摩根士丹利加入华尔街裁员潮——彭博社

Hannah Levitt, Sridhar Natarajan, Matthew Monks

2025年1月28日星期二，一名员工进入位于美国纽约的摩根士丹利全球总部。摄影：Michael Nagle/Bloomberg摩根士丹利计划在本月底前裁员约2000人，这是首席执行官特德·皮克上任后的首次大规模人员精简。

据知情人士透露，此次裁员将涉及公司各部门，但约15,000名财务顾问除外。该银行拥有约80,000名员工，其裁员计划在近期市场动荡之前就已启动。

特德·皮克摄影：Jeenah Moon/Bloomberg此举旨在控制成本。这家总部位于纽约的银行发言人拒绝置评。

通过《五件事》简报开启你消息灵通的一天。免费订阅此处。

由于经济前景不明朗，华尔街其他公司也宣布了裁员计划。其竞争对手高盛集团计划在今年春季裁员3%至5%。

华尔街银行此前预计，唐纳德·特朗普在11月总统大选中获胜将带来业务增长。然而，由于关税和其他政策变化的不确定性，这一预期并未实现。本周，财政部长斯科特·贝森特表示，他并不担心市场暴跌，并补充说“调整是健康的，是正常的”。

摩根士丹利联席总裁丹·西姆科维茨周二在会议上表示，并购公告和新股发行"无疑处于暂停状态"。但他指出，公司仍在投资银行高层增聘人员，以预期资本市场复苏。

知情人士透露，部分即将进行的裁员与业绩挂钩，另一些则是公司调整员工办公地点的结果。其中一小部分反映了人工智能和自动化对公司的影响——这种趋势将在未来几年推动越来越大规模的岗位削减。

摩根士丹利股价年内下跌6%，表现逊于所有美国大型银行。皮克于2024年初上任，今年早些时候兼任董事长职务。他基本延续了前任詹姆斯·戈尔曼执掌十余年期间制定的战略。

翻译：Eduardo Thomson

英文原文：摩根士丹利计划裁员约2000人以控制成本

更多西班牙语内容：