巴金表示：美联储警告关税可能导致失业率与通胀上升——彭博社

Craig Torres

托马斯·巴尔金

图片来源：克里斯托弗·古德尼/彭博社

里士满联邦储备银行行长汤姆·巴尔金表示，唐纳德·特朗普总统的关税政策可能同时推高通胀和失业率，给央行带来巨大挑战。

巴尔金指出，关税引发的价格冲击可能导致不愿支付更高价格的沮丧消费者与"坚信"必须转嫁成本上涨的商品服务供应商之间形成拉锯战。

“最终结果将非常值得关注，“巴尔金在纽约外交关系委员会主持的辩论会上表示，“显然部分成本会转嫁给价格，从而产生通胀效应。”

每日清晨通过《五件事》简报掌握要闻。点击此处免费订阅。

但这位里士满联储主席同时警告，部分影响将体现在劳动力市场。价格上涨可能抑制需求，进而影响销售。

“如果企业无法提价，利润空间就会被压缩，“巴尔金说，“接下来就会着手提升运营效率，这意味着需要裁员。”

巴尔金强调，关于哪些政策将真正落地存在高度不确定性。特朗普计划于周三在白宫活动中宣布所谓的对等关税措施。

里士满联邦储备银行行长汤姆·巴金表示，如果唐纳德·特朗普总统的关税政策导致通胀和失业率双双上升，可能会给央行带来巨大挑战（英文视频）。

美联储官员上个月将基准利率维持在4.25%至4.5%的区间不变，并发布了新的预测，其中包含了特朗普经济政策的一些方面。

他们提高了对今年失业率的估计，同时将GDP增速下调至1.7%。核心通胀和整体通胀的中值预测均有所上升，这将是通胀连续第五年超过2%的目标。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，由于关税的影响，通胀方面的进展“可能会延迟”，但他也指出，关税对通胀的影响可能是暂时的。

巴金今年在联邦公开市场委员会没有投票权。

编辑：保利娜·斯特芬斯。

原文：美联储巴金称关税可能导致就业减少和通胀上升

更多西班牙语内容：