迪士尼《白雪公主》翻拍版在文化战争中获胜：影评 - 彭博社

瑞秋·泽格勒饰演的白雪公主。迪士尼保留了原版电影的许多元素，同时将其转变为一个关于女性赋权的故事。来源：迪士尼别听那些黑子的！华特迪士尼公司对其经典动画《白雪公主与七个小矮人》的新真人翻拍版，在这个急需此类电影的世界里，是一部非常令人愉快的家庭电影。

新版《白雪公主》将于3月21日上映，已成为迪士尼最新一部卷入文化战争的“他们早该预料到”的失误。以至于该公司上周末在洛杉矶举办了一场缩减版的红毯首映式，避开了媒体对演员们提出尖锐问题的一排排长枪短炮。

彭博社追求亚历克斯·奥维契金打破韦恩·格雷茨基的NHL职业生涯进球纪录《我的世界》电影1.57亿美元开画票房创2025年迄今最佳维斯塔潘赢得日本大奖赛，收获F1赛季首胜经典车躲过特朗普汽车关税，收藏家们松了一口气迪士尼在翻拍早期就遇到了麻烦。2022年，演员彼特·丁拉基批评了“七个矮人的倒退故事”。其他人则瞄准了由部分哥伦比亚血统的瑞秋·泽格勒担任主角的选角。在2023年的一次采访中，她称原版电影“在女性担任权力角色以及女性在世界上适合做什么的观念上极其过时”。

3月12日，泽格勒在西班牙塞哥维亚的阿尔卡萨城堡参加迪士尼《白雪公主》欧洲宣传活动。摄影师：Pablo Cuadra/Getty Images原版电影首席导演之子小大卫·汉德随即表态，称其父亲和华特·迪士尼会对这部"觉醒派"改编作品感到不满。泽格勒与饰演邪恶皇后的搭档盖尔·加朵在巴以冲突中公开持对立立场，泽格勒还对唐纳德·特朗普总统多有批评，这些都为影片招致非议。

改编势在必行，因为原版电影许多内容显然已不合时宜。在1937年版中，白雪公主初登场时正期盼王子带她去城堡，被告知苹果派是吸引丈夫的最佳手段。而七个小矮人中的糊涂蛋因失语被塑造成智力缺陷的形象。

如今迪士尼将翻拍版打造成女性赋权故事。新版白雪公主不再寻找丈夫，而是像圣女贞德般领导反抗军对抗邪恶皇后。电影解释其名字源于出生时遭遇的暴风雪，而非雪白肌肤。她的恋爱对象也变成反抗军中偷食物时邂逅的穷小伙。

加朵饰演邪恶皇后来源：迪士尼七个小矮人被重新设定为能活数百年的魔法生物，其形象由电脑生成。这自然引发了争议——真人侏儒演员们认为迪士尼又陷入了"做也挨骂不做也挨骂"的困境，本该由他们出演这些角色。

糊涂蛋确实有了新设定，包括解释其无法说话的原因，并拥有独立的英雄成长线。而为暴躁鬼配音的马丁·克莱巴则批评公司取消红毯媒体活动的决定。

所有负面舆论都预示该片将成为票房哑弹。但迪士尼打造了一部能引起全年龄段观众共鸣的作品。黑暗森林的冒险足够惊险却不至于恐怖，父母离世的处理延续了迪士尼数十年打磨出的含蓄表达。

正如原版动画当年引领技术风潮，新版展现了科技的飞跃——电脑生成的刺猬逼真得仿佛要跃出屏幕，爆炸的魔镜让人下意识闪躲又想抓起扫帚。

泽格勒和盖朵在各自角色中的表现堪称精彩。当泽格勒在新歌*《等待心愿》*中高唱“我闭上眼看见命中注定的自己"时，你能感受到她与角色融为一体。

观众难免会怀念原版电影的某些片段，比如爵士大师迈尔斯·戴维斯曾翻唱过的经典旋律*《有朝一日我的王子会出现》。新版用歌曲《公主的烦恼》*替代了这首新歌似乎也与新版白雪公主的气质不太契合。

与原版保持一致的：毒苹果。图片来源：迪士尼该片预计北美首周末票房约5000万美元，处于迪士尼数十年来翻拍经典电影票房表现的低位区间。鉴于2.5亿美元的制作成本，影片需要数亿美元票房才能回本。不过迪士尼去年饱受诟病的《木法沙：狮子王》虽开局不佳，最终全球票房仍超7.13亿美元。

迪士尼翻拍电影还有票房之外的考量。公司需要让白雪公主等形象在孩子们心中保持鲜活。这类电影将在Disney+流媒体平台被反复观看，并衍生出万圣节服饰和主题公园角色互动体验。

在新电影中有一个场景，小矮人们似乎玩得很开心，他们一边在矿洞里乘坐过山车，一边唱着《嗨嗬》。七个小矮人矿山列车已经是佛罗里达州华特迪士尼世界最受孩子们欢迎的游乐设施之一。这场游乐设施——以及这部电影——将在文化战争的尘埃落定后长久存在，让我们其余人至少还能再享受90年白雪公主和她那群朋友的陪伴。