英国数据中心与百年老厂的备用电源胜过希思罗机场——彭博社
Eamon Farhat
伦敦希思罗机场未能做到附近一座百年历史的铝冶炼厂、一个典型英国创伤医院以及数据中心都能做到的事。
欧洲最繁忙的机场因电力中断陷入瘫痪——3月20日连接变电站的火灾导致其花费近一整天才全面恢复供电。而附近的Union Park数据中心却表现迥异，该设施与希思罗机场接入同一电网节点且容量相当。
事故期间，海耶斯这座服务器集群仅出现一秒的电力波动，应急发电机和大容量电池随即启动。这不禁令人质疑：为何满布计算机的仓库能做到世界最大交通枢纽之一无法实现的事？
答案归根结底在于成本与风险的权衡，以及你愿意为小概率事件投入多少资金。
“我根本不在乎这是375分之一概率的事件，“Ark数据中心首席执行官休·欧文表示，该公司拥有该设施。“这是一种思维模式——无论概率多小，我都要掌控它。‘始终保持站点运行’必须是我所有决策的核心。”
英国数据中心电力需求将持续增长
年度电力消耗预测（单位：太瓦时）
数据来源：ICIS
构建这种内在韧性的基础设施造价高昂，像Union Park这样的场地需耗资数亿英镑。但这些成本从建设之初就被纳入规划。
对于希思罗机场这样的老牌站点来说，由于需要进行大量改造和重新配置，成本必然更高。
阅读更多：希思罗机场称关闭不可避免，拒绝接受反弹
“希思罗机场和更广泛的英国机场行业需要向更现代化的数据中心行业学习，”咨询公司英国网络服务公司的董事总经理西蒙·加拉格尔说。“更老、更成熟的行业未能跟上故障成本的步伐。”
希思罗机场的航班第二天恢复，对建筑群没有造成太多持久的物理损害。希思罗机场的一位发言人拒绝置评。
然而，对于一些工业参与者来说，运营中断可能会引发不可逆转的损害。
铝冶炼厂的电解过程需要持续的高温。几个小时的停工可能导致熔融浴凝固，损坏设备并停产数月。
英国最后一家工厂已经运营了95年，自第一块铸锭生产以来，持续供电一直是必不可少的。
私人持有的Alvance英国铝业公司建在苏格兰，紧邻一座大型水电站：洛哈伯电力与水电计划。
选址更多是因为其几乎无尽的供应，而不是其作为可再生能源的地位。冶炼厂连接到电网，既可以获取电力，也可以将多余的电力送回系统供其他客户使用。
如果由于某些原因冶炼厂不得不与电网断开连接，它可以独立运行几天。公司官员拒绝置评。
Ark公司聘请英国工程公司BRG Technologies来建造其设施。数据中心对经济的重要性已使它们被政府指定为关键国家基础设施。
BRG Technologies还专门建造运营医院，在那里停电可能会直接危及生命。
英国为患者提供重症监护的医院——无论是私立医院还是国家医疗服务体系的一部分——都必须配备在15秒内启动的备用发电机。
这些机器应加注足够运行10小时的燃料，现场还需储存可供200小时使用的燃气。总计大约可运行八天。
至于希思罗机场，能源大臣埃德·米利班德周五对LBC电台表示，“灾难性”火灾摧毁了备用发电机和变电站。
“政府正在认真考虑什么是关键国家基础设施，”英国应急系统制造商Critical Power Supplies Ltd.的首席执行官杰森·科夫勒说，“这最终将引发一场关于旅行需求应纳入其中的辩论。”