这是ChatGPT的连字符——还是优秀的写作？- 彭博社
Dave Lee
ChatGPT 钟爱长破折号。
摄影师：贾斯汀·塔利斯/法新社/盖蒂图片社
随着人工智能日益精进，我们对自己的眼睛和耳朵越来越不信任，有理由担心他人会认为我们的辛勤工作其实是AI的产物。
例如，我最近不安地发现，越来越多 的人似乎认为使用长破折号——这种让我能插入旁白的短横线——是欺诈者的证据。ChatGPT频繁使用长破折号，因此它成了一个暴露身份的标记。
彭博社观点信号泄露太大，无法掩盖佛罗里达州是自由丰裕理想的讽刺画全国性禁令是个问题，但废除并非解决之道国会向总统让权早在特朗普之前就开始了情况变得如此严峻，以至于有人莫名其妙地将长破折号称为“ChatGPT连字符”。在广告文案中使用这一符号的品牌被指责为懒惰。“公共服务公告”，一则热门视频讨论此问题时宣称，“去掉连字符吧”。（再提醒一次：这不是连字符。）
在OpenAI开发者论坛上，有推测认为该聊天机器人使用长破折号是由于OpenAI输入其大型语言模型的书籍和学术论文中普遍存在这种标点。这很合理：长破折号——得名于其宽度与所用字体中大写字母M相当——被写作者视为最万能的标点符号之一。它能让你插入额外信息而不破坏行文流畅，为思维被打断时的表达提供弹性空间。最重要的是，长破折号能为你试图表达的内容设定恰当时机。
我们统计发现，在为彭博社撰写的173篇专栏中，我使用了1357次长破折号。若非编辑经常阻止我的过度使用，这个数字还会更高——这是常见的拉锯战。2011年，《纽约时报》一位编辑发现某日头版竟出现16处长破折号后，给同事发了份温和警告：“这像是一种抽搐行为”，他写道，“更糟的是，它可能意味着臃肿松散句式的泛滥，充斥着括号补充和题外话。”
这种观点——显然我并不同意——导致长破折号在教材和语法指南中几经沉浮。但更重要的是，它已遭受超过150年的技术压制。1860年代克里斯托弗·莱瑟姆·肖尔斯发明的首台打字机声称只能容纳基本连字符，迫使打字员放弃长破折号或使用丑陋的替代品双连字符。随着打字机普及，长破折号使用锐减。数字处理器问世后，键盘仍将其视为非必要符号，输入需记忆alt+0151等晦涩代码——等你想起来时，灵感的火花早已熄灭。
由于优秀的文字处理软件学会了如何自动将连字符或双连字符转换为格式优美的破折号，破折号的使用再次流行起来。然而，在经历了这次“ChatGPT连字符”的糟糕体验后，我担心随着人们开始将其与AI生成的内容联系起来，这种自动化功能可能会失宠。已经有学生因为AI检测工具误报而承受越来越大的压力。多用一个破折号，你可能就会被指控抄袭。
因此，这个符号现在又面临着新技术带来的又一次演变。由于ChatGPT，我心爱的破折号正从一个代表有时混乱但始终是人类思维的符号，转变为代表某种令人沮丧的东西：可能完全没有思考。
更多来自彭博观点的内容：
想要更多彭博观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或订阅我们的每日通讯。