近90%被遣送至萨尔瓦多的移民无犯罪记录——彭博社

bloomberg

萨尔瓦多总统府3月16日发布的照片中，疑似帮派成员乘飞机抵达萨尔瓦多。来源：阿纳多卢通讯社特朗普政府官员将上月被驱逐至萨尔瓦多监狱的移民描述为"恶中之恶"，暗示这些人是参与谋杀、强奸和绑架的帮派成员。

实际情况是，在3月中旬被当局指控属于阿拉瓜火车帮派并驱逐至中美洲国家的238名移民（多数为委内瑞拉人）中，仅极少数曾在美国面临重罪指控。

彭博社平等专栏斯洛伐克拟进一步限制LGBTQ群体收养儿童权利南非三家律所加入黑人持股规则修订讨论约90%被驱逐至萨尔瓦多移民无美国犯罪记录研究显示英国最贫困群体获公共服务价值1.6万英镑提升彭博新闻查阅的美国数百页法律记录及政府声明显示，其中五名男子曾被指控或判犯有严重袭击或枪支违法行为，三人被控轻微犯罪（包括骚扰和小偷窃），另有两人涉人口贩卖指控。

对于其他男性，没有可用信息显示他们除了交通违规或移民违规外还犯有其他罪行。

通过CincoCosas简报开启你信息充沛的一天。免费订阅请点击这里。

被驱逐至萨尔瓦多的移民中，在美国有犯罪记录的寥寥无几

来源：彭博社对美国法院记录的分析

注：彭博社审查了联邦法院记录、媒体报道以及政府官员的公开声明。搜索还包括在线可获取的州法院档案。有13例未确认的个案，其姓名与被驱逐者相似，但并非完全匹配。

这些发现对特朗普政府关于被送往萨尔瓦多的移民是暴力罪犯的说法提出了质疑。美国国土安全部一名高级官员在电子邮件中表示，美国认为所有搭乘这些航班的委内瑞拉人都因无证居留而犯罪。该官员补充说，许多缺乏美国犯罪记录的男性实际上是恐怖分子、人权侵犯者或帮派成员。

许多据称与阿拉瓜火车组织有关的男性是根据1798年《外国敌人法》被驱逐的，该法律很少使用，且无需司法审查。

一位美国法官曾命令政府停止驱逐，但周一最高法院表示，如果移民已收到通知并有机会在法官面前陈述自己的情况，政府可以根据该法律恢复驱逐。

报道来自《华盛顿邮报》及其他媒体的质疑了白宫将这些男性描述为罪犯的说法，律师们指出，有些人仅因穿着特定服装或拥有纹身就被认定为帮派成员。

CBS新闻的一项调查发现，四分之三被送往萨尔瓦多的男性在美国或海外均无犯罪记录。而彭博社对美国法庭案件及政府声明的审查显示，几乎没有文件支持"仅遣送暴力罪犯至萨尔瓦多"的说法。

政府向法庭承认并非所有男性都有犯罪前科，但辩称这恰恰证明他们构成潜在威胁。

“这证明他们是缺乏完整档案的恐怖分子”，美国海关执法局执法与遣返行动临时外勤主任罗伯特·塞尔纳在有关驱逐诉讼的法律文件中表示。

彭博社获取了一份乘客名单，并通过查阅联邦法院记录、媒体报道和政府官员的公开声明核查了他们的犯罪前科。调查还包括州法院档案，尽管并非所有地方法院都提供在线记录。有13起司法案件涉及与遣返者姓名相似但并非完全匹配的人员；由于无法确认关联性，这些案件未计入最终统计。

遣返行动正成为一场高风险法律对峙的核心，这场对峙正在检验联邦法官执行总统权力边界的能力。在周一的立场声明中，法院未对政府对该法律的解释是否正确作出裁决，但表示可以再次利用该法律试图遣返涉嫌委内瑞拉帮派成员。法院表示，被拘留者必须在遣返前收到通知，并有机会向法官陈述案情。

美国对萨尔瓦多的遣返行动受到极大关注，部分原因是马里兰州居民基尔马尔·阿布雷戈·加西亚——移民官员承认他被错误遣返。他属于另一批被指控参与不同帮派MS-13的萨尔瓦多遣返者。

委内瑞拉中央大学教授安德烈斯·安蒂利亚诺（研究有组织犯罪）表示，虽然可能有阿拉瓜火车组织的相关人员在美活动，但关于有组织犯罪浪潮的恐慌被夸大了。他将此与历史上针对移民带来犯罪的担忧相类比——如1940-50年代针对意大利人与黑手党关联的偏见、1980年代迈阿密毒品战争期间的反古巴情绪，以及近年对中美洲人参与MS-13帮派的刻板印象。

译文由Malu Poveda编辑

“移民潮总是引发强烈焦虑并滋生谣言，“安蒂利亚诺在采访中说。特朗普政府正在"将委内瑞拉青年——主要来自平民阶层——污名化为罪犯”。

更多西班牙语内容：

原始注释：约90%被送往萨尔瓦多的移民无美国犯罪记录