特朗普司法部演讲的核心是复仇——彭博社

这完全与我有关。

摄影师：Roberto Schmidt/AFP/Getty Images

三十五年前，我第一次踏入司法部的宏伟大厅。在我眼中，这座装饰艺术风格的恢弘空间无异于正义的圣殿，巨大的雕像象征着崇高理念——一尊名为《法律威严》的女性雕像和被称为《正义精神》的男性雕像。

这些雕像后来引发争议，时任司法部长约翰·阿什克罗夫特下令遮盖部分裸露的雕像，这场风波如今看来颇为荒诞。

上周五，唐纳德·特朗普总统用一场演讲玷污了这个神圣殿堂，其言论彻底扭曲了曾在此处被宣示的任何正义理念。

彭博社观点企业界的死神正在敲响Z世代的门如何靠1美元柠檬水赚取数十亿Manus AI尚未就绪 我们也是《敌对外侨法》不是驱逐出境的有力依据特朗普借此机会宣泄不满并点名敌人。他在毫无证据的情况下指控个别律师"将执法武器化"来攻击他，并要求其任命的官员追究这些律师的责任。他试图改写历史，将1月6日冲击国会大厦的被告称为"人质"，却把保护国会警察和2020年选举认证工作的律师描绘成恶棍。

对于我们这些将职业生涯大部分时间奉献给司法部工作的人来说，特朗普的表现简直骇人听闻。

1990年夏天，当我作为法学院实习生在司法部工作时，根本无法想象会出现这样的场景。当时老布什担任总统，司法部长威廉·巴尔首次执掌司法部。那时我并不太关心政治——我只对法律感兴趣，这两者曾经是完全分离的领域。

我已不记得那天的演讲者是谁，但清楚地记得了解到这座宏伟殿堂的传奇历史。五十年前，曾担任纽伦堡审判检察官、后来成为最高法院大法官的司法部长罗伯特·杰克逊在此发表了名为《联邦检察官》的著名演讲。杰克逊的讲话是在美国检察官第二届年会上作出的。受这段实习经历的启发，后来我担任密歇根东区联邦检察官时，也多次参加此类会议。

在描述检察官的巨大权力时，杰克逊曾说：“当检察官恪尽职守时，他是社会最有益的守护者；但当其出于恶意或卑劣动机行事时，就会成为最危险的存在。“他赞扬那些"以仁慈调和热忱、追求真相而非制造牺牲品、捍卫法律而非派系利益、怀着谦卑履行职责"的检察官。

杰克逊的话应该给所有在特朗普政府中任职的联邦检察官敲响警钟，因为总统周五的演讲在每一个方面都越界了——他谈论个人报复，散布虚假信息，倾向党派政治，且毫无谦逊之意。

特朗普将曾为希拉里·克林顿2016年总统竞选工作以及参与他刑事案件的律师们称为“激进分子”和“人渣”，曼哈顿陪审团在此案中判定他犯有34项伪造商业文件的罪名。他称曾在两起联邦案件中起诉特朗普的前特别检察官杰克·史密斯“精神错乱”。他还攻击了纽约总检察长莱蒂西亚·詹姆斯，后者在一起4亿美元的欺诈案中对特朗普作出了民事判决，以及曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格，他领导了对伪造文件案的起诉并赢得了重罪判决。他再次没有提供任何证据来支持他的说法。

这一场合的象征意义不容忽视。特朗普本可以在任何地方发表关于执法的演讲。他在司法部大厅发表讲话，表明了他对该部门的征服，誓言报复“在这些墙内发生的谎言和滥用职权”。

当天晚些时候，特朗普发布了一项行政命令，将第三家律师事务所列入他报复的目标。这三家事务所的共同点是都雇佣了曾参与反对特朗普事务的律师。尽管本周早些时候一名法官裁定禁止对另一家律师事务所发出类似命令，特朗普仍采取了这一行动。在该案中，美国地区法官贝丽尔·豪厄尔批评特朗普的命令是违宪地使用“纳税人的钱和政府资源……来追求个人恩怨”。

“总统当然有权拥有自己的信仰、自己的事业和自己的好恶，”豪厄尔说。但总统不能“像他在这里所做的那样，利用联邦政府打压他的政治对手……”

我希望被赋予司法部强大权力的领导们能无视特朗普的要求，将他的言论视为纯粹的夸张之辞，但司法部长帕姆·邦迪、她的高级副手们以及联邦调查局局长卡什·帕特尔当时都在场，并热烈鼓掌。

如今，正义女神已不再披着她的长袍，但在周五之后，如果两座雕像都羞愧地遮住眼睛，我也不会感到惊讶。

更多彭博观点文章：

• 不要因为不喜欢律师的客户就谴责他们：斯蒂芬·L·卡特
• 哥伦比亚大学学生的驱逐逮捕事件应让所有美国人感到恐惧：诺亚·费尔德曼
• 帕姆·邦迪已经在针对特朗普的敌人了：芭芭拉·麦奎德

​​​​​想要更多彭博观点？OPIN <GO>。或订阅我们的每日通讯。