导致希思罗机场瘫痪的设备——彭博社

3月21日的伦敦希思罗机场。

摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社今日简报聚焦全球变压器短缺问题——这种设备原本鲜有人关注，直到一台爆炸导致欧洲最繁忙机场瘫痪。您可在彭博社官网阅读并分享完整报道。欲获取气候与能源新闻的无限访问权限，请订阅。

击垮希思罗机场的设备

作者：阿克沙特·拉蒂

过去几个月，我一直在为《彭博绿色》撰写报道，原计划本周揭示清洁能源转型中最大的瓶颈之一。然而周四晚间，它爆炸了。

并非我的报道，而是我正调查的对象。伦敦希思罗机场因变压器爆炸导致停电被迫关闭，造成逾千架航班取消，全球数十万旅客滞留。

彭博绿色美国政府机构引领ESG市场增长火灾风险下加州面临新保险救助西班牙暴雨补充水库缓解严重干旱比亚迪销量超越特斯拉 科技定位赢得中国车主变压器仅有一个功能：改变电压。若关键位置缺乏合适型号，电网将瘫痪。我持续关注该设备，是因为当前全球正面临严重短缺。其缺失正延缓各类电网项目进度，从可再生能源并网到人工智能数据中心。（点击此处阅读深度报道）

目前尚未有人透露爆炸原因，英国政府已下令展开调查，以了解未来应如何应对此类事件。然而，这场灾难性事故令行业资深人士感到震惊。

“我在电力行业工作30多年，从未见过变压器以这种方式故障，“国家电网公司首席执行官约翰·佩蒂格鲁表示，该公司运营着发生变压器火灾的变电站。

周日，欧洲最繁忙的希思罗机场宣布所有系统已恢复正常运行，甚至增开额外航班以解决停运造成的积压问题。

3月21日伦敦希思罗机场附近北海德变电站火灾产生的浓烟。摄影师：杰米·乔伊/彭博社周一，国家电网发言人证实，导致停电的变电站内三台变压器中有两台已报废。爆炸致使第三台变压器故障，但由于距离较远，经简单维修后已恢复运行。

据英国航空母公司IAG SA前高管安德鲁·莱特估算，希思罗机场停运给航空业造成的损失预计将超6000万英镑（7800万美元）。而大型电力变压器的造价通常不超过数百万美元。

变电站何时能全面恢复供电？国家电网公司拒绝给出具体日期，但快速修复的可能性很低。“这种规模的新变压器交付周期需要一年多，“电网技术公司NovoGrid工程副总裁康纳·墨菲表示。

这是《瓶颈》系列报道的第一篇。每篇报道将探讨阻碍全球清洁电气化未来的诸多因素——其中有些原因相当出人意料。

应对气候变化的关键在于尽可能实现能源使用的电气化，并在发电过程中将温室气体排放降至最低。这两个步骤缺一不可。

尽管部分国家和企业正在放缓减碳目标，但几乎没有谁在电气化进程上退缩。人工智能的兴起，连同热泵和电动汽车的普及，正在制造新的瓶颈。

这对北美和欧洲影响尤为严重，这些地区电力需求数十年来一直持平或下降。如今供应链必须重新调整，不仅要维修故障或老化设备，还要为增长需求做好准备。

正如我们的报道所探讨的，解决方案虽多却无万全之策。“这将是一场持久战，“伍德麦肯兹高级分析师本杰明·布歇表示，“未来五年内无法彻底解决。”

阅读彭博社官网完整报道。

无处不在的瓶颈

• 8000万这是美国小型电力变压器的大致数量——平均每四位居民就拥有一台——遍布全国各个社区。

需求会持续吗？

“变压器公司是风险规避型。很少有公司投资扩张。他们需要更多确定性。”伊娃·冈萨雷斯·伊斯拉彭博新能源财经电网与公用事业高级分析师

正在播出

科学家正在研发更强大的磁体以实现聚变等清洁能源。但中国在稀土磁体供应链的主导地位威胁着全球供应。寻找新型磁体是六集全球系列纪录片*《彭博入门》*首集的核心内容，该系列聚焦那些试图塑造我们未来的"不可能"产业。观看彭博原创完整剧集请点击此处。

### 更多绿色资讯

印度尼西亚政府确认200亿美元承诺仍在履行，富裕国家将助其关闭污染性煤电厂并转向清洁能源，尽管美国已退出该协议。

虽然美国曾根据"公正能源转型伙伴关系"投资计划承诺出资数十亿美元（该计划包含越南和南非项目），但在特朗普政府全面退出气候行动的背景下选择了退出。分析师本月表示美国退出可能造成进一步延误，但他们预计协议仍将继续执行。

“美国退出《巴黎协定》和公正能源转型伙伴关系（JETP）不会削弱其他九个合作伙伴国家支持印尼净零排放目标的承诺，”印尼经济事务协调部长艾尔朗加·哈尔塔托在周一的简报会上表示。哈尔塔托称将领导一个新的工作组以加速该计划的实施。

印尼已与合作伙伴国家商讨了多个项目，包括西苏门答腊的穆阿拉拉博地热发电站、芝拉塔燃煤电厂提前退役计划以及西爪哇的垃圾发电提案。

印尼西爪哇芝拉塔-1燃煤电厂。摄影师：Muhammad Fadli/彭博社空客警告2050年航空业净零目标恐难实现。首席执行官纪尧姆·傅里指出，氢动力飞机等新型飞机设计研发的延迟是阻碍航空业减排进程的因素之一。

欧洲资产持有方重新评估美国委托业务。欧洲最大资产管理公司东方汇理正积极调整布局，以期从投资者因担忧美国资产管理公司治理及气候政策引发的资金流动重组中获益。

最高法院拒绝恢复青年气候诉讼。美国最高法院拒绝恢复由年轻人提起的一项新颖且影响深远的诉讼，该诉讼试图迫使联邦政府采取行动应对气候变化。

值得一听

水资源短缺不再是遥远威胁：到2030年，淡水需求预计将超过供应40%。根据世界资源研究所的数据，从农业到电子商务等行业都将感受到水资源紧张的影响，全球GDP高达70万亿美元面临风险。彭博智库研究员梅兰妮·鲁阿是新发布的水资源短缺报告合著者，她将做客*《零碳》*节目，探讨企业因此问题已遭受的经济影响程度——以及它们可能采取的缓解措施。

立即收听，并订阅苹果播客、Spotify或YouTube，每周四获取《零碳》新节目。

### 更多彭博资讯

• 超速驱动为您提供汽车未来发展的专家见解
• 能源日报每日解读推动全球经济的能源与大宗商品市场
• 城市实验室日报由CityLab编辑精选，为您带来顶尖城市故事与创意
• 科技日报掌握科技领域最新动态

探索所有彭博通讯，请访问Bloomberg.com。