人们开始感到不安了，“特朗普承认道。
4月9日，唐纳德·特朗普在白宫椭圆形办公室签署行政命令。摄影师：克里斯·克莱波尼斯/CNP/彭博社连日来，总统一直在权衡是否全面推进这项关税计划——该计划源于上周他在白宫玫瑰园宣布前几小时与经济顾问们召开的疯狂会议。
在14小时内，特朗普将实施现代总统史上最大规模的经济政策逆转之一：对数十个国家实施为期三个月的扩大关税暂停令，并提振自其一周前宣布以来持续暴跌的股市。
中国是唯一未获宽限的国家——这个以同等报复性措施回应特朗普关税的世界第二大经济体，反而面临总统再度加征的关税。
白宫官员将特朗普的决定描述为一项精心策划政策的巧妙执行，该政策促使盟友和贸易伙伴近日主动与政府接触，提出避免加征关税的协议。
然而特朗普本人周三下午在白宫南草坪会见几位赛车手时承认，金融市场动荡在很大程度上推动了这一决定。
4月9日，特朗普在白宫南草坪与赛车冠军们出席活动时发表讲话。摄影师：克里斯·克莱波尼斯/CNP/彭博社“我觉得有些人反应过度了，”特朗普说，“他们变得神经兮兮——你知道，他们开始有点惊慌，有点害怕。”
周二晚间关税生效前，长期盟友南卡罗来纳州参议员林赛·格雷厄姆致电总统表达了对关税影响的担忧。
“我说，‘听着，你四年来一直说要建立公平竞争环境，现在机会来了。人们正在回应你的行动。坐下来和他们谈谈能达成什么协议，’”格雷厄姆表示。
当特朗普周三早晨醒来时，这一警告似乎正在实时应验。总统当天首先在福克斯商业频道监测市场反应，这家通常态度友好的媒体上，一连串企业高管和交易员纷纷拉响警报。
摩根大通公司首席执行官杰米·戴蒙引起了总统的兴趣，尤其是当他表示"完全有理由"得出全球贸易不公平的结论时。戴蒙建议外国政策制定者采取冷静态度，“协商一些贸易协议”。
特朗普称赞戴蒙，称"他理解这一点”。
“他非常聪明，在金融方面极具天赋，在银行做得非常出色，“他继续说道。“而且他知道所有人都清楚这一点。”
但戴蒙也警告称，经济衰退可能是特朗普举措的结果，企业在不确定性中正在缩减开支。
“市场并不总是正确的，但有时它们是对的，“戴蒙说。
4月9日纽约证券交易所的交易员。摄影师：Michael Nagle/Bloomberg早前报道：戴蒙称经济衰退是关税动荡的"可能结果”
电视上表达的担忧与特朗普最近几天公开和私下从他的一些最富有的盟友那里听到的并无二致。
他的亿万富翁顾问埃隆·马斯克最近几天一直在抨击关税决定，并以非常个人化的言辞嘲笑总统的贸易事务顾问彼得·纳瓦罗。曾支持特朗普竞选的对冲基金经理比尔·阿克曼最近几天提出了暂停扩大关税90天以便达成协议的想法。
特朗普通过社交媒体鼓励追随者称"现在是买入的绝佳时机”。这些讯息向华尔街表明总统正在密切关注市场，助推了股市反弹。
“保持冷静！一切都会好起来的。美国将比以往任何时候都更强大、更伟大！“特朗普在其Truth Social平台上发文称。
然而当日上午，特朗普决定召集部分高级经济顾问赴白宫商议。正出席众议院听证会的美国贸易代表杰米森·格里尔接到通知，总统正在重新考虑关税税率。
原定向国会共和党研究委员会阐述税改法案的财政部长斯科特·贝森特紧急取消行程返回白宫。商务部长霍华德·卢特尼克同样奉召入宫。金融市场走势令他忧心忡忡。
“过去几天形势确实令人沮丧，“特朗普表示。
卢特尼克指出，多国近期提出"合理报价"的密集沟通也起到关键作用。尤其令特朗普感兴趣的是，一些国家开始就此前拒绝讨论的非关税贸易壁垒等问题作出让步。
“我们接到的电话数量简直疯狂，“卢特尼克说道。
霍华德·卢特尼克摄影师：尤里·格里帕斯/阿巴卡/彭博社最终，特朗普被说服了——是时候基本暂停他几天前才宣布的"解放"计划了。
三人坐下来起草了一篇社交媒体帖子，告诉全世界他正在（至少暂时）撤回关税，甚至没有咨询总统法律团队的情况下就写好了文本。
“刚写完，“特朗普说，“这是发自内心的，我认为写得也很好。”
白宫西翼的一些官员不知道这篇帖子即将发布，迅速加入会议试图解读特朗普的意图。关于如何执行这项指令的未解问题，以及不仅对中国还有加拿大和墨西哥等国家的全面影响，都必须理清。
这位几天来一直坚称对延迟或豁免不感兴趣的总统，对这次大转变并不感到困扰。现在他承认，他会考虑对那些面临关税严重影响的公司的豁免请求。
“你必须能够表现出一点灵活性，“特朗普说，“我能做到这一点。”