英国将2025年经济增长预期下调一半——彭博社

Joe Mayes

雷切尔·里夫斯

图片来源：Chris J. Ratcliffe/Bloomberg

英国财政大臣雷切尔·里夫斯试图将英国经济严重放缓归咎于全球逆风，同时她正通过大幅削减开支来稳定国家财政。

根据里夫斯周三在下议院春季经济报告中的陈述，英国预算责任办公室（OBR）预计今年GDP仅增长1%，远低于此前2%的预测。这位官员还概述了在经济增长下调的同时，将削减60亿英镑（77亿美元）的公共支出，并承诺严格遵守财政规则。

“我对这些数据并不满意，“财政大臣承认这些预测，并表示她的规划改革——政府推动增长议程的关键部分——将在本届议会任期结束时为GDP增加0.2%。

通过《五件事》简报开启你消息灵通的一天。免费订阅此处。

自去年北半球夏季工党取得压倒性选举胜利以来，英国经济几乎停滞不前，反对党指责里夫斯在去年10月预算中通过逾400亿英镑增税措施破坏信心之前，就已低估了经济状况。

“英国人民知道这是他们自己决策的结果，”保守党影子财政大臣梅尔·斯特赖德指出，“她是自作自受。”

里夫斯表示世界已经改变，并指出国际因素正在拖累经济增长。美国总统唐纳德·特朗普通过全面加征关税扰乱了全球贸易体系，而由于白宫减少了对欧洲对抗俄罗斯侵略的支持，欧洲各国政府不得不将数千亿资金转向国防开支。

尽管如此，英国疲弱的经济前景对里夫斯是个打击，她必须削减公共支出来确保遵守其关键的财政规则，该规则要求未来几年的日常支出必须由税收收入覆盖。

由于增长预期下调和借贷成本上升抹去了10月预算中为实现该规则而预留的99亿英镑（128亿美元）这一历史性狭窄空间，这位财政大臣被迫采取行动。

里夫斯周三报告称，如果不在春季经济报告中实施新措施，英国在2029-30年度将出现41亿英镑（53亿美元）的赤字。根据预算责任办公室的数据，经过削减后，这一空间完全恢复，达到了99亿英镑。

“让工人为经济不负责任的行为付出代价，这毫无进步性可言，”里夫斯说，“英国人信任这个政府，因为他们知道我们永远不会拿公共财政冒险。”

由保利娜·穆尼塔编辑的翻译。

原文注释：英国经济增长预期减半，里夫斯被迫削减开支

更多西班牙语内容：