特朗普关税政策令小企业承压 定价压力加剧——彭博社

插图：Zach Hackman为《彭博商业周刊》绘制去年圣诞节，莉兹·皮卡鲁兹（Liz Picarazzi）取消了假期计划，带着家人前往越南，目的是让她的业务免受关税影响。她的公司生产防鼠垃圾箱，安装在纽约市各处。2012年，她开始在布鲁克林联排别墅的后院制作产品。Citibin如今雇佣了八名员工，其中包括皮卡鲁兹的丈夫。近年来，该公司蓬勃发展，很大程度上要归功于市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）的灭鼠战争。“如果我没有生活在纽约市的垃圾和老鼠中间，我的生意就不会存在，”皮卡鲁兹说。

彭博商业周刊特朗普的国税局削减措施诱使纳税人作弊大学校园里无休止的灾难规划美国最具企业化城市背后的隐秘亿万富翁以色列的目标是成为世界军火商Citibin的产品有不同的形状和尺寸：该公司还生产婴儿车和邮件包裹的储物柜，以及广告中宣传的超级坚固、防熊的容器。价格从2000美元一直到15000美元不等。52岁的皮卡鲁兹最初在纽约、宾夕法尼亚和康涅狄格州生产她的容器，这些容器由铝、钢和竹复合材料组合而成，但在2017年，她将所有生产转移到了中国，那里的成本要低得多。“在中国建立生产非常、非常容易，比美国容易，作为一个美国人，发现这一点很糟糕，”她说。

Citibin创始人皮卡鲁兹。摄影：查尔斯·凯撒为《彭博商业周刊》拍摄不久后，前总统特朗普首个任期内对中国进口商品加征的关税波及她的产品。这些初期关税虽造成冲击，但最终被取消。随着2024年总统大选临近，皮卡鲁兹为防范新一轮关税上调，将约三分之一产能转移至越南。“我当时对自己的布局相当满意，‘拍拍自己的背，2024年功课做得不错，在’中国+1’战略上拿了A’"，她回忆道。这里指的是跨国企业在保持中国业务同时分散供应链的流行策略。

这种自满情绪并未持续。特朗普11月胜选让皮卡鲁兹意识到必须彻底退出中国。这位共和党候选人在竞选时承诺将中国商品关税提高至60%。在12月仓促安排的考察中，她启动了将全部产能迁往越南的计划——近年来这个国家正成为大小企业寻求中美贸易战避风港的热门选择。

这对夫妇以房产为企业贷款作抵押，如今正惶恐等待特朗普政府四月将针对哪些国家实施对等关税，目标清单可能涵盖数十个国家，或是美中贸易逆差最大的十几个国家。“若实施对等关税，我的越南计划就全完了”，皮卡鲁兹表示。

纽约各处的Citibins垃圾桶。摄影师：Charles Caesar为《彭博商业周刊》拍摄各类规模的公司都在自行进行风险评估，试图找到以最低成本和最小干扰生产产品的方法。无论是防鼠垃圾桶、拖拉机设备还是刺绣品，所有进口商品预计都会因关税而涨价。

HCC公司首席执行官布莱恩·尼尔森表示HCC Inc.，特朗普政府的政策反复无常使得未来规划变得困难。该公司因此暂停了招聘。“我参加了各种经济会议，听取了不同的预测，他们都说会给出答案，“他说，“但问题是，在两小时的演讲结束后，他们基本上都会回来说，‘我们也不知道，因为政府不断改变主意、拖延时间，有时甚至180度大转弯’，所以你无法制定长期战略。”

虽然一些小企业按下了暂停键，但其他企业正试图调整方向。兰迪·卡尔经营着总部位于佛罗里达州的World Emblem International Inc.，该公司在美国和墨西哥生产徽章和补丁。他表示，特朗普一宣布要对墨西哥加征关税，他就立刻飞往多米尼加共和国。“我们已经找到了地方，正在谈判条款，我们必须转移资产并配备人员，“他说，“再建一个工厂可不是什么有趣的事。”

并非所有小企业都反对关税，许多企业多年来一直呼吁保护自己免受低价海外竞争对手的冲击。美国贸易逆差在1月份激增34%，达到1310亿美元的历史新高，而1月和2月从中国的进口总额接近760亿美元，为三年来这两个月的最高总额。特朗普政府关于关税的“没有痛苦，就没有收获”论点是，美国企业和消费者应该忍受强加给他们的额外成本，以削减贸易逆差并将工作岗位带回美国。

然而，即使是认同这一观点的小企业主也不禁对特朗普2.0时代的贸易政策执行方式感到困惑。有时早上还发出关税威胁，下午就变成了暂缓执行。贸易组织全国独立企业联合会报告称，其2月份的不确定性指数读数是有史以来第二高的。认为现在是扩张好时机的企业主比例自2020年4月（新冠疫情全面爆发的第一个完整月）以来下降幅度最大，而一项衡量投资计划的指标也接近五年来的最低水平。

特朗普的贸易政策引发混乱

NFIB小企业不确定性指数

资料来源：彭博社汇编的美国独立企业联合会数据

扩大的关税政策正威胁着其他国家以牺牲中国利益为代价获得的经济收益。2024年越南对美出口激增18%，成为美国第三大贸易顺差国。特朗普上任后的两个月内，Citibin公司中国进口商品的关税从7.5%飙升至52.5%，而对越南货物的关税则因3月12日生效的铝钢关税从零跃升至25%。（与特朗普首个任期的金属关税不同，此次新金属关税还适用于螺母螺栓、汽车零部件等下游产品。）

目前该公司估算，今春抵达纽约的五个集装箱的关税账单将比特朗普上任前高出13万美元。皮卡雷齐正试图从供应商处争取折扣，并寻找其他节流方式，但预计最终只能将部分成本转嫁给消费者。她与丈夫尝试推演特朗普各项关税提案对企业的影响：“我们做了个表格，每列代表一种情景，我总在问’到底要多少该死的列？怎么又新增一列？’”

皮卡雷齐表示曾考虑将生产迁回美国，但成本核算始终无法平衡。她最近向20家工厂询价仅获两份报价，成本均为亚洲的两倍。“作为爱国美国人，能在本土生产会让我非常自豪，但根本没有银行愿意贷款给我建厂。"继续阅读：新"中国冲击"正在摧毁全球就业