韩国电视制作人祈祷中国能化解行业危机——彭博社

Sohee Kim, Lucas Shaw

2025-03-24

Netflix剧集《鱿鱼游戏》中的玩偶英熙，12月28日站在首尔支持尹锡悦总统的示威者中间。

摄影师：Jean Chung/彭博社来自孟买的问候，我正在睡觉。（现在是半夜。）

我刚离开首尔，整个国家都在等待法院是否支持或否决国民议会对尹锡悦总统的弹劾动议。裁决可能在本周出炉。

这一决定可能对陷入困境的韩国娱乐业产生重大影响，这里是《鱿鱼游戏》和《寄生虫》等热门作品的发源地。我的同事Sohee Kim稍后将解释原因——我们还将对迪士尼的《白雪公主》和Apple TV+发表一些看法。——Lucas Shaw

彭博社荧幕时光《白雪公主》翻拍版在争议中斩获4300万美元票房职场惊悚剧《离职》为苹果带来急需的热门作品K-pop组合NewJeans与Hybe解约的法律战败诉佩顿·曼宁参与4500万美元高尔夫项目融资 你需要知道的五件事

自19世纪中叶以来，食谱一直是《纽约时报》的主要内容，但其烹饪应用程序将业务提升到了一个新的水平。Hannah Miller 采访了该应用程序背后的团队。
根据一位知名分析师的说法，由于特朗普总统的经济政策，广告销售将放缓。
Spotify面临色情内容问题。
YouTube上最热门的高尔夫频道从包括佩顿·曼宁在内的投资集团筹集了4500万美元。
私募股权高管Bill Chisholm以61亿美元收购波士顿凯尔特人队——这是北美体育特许经营权的创纪录价格。

温馨提示：我们很快会再次提醒您关于屏幕使用时间的问题，但如果您对聆听科技界最具影响力人物的见解感兴趣，彭博社将举办一场精彩的峰会。

韩国娱乐业现状比好莱坞更严峻

制片人宋秉俊曾打造《宫》和《模范出租车》等韩国热门剧集，后者讲述一名年轻出租车司机为乘客复仇的故事。然而当他试图出售两部独立投资制作的新剧时，却无人问津。

过去两年间，电视台制作量骤减近50%，导致这个曾生机勃勃的本土娱乐产业陷入危机。

如今，与首尔众多同行一样，宋秉俊将希望寄托在中国市场。2016年前，中国观众曾是韩剧韩影的忠实拥趸，但随着韩国政府同意部署美国导弹防御系统，中方随即对多个领域实施非官方禁令。

鉴于中方释放的信号，加之尹锡悦总统遭弹劾可能为亲华派领导人铺路，韩国媒体高层对禁令即将解除持乐观态度。

“目前，我唯一的希望就是中国市场能重新开放。”宋先生表示。

中国实施禁令后，韩国制作公司被逐出中国市场。多年来，韩国电视剧和电影未再获得中国官方的发行许可。2016年韩国向中国销售了约1.1万亿韩元（7500万美元）的媒体内容。

然而Netflix等流媒体服务的出现为市场复苏带来了希望，有望弥补中国市场的损失。Netflix不仅增加了娱乐内容投入，还为制作方提供了触达全球观众的渠道。

制作公司预计迪士尼、苹果、派拉蒙、HBO和亚马逊都会跟进。他们筹集资金并扩大产量。

CJ ENM收购Endeavor Content（现Fifth Season）时，这家独立制片公司的估值达9亿多美元。竞争对手JTBC Studios则收购了制作《东城梦魇》（凯特·温斯莱特主演）的Wiip公司。这些韩国娱乐巨头原计划向全球扩张。

但Netflix冲击了曾主导市场的韩国本土电视台，而其他美国公司始终未能大举进入。Max仅通过本地平台发布内容，Apple TV+和Paramount+市场份额有限。迪士尼是唯一持续投入的西方媒体公司，但其预算远不及Netflix。

随着电视网络观众流失和广告销售下滑，传统媒体公司被迫削减成本。尽管它们已创建了自己的流媒体服务（如Tving和Wavve），但这些公司缺乏与Netflix竞争的资源。预计今年行业推出的电视剧将少于60部——仅为一年前总量的一半不到。

韩国电视业的危机

今年预计播出的电视剧数量将缩减一半

数据来源：韩国电视剧制作协会、彭博社

Netflix也对成本变得更加敏感，这给制作公司带来了巨大压力。CJ ENM已将Fifth Season部分股权出售给日本东宝并削减开支，而现更名为SLL的JTBC也在为Wiip寻求交易。Tving和Wavve正考虑合并以增强与Netflix的竞争力。

陷入困境的不只是电视制作方。电影产业尚未从疫情中恢复。2024年票房总收入8.12亿美元——较2019年下降约50%，这是全球十大电影市场自疫情爆发以来的最差表现。

CJ ENM今年计划仅发行2-3部新片，其连锁影院CJ CGV的股价较十年前峰值下跌了94%。

影院上座率停滞不前

韩国影院尚未从疫情中恢复

数据来源：韩国电影振兴委员会

制片方表示，YouTube等娱乐形式的竞争使得观众变得更加挑剔且难以触达。

“增加电影数量很困难，“CJ ENM执行副总裁黄德秀表示，“不是我们提高了标准——而是现在观众的审美标准更高了。”

