阿莱格拉·斯特拉顿：长达十年的周终——彭博社

Allegra Stratton

2025年4月3日星期四，美国总统唐纳德·特朗普在华盛顿特区白宫南草坪准备搭乘海军陆战队一号前。特朗普政府正命令各州教育官员确认取消所有多元化、公平和包容项目，否则将面临失去联邦资金的风险。摄影师：弗朗西斯·钟/政客网随着中国宣布对所有美国商品加征34%的报复性关税，任何报道这场经济以牙还牙重大事件的人都将竭力避免陈词滥调。

许多人会抵制"有些周会发生几十年的事"（48小时如何？）但"永远不要浪费一场好的危机"是我会让编辑放行的句子。这必定是聚集在白厅平凡地下会议室里的政客和官员们的指路明灯，他们正试图在唐纳德·特朗普以及现在中国的关税闪电战中寻找出路。

在这个不太美好的故事中，英国似乎成为了一个"金发姑娘"国家——受到美国的打击相对温和。自特朗普总统在华盛顿玫瑰园抛出关税荆棘后的48小时内，政治评论大多聚焦于：10%的关税将如何冲击英国对美出口，而25%的汽车关税又将如何重创本已举步维艰的汽车业。分析师如今预测秋季预算案将不得不增税，与此同时交易员预计随着经济放缓，英国央行将进行三次全面降息。

本周这则声名狼藉的公告摄影师：Kent Nishimura/彭博社部分由于英国央行预期的降息举措，部分由于对中美经济的风险敞口，伦敦股市许多个股今日持续下跌。

以下是负责我们实时博客的团队：“渣打银行昨日创下自2012年8月以来最大跌幅，今日又下跌4%。该行在亚洲跨境金融业务中占比较大，因此关税可能对其收入造成压力。汇丰银行大部分业务在亚洲，同样在下跌。国内银行也未能幸免，巴克莱和国民西敏寺银行因经济担忧叠加市场押注英国央行将加快降息（可能挤压其贷款利润）而走低。依赖中国需求和全球经济健康状况的矿业公司同样表现不佳，英美资源集团、安托法加斯塔和弗雷斯尼洛股价均告下跌。”

是的，确实有很多下跌。

那么将关税从10%谈判降低的希望呢？问题在于总统本人似乎连夜淡化了这种可能性，称基尔·斯塔默对从特朗普关税树下获得的10%关税这份礼物很满意。不仅如此，政府还明确表示目前将10%视为新底线——这是其允许任何企业进入美国市场的统一入场费。

特朗普贸易战搅动全球股市

事实上，我们的记者指出英国正收到白宫相互矛盾的信号：“美国官员已告知英方将讨论其提出的将关税降至10%以下的提议，但警告称特朗普总统可能将该数字定为对所有国家的永久基准线。”

在英国其他政治辩论中，可见民众担忧特定议题会为换取更低关税而牺牲——正如其宣称对"惊人提议"持开放态度。比班·基德龙女爵昨日公开表示，她担心政府会以放松对社交媒体巨头的监管来讨好白宫。

但那些不容错失的机遇呢？耶鲁预算实验室认为相较于其他国家，英国因享受较低关税最终可能获得略微经济增长。

在我们的实时博客上，我们的团队发现了一些积极的迹象，尽管考虑到新兴经济体面临40%、50%甚至更高关税的沉重打击，这种感觉显得冷酷无情：“随着特朗普关税公告的尘埃稍定，可以说这对英国资产尚未造成全面灾难。由于新贸易政策导致交易员抛售美元，英镑本周预计上涨超过1%，而英国两年期国债收益率下降19个基点，因市场预期英国央行将进一步降息。

“富时100指数下跌超过2%，创下今年最糟糕的一周表现，但这比欧洲斯托克600指数和标普500指数超过3%的跌幅要好得多。在新贸易体系中是否有人能成为赢家尚有争议，但看起来英国似乎可以自诩为最成功的输家——它仅承受了最低水平的关税。”

前财政大臣杰里米·亨特今早通过媒体发声，建议英国大幅降低税率并效仿新加坡模式（这一直是脱欧多年来的幻想，如今终于被提及）。鉴于美国正逐步关闭其全球经济贸易大门，欧盟似乎也可能效仿，英国唯一的机会就是充分利用脱欧带来的自由——这已使其免于欧盟25%的关税——并大幅减税。亨特表示英国必须"坚定不移地保持开放”。

一个难题在于，即便英国坚持自由贸易原则且不以关税作为回应，次级效应仍可能进一步考验其决心。当各国试图为产品寻找替代美国的市场时，英国将如何应对不可避免的倾销行为？

本周，白宫对全球化时代抡起了破坏之锤——这个时代诞生于柏林墙倒塌和中国加入世界贸易组织的光辉岁月。华盛顿内部和美国经济已陷入混乱，标普指数出现新冠疫情以来最严重的暴跌。值得注意的是，就职典礼上站在他身后的一众亿万富翁本是美国经济实力的象征，但过去两天他们的财富已蒸发数十亿。

若特朗普的关税政策引发美国经济衰退，可能动摇其对共和党的掌控，并为"让美国再次伟大"运动的选举败局埋下伏笔。但现实是，他将在未来四年继续执政，而英国如今发现自己身处一个被经济壁垒割裂的、更加寒冷的世界。

想每个工作日收到这样的邮件？您可以在这里注册。

刚刚发生了什么

今晚您需要了解的故事

重要数字

  • 5.7万亿美元 特朗普宣布关税后，全球本周损失的价值，相当于德国和荷兰的GDP总和。

一个重大故事

每个工作日一个关键故事

伦敦现在最好的餐厅

一个新的月度专栏，重点介绍这座城市从商务餐到平价美食的必去餐厅。 阅读故事

### 更多来自彭博社的内容

喜欢《The Readout》？查看这些新闻简报：

  • 《市场动态》了解股票、债券、外汇和大宗商品的动向
  • 《奇闻异事》探索金融、市场和经济中最有趣的话题
  • 《金钱精粹》约翰·斯特佩克每日简报，解读市场波动对您资金的影响
  • 《伦敦快讯》为您的晨间电话会议提前做好准备
  • 《梅伦谈钱》从微观到宏观视角探讨您的资金与投资

您可独家订阅其他仅限会员的新闻简报。点击此处浏览所有简报，充分利用您的彭博订阅服务。

阿莱格拉·斯特拉顿曾在前首相里希·苏纳克担任财政大臣时为其工作，现经营一家名为Zeroism的环保咨询公司。

请将想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以在X（推特）上*关注彭博英国。