美联储鲍威尔：关税对通胀的影响是暂时的 - 彭博社

Jonnelle Marte

杰罗姆·鲍威尔图片来源：Al Drago/Bloomberg数周以来，美国的经济前景逐渐黯淡。如果周三曾是美联储主席杰罗姆·鲍威尔发出警报的时机，他却选择了沉默。

在为期两天的货币政策会议后面对媒体时，鲍威尔淡化了人们对经济增长日益加剧的担忧，以及特朗普总统激进的贸易战可能带来的价格冲击。他甚至重新启用了一个已被搁置的术语，称关税对通胀的影响可能是暂时的。

“正如我所提到的，有时候如果通胀会迅速消退而不需要我们采取行动，如果是暂时的，那么忽略它可能是合适的，”鲍威尔说道。

他将这种情况称为“基准情形”，但随后又谨慎表示官员们“实际上无法确定”这种影响是否会是短暂的。

通过《五件事》简报开启您消息灵通的一天。免费订阅请点击此处。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔在新闻发布会表示，经济衰退风险“有所上升，但程度不高”。此前，负责制定央行政策的联邦公开市场委员会决定维持基准利率稳定，并放缓资产负债表缩减速度（视频为英文）。

这些评论，加上显示官员们——尽管勉强——仍预计今年会有两次降息的中期预测，应有助于缓解日益增长的担忧，即由关税引发的通胀压力可能会阻止央行在经济实质性疲软时降息。

鲍威尔的言论也紧随联邦公开市场委员会（FOMC）的决定之后，该委员会连续第二次会议将联邦基金基准利率维持在4.25%-4.5%的目标区间不变。

与此同时，特朗普总统在社交媒体上呼吁降息。

“随着美国关税开始（放宽！）进入经济，美联储大幅降息将非常有利的，”特朗普在Truth Social上发帖称。“做正确的事。4月2日是美国的解放日！”

当被问及企业和消费者信心下降时，鲍威尔表示，“硬数据”显示经济依然强劲。美联储主席还表示，尽管密歇根大学的一系列调查数据对此提出了质疑，但他相信长期通胀预期仍然稳固。最新报告显示，消费者预计未来五到十年价格将以每年3.9%的速度上涨，这是三十多年来的最高水平。

然而，鲍威尔在很大程度上淡化了数据的重要性，多次将其称为"异常值"。

“这确实相当引人注目，“美国银行经济学家阿迪亚·巴夫在评论调查数据时表示，“让我惊讶的是他们对此轻描淡写程度。”

暂时性风险

鲍威尔的立场安抚了金融市场。标普500指数在他讲话时上涨，美国国债收益率下降。亚洲股市在周四交易日也出现上涨。

但这也伴随着风险。

他使用"暂时性"一词令许多人感到意外，因为美联储在新冠疫情初期通胀飙升时也使用过同样的表述。当时他及许多人都判断失误，如今再次用同一个词犯错，可能会损害美联储的公信力。

“关键在于关税在多大程度上影响整体通胀进程，“杜克大学经济学研究教授、美联储前特别顾问艾伦·米德表示，“鲍威尔似乎只关注价格水平的初始变化——即关税带来的单次上涨——而没有考虑关税可能导致通胀持续走高的可能性。”

编辑：保利娜·斯特芬斯

原文链接：鲍威尔淡化增长风险 视关税影响为暂时现象

更多西班牙语内容：