虽然好莱坞制片方也面临类似问题，但业内人士指出韩国危机更为严峻，增长选择更为有限。Viu、日本U-Next等地区平台曾是韩剧大买家，但已转向投资其他类型内容。

“我在这个行业工作了二三十年，第一次看不清前路，“同时担任韩国电视剧制作协会会长的宋先生坦言，“就像站在浓雾中。”

制作公司正尝试转型开发无剧本综艺等低成本、快产出的内容类型。据Media Partners Asia数据，《体能之巅》《厨艺大战》《地球游戏厅》等综艺节目去年占据韩国流媒体30%的观看量。

他们也在寻求海外合作伙伴融资。多家公司已向日本出售节目改编权，并与美日及东南亚合作伙伴联合制作。

但无剧本节目无法替代影视剧的收益，迫切的生产商寄希望于中国政策松动。CJ ENM预计若中国市场重启，年销售额将增长20%-30%，带来3400万美元新增收入。

上月，随着中国可能开始筹备与韩国的文化交流活动，韩国内容公司的股价一度飙升。然而由于腾讯视频等中国流媒体平台尚未采取实质行动，且北京方面未发布官方消息，股价又回落至原先水平。

3月21日，中韩两国外长就恢复文化交流达成共识，为今年晚些时候中国国家主席习近平可能的访问铺路。韩国本土制作公司正紧张期待转机。

荧屏佳作（及其他）

苹果TV+用户激增

据Antenna数据，苹果TV+在过去几个月新增近600万订阅用户，增速位居流媒体服务第二（派拉蒙+位列第一）。

虽然亚马逊功不可没——通过亚马逊频道提供TV+服务显著拉动了注册量——但最关键因素仍是《诊疗中》《羊毛战记》等热门剧集的持续输出，以及近期现象级作品《人生切割术》，这是苹果自《足球教练》后最成功的原创内容。

离职是今年2月23日前第五大流媒体原创剧集。若统计其全部剧集播放量，排名可能更高。

年度热门剧集

截至2月23日，Netflix占据2025年收视前两名的节目，但《离职》正在榜单攀升

数据来源：尼尔森

单部剧集无法撑起平台。问问苹果就知道《足球教练》的境遇。但一系列小爆款加一部大热剧对正努力提高成功率、控制支出的苹果而言是好消息。据The Information报道，苹果流媒体服务年亏损超10亿美元。

考虑到多数主流流媒体早期都亏损数十亿，这个数字并不夸张。但值得注意的是苹果根本不花钱购买剧集授权（Netflix的版权采购预算远超Apple TV+全年内容预算）。

尽管好莱坞持续担忧苹果退出，但公司未显露出停止娱乐投资的意向。蒂姆·库克更焦虑的是苹果在人工智能领域的进展滞后。

下周两大关键数据

爱迪生研究显示，自马斯克收购Twitter/X以来，使用该平台的民主党及无党派用户骤减，共和党用户则增长。

据MoffettNathanson数据显示，YouTube TV去年新增110万用户，既是行业最佳表现，也是增速显著放缓。

全球票房冠军是…

迪士尼的*《白雪公主》*，该片收获北美4300万美元票房，全球票房不足9000万美元。须知该片制作成本超2.5亿美元。克里斯·帕尔梅里影评指出，这部影片已深陷文化战争漩涡。

更糟的是？《白雪公主》的票房数据，还是罗伯特·德尼罗黑帮片《阿尔托骑士》300万美元的开画成绩？华纳兄弟已连续两部作品失利，现在全指望《我的世界》大电影能扭转颓势。

全球增长最快的音乐市场是…

国际唱片业协会数据显示，中东和北非地区2024年音乐销售额增长23%，以微弱优势领先撒哈拉以南非洲和拉丁美洲。虽然这些市场规模远小于美欧亚，但任何增长都值得肯定。

全球录制音乐产业去年仅增长4.8%，创十年来最低增速。美英日德四大市场中，除日本负增长外，其余增幅均低于5%。

我们已多次报道行业放缓现象（延伸阅读此处与此处），但报告亮点值得关注：德雷克去年销量仅次于泰勒·斯威夫特位居亚军，其竞争对手肯德里克·拉马尔仅列第九。

好莱坞的权力更迭

联合人才经纪公司负责人杰里米·齐默即将卸任，将最高职位交给长期担任副手的大卫·克莱默。齐默于1991年与吉姆·伯库斯、彼得·本尼迪克共同创立这家好莱坞第三大经纪公司，并将其业务拓展至数字媒体、艺术品、体育和国际人才领域。该公司代理格蕾塔·葛韦格、克里斯·帕拉特和提莫西·查拉梅等明星，2022年曾从私募股权公司EQT获得融资。

尽管UTA比ICM等许多同行更具持久力，但去年流失了多位知名客户，且受到好莱坞整体预算缩减的冲击。克莱默如今需要思考如何以更少资源实现更多目标。

交易动态

阿里·伊曼纽尔斥资1.25亿美元请瑞士科技公司接手其博彩业务。
本世纪最成功的电影投资方之一威秀影业已申请破产。
韩国最大音乐公司赢得诉讼，将继续独家管理女团NewJeans。若败诉将颠覆K-pop产业格局。
好莱坞多位巨星联名致信白宫，反对为支持AI公司而削弱版权保护。
美国联邦通信委员会资深民主党委员宣布辞职。

每周播放列表

我利用这次旅行补看了一些外国电影，包括*《犯罪都市：铁拳扫毒》、《伴我同行》*以及一些李小龙的作品。