埃尔多安领导下的土耳其值得在拒绝民主前深入研究——彭博社

Marc Champion

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安挥霍了国家的经济前景。

摄影师：克里斯·麦格拉思/盖蒂图片社欧洲没有人比土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安更清楚，牢狱之灾能助推政治生涯。1999年他曾被该国旧"深层国家"检察官不公正地监禁，只因在政治集会上朗诵了一首诗。这项"煽动暴力"的指控与他自己的检察官现在对其主要政治对手埃克雷姆·伊马姆奥卢提出的腐败案一样，明显具有政治动机。入狱当天，埃尔多安发布了诗集《此歌未终》，销量超百万册。支持者的信件如雪片般涌来，短短数年后他便开始执掌国家。2013年重访监狱时，他称那里是重生的象征，是当今执政党正义与发展党的孕育之地。与埃尔多安相似，伊马姆奥卢被捕时也是伊斯坦布尔市长。他与90年代末的埃尔多安一样深受欢迎（尽管支持群体不同），同样成为人们对22年未变现状不满的焦点。那么历史重演的可能性有多大——在2028年下次大选中迎来新总统？遗憾的是，微乎其微。千禧年之交时，土耳其尚未被能将体制扭曲至唯一目标（维持权力）的独裁者统治。如今已是。埃尔多安不会重蹈当年关押他的覆辙——仅象征性囚禁伊马姆奥卢数月，造就一位政治殉道者。这位主要反对党共和人民党推选的总统候选人即便被捕后，伊马姆奥卢很可能被关押至其出狱不再构成威胁为止。库尔德政治领袖塞拉哈丁·德米尔塔什（上次挑战埃尔多安权力的人）已被监禁逾八年。

彭博社观点特朗普25%关税将汽车行业钥匙交到中国手中蒂姆·库克重返中国 但未带来苹果智能技术巴菲特与李嘉诚囤积现金给我们的启示大学可能冒犯你 但创新正是这样产生的这揭示了民主治理（无论存在多少缺陷）与强人政治（无论承诺多么振奋人心）的本质区别。埃尔多安掌控了本应限制民选领导人权力的制度机构后，为保住权力可以不择手段，哪怕让国家付出沉重代价。这是土耳其的悲剧。埃尔多安执政初期，该国曾是全球最具潜力的经济体之一。如今谁还记得2010-2011年间，当各大投行和经合组织预测其经济增长率将超越德国成为世界顶级经济体时的盛况？自2013年起，土耳其经济神话逐渐破灭，而这几乎完全是政治因素所致。即便对土耳其命运漠不关心者，此刻有所领悟。近年来多项国内外民调就民主重要性征询意见时得出相同结论：越来越多民众坦言更倾向接受非民选强人统治，这种转变在年轻群体中尤为显著——例如FGS环球咨询公司1月英国调查显示，18-44岁人群持此观点者超五分之一。这不足为奇。完整民主制度的约束力，最受其荫蔽或曾抗争过专制者方知珍贵。发达经济体成长起来的年轻一代，只经历过民主制度下领导人的种种失职。同样发人深省的是，这些民调发现最珍视民主的国家，往往正被根深蒂固的独裁者统治——土耳其与埃塞俄比亚在其中一项调查中并列首位。埃尔多安确曾拥有经济梦之队，那时他尚致力于构建涵盖中间派的大帐篷政治。执政初期无论以何种标准衡量（包括民权领域），都客观推动了国家发展。2003年我初次见他时，他为我戴上串珠手链，倡导世俗化与稳健经济政策；不出十年，却开始煽动对一切西方元素的仇视。埃尔多安推行教育伊斯兰化，倡导女性回归家庭，并以其宗教观念干预央行禁止收取利息。他将土耳其社会撕裂为极端宗教与世俗化阵营，逐步扼杀经济增长潜力却无人制衡。通过修宪扩权后，他对媒体、司法、警界及军队实施清洗，在宗教背景军官政变未遂后更变本加厉。其日益缩小的核心圈中，再无敢直言者。

唯一的例外是全球金融和信贷市场，它们毫不留情。在险些摧毁经济后，他至少吸取了这个教训，并坚持任用才华横溢的财政部长梅赫梅特·希姆谢克，试图扭转局面。这足以阻止因伊马姆奥卢事件引发的土耳其资产抛售，此前这一事件曾推动里拉兑美元汇率跌至历史新低。在大部分时间里，土耳其领导人拥有一个坚定的支持基础，认为他不会犯错。任何暗示他可能将土耳其引入歧途的说法都会遭到阴谋论或伊斯兰恐惧症的指责。但随着他的政策导致通货膨胀和民生困难，埃尔多安不得不一再重塑其支持基础，超越宗教保守派核心，以保持多数选民的支持，先是吸引自由派和库尔德人，然后是保守的民族主义者，现在又转向库尔德人。然而，本月他不得不降格采用普京式的策略，逮捕了他的主要政治对手。埃尔多安领导下的土耳其故事，值得每一个寄望于民粹主义政客神奇解决方案的选民深思。关键启示是什么？恢复防止领导人推行非法或破坏性政策的民主约束，远比取消这些约束要困难得多。

更多来自彭博观点的内容：

想获取更多彭博观点？OPIN <GO>。 网页读者，请点击 这里 。 或订阅 我们的每日简讯 。