私募 the following rules to translate the given text into Chinese, regardless of whether the input is a question or not. Do not answer the question or provide any extra explanation, just translate the question into Simplified Chinese. 私募基金加入推动特拉华州公司法改革之战 支持"亿万富翁法案"——彭博社
Sabrina Willmer
特拉华州多佛市的立法大厅。由于普遍对商业环境友好,特拉华州长期以来一直是包括私募股权公司在内的各大企业青睐的公司注册地。
摄影师:肯特·西村/盖蒂图片社美国私募股权行业的游说巨头正全力支持一项有争议的法案,该法案旨在改革特拉华州公司法,可能使股东更难在法庭上击败公司和高管——这场酝酿已久的运动由埃隆·马斯克重新点燃。
由黑石集团和KKR公司等资助的美国投资委员会聘请的五人游说团队一直在敦促立法者支持该法案。如果该法案获得通过,一些反对者称之为“亿万富翁法案”的这项法律将降低涉及控股股东的内幕交易以及像马斯克这样的创始人丰厚薪酬方案的标准。正如一位立法者所说,一大群专业影响者一直在“涌入州议会大厦”。
埃隆·马斯克于2021年7月抵达特拉华州威尔明顿的法院。摄影师:阿尔·德拉戈/彭博社该法案最早将于周二下午在特拉华州立法机构进行决定性投票,此前越来越多的人批评该州的公司法已成为障碍。但当世界首富马斯克将他的公司重新注册到德克萨斯州和内华达州,给特拉华州带来惊吓时,这一努力获得了新的紧迫性。他的行动是在衡平法院的首席法官否决了他的特斯拉公司薪酬方案之后采取的,这是有史以来授予商业领袖的最大薪酬方案。
重大利益
私募股权公司在第21号参议院法案中拥有重大利益,因为它们通常在公司通过首次公开募股上市后仍保留大量股份,这使得它们容易面临股东诉讼的潜在风险,这些诉讼可能会拖累基金回报。温斯顿律师事务所合伙人比尔·奥尼尔表示,在私募股权公司中,大型公司从该法案中获益最多,因为它可能有助于遏制私有化或公开化交易中的股东诉讼。奥尼尔为企业和私募股权公司提供咨询服务。
“这对私募股权来说没有任何坏消息,”奥尼尔说。
第21号参议院法案的批评者,包括公共养老基金和股东权益倡导组织,认为对企业外流的担忧被夸大了,并且是为了推动一项以牺牲小股东利益为代价、向亿万富翁和有权势的公司内部人士输送利益的法案。
“围绕这项法案的游说活动越来越激烈,”反对该法案的民主党人、特拉华州众议员索菲·菲利普斯表示。“双方的游说者都在州议会大厦蜂拥而至。这是我见过的针对单一法案最激烈的游说活动。”
走得太远?
菲利普斯表示,她担心那些主张减少干预的公司法支持者在放松对控股股东的约束方面走得太远,这将使衡平法院对那些试图纠正公司不当行为的股东变得不友好。
该法案以具体参数定义了控制权,这可能使投资者更难证明,例如一位有影响力的创始人在审查收购或薪酬方案时对股东负有信托责任。它还强化了董事独立性的推定,使得不喜欢此类交易的股东无法轻易对此提出质疑。同时,该法案缩小了小股东在提起诉讼时可调取记录的范围。
该法案以20-0的票数在州参议院通过,预计也将在州众议院获得批准并签署成为法律。
私募股权行业与其他行业一样,已发出警告信号:它可能成为因不满法院对控股股东的裁决而考虑离开特拉华州的一波企业中的一员。
美国投资委员会政府事务执行副总裁威尔·邓纳姆在3月致特拉华州议会的信中写道,该法案为特拉华州法律提供了“所需的可预测性”,因为私募股权公司一直在考虑“关于新公司和现有公司注册的选择”。邓纳姆敦促议会通过该法案,因为它为“决定在哪里注册、选择哪些董事或如何执行私有化交易”提供了“更大的可预测性”。
易受批评
长期以来,特拉华州一直是包括私募股权公司在内的各大企业的首选注册地,这得益于其普遍对企业友好的环境以及其衡平法院的法官——这些商业法专家在没有陪审团的情况下审理案件,通常比其他法院快得多。超过60%的《财富》500强公司在该州注册。
但它已暴露出对马斯克等批评者的脆弱性。这位53岁的富豪不仅自己离开,还利用其平台X鼓励他人效仿。Dropbox公司和TripAdvisor公司随即跟进,基金经理比尔·阿克曼也表示其管理公司将采取相同行动。当Meta平台公司考虑撤离的消息传出后,州长马特·迈耶立即邀请企业高管会谈——根据CNBC引述的档案,这项法案最终随之出台。Meta拒绝置评。
延伸阅读:马斯克对特拉华州宣战促使法案力保企业留存
即便在深蓝州特拉华(州议会两院均由民主党控制),这项受大企业青睐的法案仍有望获得民主党州长签署——这体现了全美顶级商业法院的特殊地位及其财政收入对该州何等关键。公司注册费占其年预算近三分之一。
支持者称该法案并非彻底改革,而是为企业优化治理提供路线图。他们不忘提醒特拉华州可能失去的一切。
理查兹·雷顿&芬格律师事务所律师布莱克·罗尔巴赫透露,他已就企业迁册外州的可能性与私募机构展开磋商。其事务所正为马斯克薪酬案(处于上诉阶段)中的特斯拉提供代理服务,并曾向法案起草委员会提交建议。
“一家重要私募股权公司被另一个州夺走,其意义远不止一家企业的流失,”罗尔巴赫表示。“这将意味着数十甚至上百家其他企业的流失,因为整个架构将迁移,新的企业将不会在此地成立。”