两家律所的较量：珀金斯对抗特朗普，保罗·韦斯妥协——彭博社
Roy Strom, Meghan Tribe
弗吉尼亚州亚历山大市阿尔伯特·V·布莱恩美国联邦法院外的正义女神雕像。摄影师：布伦丹·斯米亚洛夫斯基/法新社/盖蒂图片社美国两家顶级律所面对特朗普总统的针对采取了截然不同的应对策略：妥协与抗争。
无论是宝维斯还是珀金斯·科伊，当遭遇总统对法律行业史无前例的打击时，都难以找到完美的解决方案。
宝维斯上周与特朗普达成4000万美元协议，撤销了3月14日威胁取消其律师安全许可并勒令联邦机构终止与该律所客户合作的行政令。该协议虽引发部分合伙人和客户可能流失的担忧，但也缓解了最紧迫的业务冲击。
珀金斯·科伊则选择对类似行政令提起诉讼。他们聘请了以强势著称的威廉姆斯-康诺利律所律师团队，并于3月12日成功获得暂缓执行该行政令大部分条款的初步禁令。
一位联邦法官正着力确保各机构遵守其允许珀金斯·科伊律师进入联邦建筑接触工作人员的裁决。但上周五司法部试图取消该华盛顿特区联邦法官的审理资格，随着政府继续对抗，珀金斯·科伊仍面临业务流失风险。
卡托研究所宪法研究中心高级研究员沃尔特·奥尔森表示：“从珀金斯的角度看，他们选择坚持既有路线部分原因在于已经取得了"临时限制令的胜利。“而宝维斯的豪赌两周后能否见效，目前尚未可知。”
“若有人愿与之抗争”
保罗·韦斯和珀金斯·科伊是法律界的巨头，按收入位列全美50大律所之列。在行政命令颁布前，这两家律所在大型法律市场的不同领域各占鳌头。
1875年成立于纽约的保罗·韦斯，数十年来被视为美国顶级诉讼律所之一。近年来，主席布拉德·卡普主导了对律所公司业务的大规模投资，从阿波罗全球管理公司等顶级私募机构获得重要业务。据《美国律师》统计，其权益合伙人2024年平均收入达750万美元。
在文化上，保罗·韦斯以率先聘用多元化律师著称——1956年成为纽约首家雇佣黑人女性保莉·默里的大型律所。该所1963年通过的"原则宣言"明确承诺：“通过积极努力，保持由不同宗教、政治、种族和社会背景成员组成的合伙人及助理团队。”
与特朗普达成的协议规定：律所将在其任期内提供价值4000万美元的无偿法律服务，支持包括退伍军人援助和总统反犹特别工作组在内的行政举措。协议要求律所"不得制定、实施或推行任何DEI（多元平等包容）政策”，并需在14天内完成雇佣行为审查。
卡普通过两封全员邮件为其在华盛顿斡旋达成的和解进行辩护。
他表示，这项协议对于解决公司面临的“前所未有的威胁”和“生存危机”是必要的，并辩称该协议遵循了保罗·韦斯几十年来采用的原则。卡普还抨击了竞争对手的律师事务所，称它们试图“通过积极招揽我们的客户和挖走我们的律师来利用我们的弱点”。
其他人对此举有不同的解读。
“我认为如果有人会反抗，那应该是保罗·韦斯——这是他们的精神所在，”纽约律师事务所的招聘人员阿丽莎·莱文说。她指出，这一决定可能会影响该事务所在潜在横向合伙人招聘中的地位。
尽管如此，纽约大学法学院的教授斯蒂芬·吉勒斯表示，解决该命令对在联邦政府有业务的客户的潜在影响“证明”了保罗·韦斯的选择是合理的。
“我们需要承认，该事务所正在放弃美国私人律师事务所传统上享有的一些自主权，”吉勒斯说。“但事务所承诺的大部分行为始终反映了其众所周知的价值观。”
保罗·韦斯的决定已经产生了效果，至少在客户方面是如此。前高知特高管史蒂文·施瓦茨因特朗普的行政命令解雇了该事务所，但在3月21日告诉法官他正在重新考虑这一决定。
该事务所与特朗普谈判中引发特别反弹的一个方面是，白宫声明中提到卡普承认前保罗·韦斯合伙人马克·波梅兰茨存在“不当行为”，波梅兰茨曾在曼哈顿地区检察官办公室对特朗普的业务进行调查。
“我作为检察官为维护法治而工作，并未参与任何不当行为，”波默兰茨在3月21日对彭博法律表示。
珀金斯选择‘远离泥潭’
珀金斯·科伊律师事务所1912年成立于西雅图，凭借为微软和亚马逊等科技巨头提供咨询服务建立了声誉。根据《美国律师》最新数据，其权益合伙人2023年平均收入略超160万美元。
尽管业务范围广泛，但珀金斯因在选举活动中代表民主党以及成功在法庭上对抗特朗普关于2020年大选舞弊的指控而招致总统怒火。由前合伙人马克·埃利亚斯主导的这些工作，相比其对事务所的业务影响，引发了超乎寻常的关注。
该所还参与了雇佣政治咨询公司Fusion GPS的事宜，该公司编制了所谓"斯蒂尔档案"，其中包含未经证实的特朗普竞选团队与俄罗斯存在关联的指控。
在法庭上，该所为其行为辩护，指出联邦法官已驳回特朗普针对该所、埃利亚斯等人就Fusion GPS事件提起的诉讼，且涉事律师均已离职。珀金斯·科伊在诉讼中称总统行政令是对其代理2016年大选特朗普对手希拉里·克林顿，以及其他在案件中对抗特朗普及其盟友的客户的"报复"。
埃利亚斯在3月22日的声明中回应了这种情绪，此前特朗普在新行政令中再次点名他，该命令要求司法部"审查"律师在针对联邦政府的案件中的行为。
“埃利亚斯法律集团不会停止在法庭上为民主而战，”埃利亚斯表示。“我们不会就所代理的客户或代表他们提起的诉讼与白宫进行任何谈判。”
华盛顿律师马克·扎伊德总结了一些同行私下议论但极少公开表态的观点。
“珀金斯·科伊律所高尚正直，向所有律师证明法治值得捍卫，”扎伊德说。“而宝维斯律所就像夹着尾巴仓皇逃窜的懦夫。”
《纽约邮报》上月报道称，随着特朗普对法律界的打压扩大到十余家律所，扎伊德也被列入吊销安全许可的律师名单。
珀金斯已明确表示行政令对其业务构成持续威胁。该所一名合伙人在法庭文件中称，许多客户选择终止合作，合伙人若选择“轻松”出路亦可效仿。
前珀金斯·科伊西雅图办公室管理合伙人、现美国职棒大联盟西雅图水手队律师弗雷德·里维拉表示，律所正在全力应对当前局面。
“他们以一贯处理困境的方式应对——秉持诚信、基于事实、绝不卷入污浊，”里维拉说。“但压力确实存在，这与律所常年面临的财务压力性质不同。”
— 由Tatyana Monnay报道
联系本报道的记者：芝加哥的Roy Strom，邮箱[email protected]；纽约的Meghan Tribe，邮箱[email protected]
联系本报道的责任编辑：Gregory Henderson，邮箱[email protected]；John Hughes，邮箱[email protected]