耗资2亿美元的弗里克收藏馆翻新工程奢华而成功——彭博社

全新通风的接待大厅。

摄影师：尼古拉斯·威尼斯翻新这座备受珍视的历史建筑本就充满风险，但当纽约的弗里克收藏馆宣布改造计划时，引发的哀叹与捶胸顿足堪比希腊悲剧。备受钟爱的音乐厅被毁？简直是亵渎。由罗素·佩奇设计的小绿地（原计划作为"观赏花园"）遭推平？近乎犯罪。就连更新明显过时的1970年代接待大厅的提议，也被某评论家痛批为"严重错误"。

彭博社风尚利雅得航空新商务舱欲与阿联酋航空、卡塔尔航空一较高下美国豪华度假村正逢其时卷土重来五月最值得期待的电影、剧集、戏剧、书籍与音乐马克·吐温：盛名之下，难言快乐保护主义者如此激烈的反对，部分源于纽约这座城市的现实——在这里，往往只有持续不断的公众抗议才能阻止拆迁球。但这也印证了弗里克美术馆内部空间的神奇魔力：它既非纯粹的历史宅邸，亦非传统博物馆，而是更独特美好的存在。人们担忧任何改动都会破坏这种魔力，这种心情完全可以理解。

从70街花园望去，图书馆建筑及其新增部分的景观。摄影师：尼古拉斯·威尼斯弗里克博物馆的首个方案于2015年搁浅后，2018年建筑师安娜贝尔·塞尔多夫提出的折衷方案获得通过。她的设计在保留原有建筑风貌的同时，新增了一处低调的建筑体块，并将图书馆本身略微扩展——新增面积达27,000平方英尺，该方案获得了地标保护委员会的批准。

如今工程终于竣工（最终耗资2.2亿美元），将于4月17日向公众开放。在开幕前参观后，我如释重负地报告：弗里克博物馆比以往任何时候都更出色——老馆内有更多值得探索和欣赏的细节，而新增的建筑虽精美典雅，却丝毫不显突兀。

布歇厅已恢复至楼上原址。摄影师：小约瑟夫·科西亚需要明确的是，该计划从未打算改变亨利·克莱·弗里克1914年原始宅邸的结构——这里陈列着令人眼花缭乱的法国古董家具、厚重丝绸窗帘，更藏有三幅维米尔真迹和数十幅其他杰作。改造目标始终是升级老旧的机电系统，更换渗水雾化的天窗，向游客开放二楼，并为展览优化空间布局与观展动线。

最终花园得以保留，但音乐厅被更大的临时展厅取代，其首展将聚焦维米尔作品。新建部分仅限于主楼与图书馆之间的两层连接体，以及图书馆南立面20英尺的扩建——这个原属机电设备区的空间如今被纳入馆内。

现已对游客开放的大楼梯景观。摄影师：小约瑟夫·科西亚正如规划，宅邸二楼现已盛大开放：曾经的卧室区域，后作为办公区使用数十年，如今转型为展览空间（通过将大部分办公室迁至主楼与图书馆之间的新建双层附楼实现）。通过塞尔多夫建筑事务所的改造，总计6万平方英尺空间被重新规划利用。项目执行建筑方为拜尔布林德贝尔建筑师与规划事务所。

旧貌换新颜

访客仍经由与过去相同的门厅进入。与建筑内几乎所有其他木构件一样，其镶板天花板经过精心清洁；石灰岩墙面亦如此，它们看起来略微焕然一新。

经过清洁焕亮的入口大厅。摄影：尼古拉斯·威尼斯一楼其他区域大体保持访客记忆中的模样，最显著的变化是原陈列布歇八幅画作的镶木饰板会议室，现已改作临时展厅，目前用于展示弗里克永久馆藏中的纸本作品。这是因为这些装饰最初是为弗里克夫人阿德莱德的楼上客厅设计的。随着楼上房间作为画廊空间重新开放，布歇画作连同镶木饰板甚至原始拼花地板都已回归原位。

穿梭于弗里克博物馆精雕细琢的一楼展厅时，很难确切分辨哪些部分经过清洁、哪些被替换、哪些保持原状。所有细节都显得比往日稍减陈旧。新改动之处颇为微妙；即便大部分照明设施也维持原样，不过所有枝形吊灯都经过清洁修复、线路更新并符合现行标准。

里昂原厂复刻了这款丝绒墙布。摄影师：小约瑟夫·科西亚楼下最显著的变化（需要仔细观察）在于墙面。翻修伊始，弗里克美术馆就联系了普雷勒——这家里昂工厂曾为镀金时代豪宅制作原始丝绒与锦缎墙布。该厂存有原始样布和单据，因此四十多年前被撤换的古老织物得以重现。最典型的改造当属恢弘的西展厅，原本（非原装）的单色墙布被替换成极其雅致的斑驳绿调。

但最直观的改变是撤除了阻隔公众进入楼上区域的围栏。如今访客可径直穿过走廊，途经两幅维米尔画作和全球顶尖的布龙齐诺作品之一，拾级而上抵达弗里克家族曾经的私人居所。

二楼的金地厅，原为海伦·克莱·弗里克的卧室。摄影师：小约瑟夫·科西亚对某些人而言或许会感到失望。楼上空间明显不如宅邸其他部分宏伟。但布歇厅绝对不容错过，弗里克本人镶木板的卧室亦是如此——这里现在陈列着安格尔笔下蓝裙女子的惊艳画作《奥松维尔伯爵夫人》，该作品常出现在美术馆画册与宣传材料封面。此房间还藏有罗姆尼的《扮作’自然’的汉密尔顿夫人》，弗里克曾特意将其悬挂在四柱床视线可及之处。

得益于这面新开放的墙面空间，弗里克博物馆常设展品的展出数量几乎翻了一番，从25%增至约47%。

新亮点

与之前一样，参观者首先会在入口大厅右转进入接待大厅，在那里可以前往售票处。这个宏大的空间墙壁采用印第安纳石灰岩铺设，地板则使用与弗里克原建筑相同采石场的大理石，大厅既可通往主楼，也可通往位于弗里克花园下方全新的礼堂。大厅的核心是新建筑的亮点——一座精美的楼梯，采用Breccia Aurora Blue大理石饰面，通往所有楼层。

接待大厅的精美楼梯。摄影师：尼古拉斯·威尼斯如果参观者登上楼梯，他们将到达另一个前厅。尽管这里同样铺满了大量大理石，但这个空间感觉不那么宏伟——它是一个光线充足的走廊，尽管被美化了。它的重要用途是作为弗里克新商店的入口，以及通往咖啡馆的通道。（从同一个二楼前厅，参观者可以通过一条通道重新进入历史悠久的原建筑。）

新博物馆商店。摄影师：尼古拉斯·威尼斯尽管这些空间可能令人印象深刻，但拥有218个座位的新礼堂超越了它们。这个空间既私密又不令人感到幽闭，非常现代，配有精致的皮革座椅和简约的白色舞台拱门，其流畅的雕塑形式与弗里克原有的美学风格截然不同。

亲密无间的新礼堂。摄影师：尼古拉斯·威尼斯新建筑完全符合人们对塞尔多夫的期待，她是一位著名的完美主义者。每一处细节——她设计的照明装置、六月即将开放的咖啡馆壁画、博物馆商店精美的玻璃展柜——都制作精良，安装考究，且以独特的方式低调奢华。在这方面，尽管新旧建筑风格迥异，但它们拥有一个关键而统一的共同点：每一处都散发着不惜成本的永恒光泽。