美国评估援助农民应对中国报复威胁 - 彭博社

Skylar Woodhouse

贸易战升级的风险出现之际，美国农民正努力恢复其作为主要大宗商品出口国的地位。

图片来源：Nick Oxford/Bloomberg

美国农业部长布鲁克·罗林斯表示，由于美中贸易战可能对美国农产品造成灾难性影响，特朗普政府正在考虑向农民提供援助。

亚洲巨头宣布计划提高关税将所有美国产品关税提升至84%，此前唐纳德·特朗普总统已将中国进口商品关税提高至104%。在特朗普首个任期内与北京的小规模贸易冲突中，共和党政府曾动用商品信贷公司向美国农民提供了280亿美元的救助计划。该国有机构成立的目的是为了提高农业收入和农产品价格。

“我们正在重新评估，”罗林斯周三在白宫对彭博新闻表示。“显然所有选项都在考虑范围内，但目前我们正处于高度不确定时期，难以预判事态发展，”她说道。

通过订阅CincoCosas简报，开启信息充沛的一天。免费订阅请点击这里。

不过，该官员澄清说，关于是否向农民提供财政援助尚未做出任何决定。

罗林斯补充道：“我们的根本目标是完全无需采取此类措施，希望经济转型与重组能为所有美国人——尤其是我们的农民和牧场主——创造前所未有的繁荣局面。”

观看：美国农业部长布鲁克·罗林斯表示，特朗普政府正在考虑制定援助农民的计划。泰勒·肯德尔报道。

围绕农业救助计划的讨论表明，特朗普政府担忧贸易战可能对该行业造成冲击，而农业群体正是总统及其共和党的重要票仓。

华盛顿与北京"以牙还牙"的报复性关税措施导致局势急速升级，令全球金融市场陷入混乱，并引发对经济危机的担忧。

报复性关税正重创农民群体，而政府的其他政策也限制了他们销售产品的能力。特朗普政府撤销了美国国际开发署——该机构曾通过采购计划购买美国生产商的农产品。特朗普还威胁要削减那些购买本国农产品的营养援助计划。

今年以来，已有88家家庭或企业农场宣布破产，而2024年同期为50家，数据提供商Epiq Bankruptcy Analytics表示。如果美国关税政策持续，预计这一数字还将上升。

贸易战升级的风险出现之际，美国农民正努力重夺从玉米到小麦等大宗商品的主要出口国地位，此前巴西在抢占市场份额方面取得了成功。

特朗普的关税政策促使外国政府加速与美国政府达成协议，以避免或减少关税。罗林斯上周宣布将访问越南，该国正寻求与美国达成协议，并于周三表示将在"未来六周内"访问英国和日本。

白宫还在考虑为出口商设立一项税收抵免，这些出口商可能因其他国家为报复特朗普关税而实施自己的贸易壁垒而受到严重打击。

由Silvia Martínez编辑翻译。

原始注释：美国考虑救助农民，中国威胁采取报复措施（1）

更多西班牙语内容：