特朗普经济顾问斯蒂芬·米兰否认关税上调将带来短期阵痛——彭博社
Daniel Flatley
《供应链》是一份追踪全球贸易动态的每日通讯。点击此处订阅。
美国总统特朗普的首席经济顾问淡化了对关税上调短期内损害美国经济的担忧，表示美国消费者有多种方式适应这些税收。
“我认为关税不会在短期内造成实质性痛苦，”白宫经济顾问委员会主席斯蒂芬·米兰周一在接受彭博电视台Saleha Mohsin采访时表示，“美国消费者具有灵活性。我们有选择。我们可以在国内生产商品。”
米兰拒绝透露下一轮关税上调的具体细节，特朗普已承诺将于4月2日公布。彭博新闻此前报道称，这波关税可能比特朗普偶尔威胁的更具针对性。
“情况正在发展，”米兰说，“团队和总统正在考虑各种选择。我不宜提前透露，”他表示，“我们很快就会知道。”
米兰表示，承受关税上调痛苦的将不是美国，而是外国。米兰此前曾担任对冲基金Hudson Bay Capital的高级策略师。
“向美国销售商品的国家缺乏灵活性——他们只能向美国销售，”米兰说，“因此，他们才是承担这些关税负担的一方，这意味着经济下行风险或价格上涨的传导将非常有限。”
白宫首席经济学家表示，美国经济面临的近期挑战将源于从公共部门依赖向私营部门过渡的阵痛。
米兰指出，过去两年美国四分之三的就业增长与"政府支出和纳税人补贴"直接相关。“因此当我们转向私营部门驱动时，经济就显得尤为脆弱。”
米兰同时淡化了其去年11月引起华尔街分析师关注的研究报告的重要性。在*《重构全球贸易体系实用指南》*中，他列举了多种解决美国长期巨额经常账户赤字的方案，其中包括达成全球货币协议。
汇率问题
米兰周一表示，这份报告只是为总统提供政策选项的"食谱大全"，而特朗普才是决定采用哪些配料的"主厨"。
当被问及备受热议的《海湖庄园协议》等外汇协定是否会纳入明年议程时，米兰强调特朗普当前的首要任务是关税问题，“这是现阶段唯一焦点”。
“未来是否会考虑这类方案？当然有可能。“米兰表示。
他还批评了传统经济模型中关于贸易自动调节机制的假设——即当一国出现赤字时，汇率贬值通过改变进出口竞争力来实现再平衡。米兰指出该模型"根本错误，因为我们长期持续处于这种赤字状态”。