习近平在贸易战中迎战特朗普 - 彭博社

bloomberg

习近平来源：Pool/Getty Images

中国国家主席习近平迅速对唐纳德·特朗普的激进关税措施采取反制，向世界传递了一个明确信号：如果美国想要贸易战，中国已准备好应战。

在数周仅以针对性措施回应并呼吁对话后，中国上周五通过对特朗普的“对等”关税实施全面加征关税和更多出口管制，释放出更强硬立场信号。中共机关报周一发表社论称，北京不再对达成协议“抱有幻想”，但仍为谈判留有余地。

面对特朗普的关税攻势，中国当局周末讨论了稳定经济和市场的措施。彭博社记者Alan Wong和Brendan Murray报道（英文视频）。

中国的反击震动了全球市场，在投资者为一场旷日持久且破坏性贸易战做准备之际，加剧了市场波动。特朗普周日以挑衅口吻进一步激化担忧，称除非消除美国对华贸易逆差，否则不会达成降低关税的协议。

每日晨间资讯简报《五件事》助您开启一天，点击此处免费订阅。

在中国面临美国加征关税（彭博经济研究显示这将终结双边贸易）已成定局的现实之际，最高领导人正加大力度强化国内经济。据彭博新闻社此前报道，政策制定者上周末在北京召开会议，商讨加快刺激措施和扩大消费的计划，同时习近平正依靠中国庞大的消费者基础来帮助消化国内制造业产出。

挨了一记耳光

周一，习近平要求加大力度"充分释放"国内消费潜力以促进增长。中国国家电视台中央电视台周一报道称，这位中国领导人表示，促进消费、扩大内需和提高投资效率是国家议程上的优先事项，但没有具体说明他在何时何地发表这些言论。

复旦大学美国研究中心主任吴心伯就中国立场表示：“我们认为在坐下来谈判协议之前必须先斗争，因为对方想先斗争。“关于特朗普和习近平可能通话的问题，吴心伯说：“你刚打了我一记耳光，我不会就这样打电话去请求原谅。”

由于担心贸易战对全球经济的影响，股市下跌。亚洲股市经历了2008年以来最糟糕的一天。在香港上市的中国股票指标跌入熊市，而该市的基准指数恒生指数创下自1997年以来最大跌幅。欧洲斯托克600指数一度下跌逾6%，而标普500指数期货预示美国市场将面临更多动荡。

压力与骄傲

紧张局势的升级可能影响近期领导层通话的前景。特朗普重返白宫后尚未与习近平通话，这是20年来美国总统上任后与中国领导人未进行交流的最长间隔。

“特朗普和习近平陷入了压力与骄傲的悖论，“无党派组织民主防御基金会高级研究员克雷格·辛格尔顿表示。“但困境在于：如果习近平拒绝让步，压力会增大；如果过早让步，又可能显得软弱。”

彭博经济观点…

“考虑到美国关税对中国经济的冲击，我们预计政策制定者会加快刺激措施。有关他们讨论稳定经济和市场措施的消息，似乎证实了这些举措正在进行中。”

——舒畅、大卫·曲和埃里克·朱

中国领导人需要在展现国内实力的同时，支撑正与通缩抗争的经济。重大挑战在于恢复消费者信心——持续下跌的房地产市场已严重动摇民众信心，并吞噬了他们的大部分财富。

包括瑞银集团、高盛集团和摩根士丹利在内的多家全球主要银行，周末就美国一个世纪以来最严厉加税可能引发的经济后果发出警告。他们指出，这或将对中国本已保守的2025年增长预期（仅4%）施加更大压力。

由保利娜·斯特芬斯编辑翻译。

原文注释：习近平转向战斗模式，特朗普贸易协议前景渺茫（1）

更多西班牙语内容：