特朗普对爱尔兰威士忌和健力士黑啤加征关税将影响圣帕特里克节——彭博社
Olivia Fletcher, Stacey Vanek Smith
周一都柏林圣帕特里克节游行现场。
摄影：Charles McQuillan/Getty Images圣帕特里克节是健力士啤酒的销售旺季，但美国关税提案可能给欢乐蒙上阴影。都柏林分社记者奥利维亚·弗莱彻与纽约播客制作人**史黛西·范内克·史密斯——两位都深谙爱尔兰酒吧文化——为我们带来翡翠岛守护圣徒纪念庆典的最新展望。另附：Snap首席执行官解析*为何其Spectacles智能眼镜技高一筹，*以及"买美国货"政策漫长时而阴暗的历史
若此邮件为转发， 点击此处注册 。
彭博商业周刊今春焕新颜：九款必备产品复合黄油为何风靡厨师圈——你也该尝试了无法移开视线：社交媒体批判录一人加密货币暴富，斥资10亿美元追逐空间站梦想**圣帕特里克节快乐！**在爱尔兰及全球各地，人们习惯与亲友共度佳节，常举着爱尔兰威士忌或黑啤酒高呼"sláinte"（爱尔兰语"健康"）。但对美国人而言，若特朗普总统兑现对欧盟酒类征收200%关税的威胁，欢呼恐将变成痛呼。此举可能重创帝亚吉欧（健力士、百利甜、添加利等品牌母公司）、保乐力加（尊美醇威士忌、玛姆香槟、马爹利干邑）、LVMH（酩悦、凯歌、轩尼诗）等无数企业。
这就是贸易战的模样。特朗普表示，除非欧盟撤回对美国波本威士忌等商品征收50%进口关税的威胁，否则他的关税提案将于四月生效。而欧盟此举本身是对特朗普政府向该集团进口的铝和钢产品加征25%关税的回应。“所有人都在试图理解最坏情况，但制定应对措施异常困难，“饮料行业咨询公司IWSR总裁马滕·洛德维克斯表示。
近年来，爱尔兰威士忌在美国的销售略有下滑，但健力士啤酒的销量攀升——而特朗普的提案可能会让这一势头戛然而止。洛德维克斯指出，2019年特朗普首个任期内对苏格兰威士忌征收25%关税导致销售额暴跌近20%。200%的关税？“将是灾难性的，“他说，“这几乎会让市场彻底关闭。”
都柏林保乐力加集团装瓶厂的威士忌。摄影师：艾丹·克劳利/彭博社爱尔兰威士忌游说团体正敦促双方冷静下来，将酒精饮料从贸易争端中移除，而欧洲政界人士对此怒不可遏。法国贸易部长洛朗·圣马丁表示，欧盟将保护其产业，不会屈服于华盛顿的威胁。爱尔兰总理米歇尔·马丁上周在白宫与特朗普会晤后告诉记者，该集团将制定适当的应对措施。“这是个严重问题，“他说，“欧洲必须在这件事上保持战略定力。”
在纽约格拉梅西公园附近的莫利酒吧餐厅，墙壁上装饰着三叶草和爱尔兰国旗，服务员将为圣帕特里克节庆祝活动供应无数盘咸牛肉卷心菜和爱尔兰炖菜。但节目的主角是健力士啤酒：老板彼得·奥康奈尔预计今天将消耗约40桶。
“这和你在爱尔兰喝到的任何一品脱一样好，”奥康奈尔坚持说。即使是200%的关税也不会让他用更便宜（且美国制造）的替代品取代詹姆森或健力士。“哦，天哪，不。我们是爱尔兰人！”他说。奥康奈尔表示，最近的通胀激增已经迫使他将一品脱黑啤酒的价格提高到10美元，新的关税可能会将其推高到12美元，但不会更多。“我们是一个中档场所，”他说。“顾客还能承受多少？”
至少两位顾客——凯蒂和拉里·布莱顿——表示，几乎没有什么能让他们远离经典的爱尔兰黑啤酒，尤其是在圣帕特里克节。“健力士对你有好处，”拉里在莫利酒吧喝着一品脱啤酒说。“它含有抗氧化剂，”凯蒂附和道，对着自己的杯子点了点头。“喝它的时候感觉很好。”
简讯
凝视未来
Snap公司CEO埃文·斯皮格尔摄影：彭博商业周刊 杰西卡·周埃文·斯皮格尔看到了别人看不到的东西：一面霓虹红旗，正通过数字投影显现在他佩戴的增强现实眼镜镜片上。这位Snap公司联合创始人兼首席执行官站在加州圣莫尼卡公司总部旁的Clover公园，戴着新款Spectacles智能眼镜。斯皮格尔原本打算演示一个基础国际象棋应用，却突然决定要和我玩一局更复杂的夺旗游戏。
他引导我操作：先点击通过Spectacles镜片投射在我手掌上的虚拟按钮——只有佩戴者可见，旁人无法察觉——然后在悬浮眼前的菜单中隔空捏合手指选择应用。我们将3D旗帜虚拟插在树旁野餐桌附近，建立敌对基地，准备开始奔跑互射光波，就像钢铁侠那样用手掌发动攻击。
至少理论上是这样。这款由第三方开发者制作的游戏比象棋模拟器复杂得多。在这个二月的炎热早晨，我们的Spectacles在户外出现了连接问题。斯皮格尔切换至其他开发中的"Lenses"应用，其中一个将我们沉浸在中世纪村庄里。来自Niantic公司（《精灵宝可梦GO》原开发团队）的另一款Lenses则让我们投喂卡通宠物。尽管存在技术故障，视觉效果依然令人惊叹。“看到我的绿色小动物了吗？“斯皮格尔笑着问道，路人正茫然盯着两个戴厚重黑框眼镜、对着空气比划的成年人。“这就是不按剧本演示的后果。”
最近，脱离剧本已成为斯皮格尔的习惯，奥斯汀·卡尔写道，他作为我们"同行"系列的一部分拜访了斯皮格尔：Snap CEO埃文·斯皮格尔赌Meta无法复制高科技眼镜
‘买美国货’很少有助于经济
摄影：马修·泽维尔·普拉利为《彭博商业周刊》当一群愤怒的殖民者闯入波士顿港的船只，将数百箱进口茶叶倾倒入水中时，其中一些人怀疑他们正在煽动一场革命。他们可能没有意识到，他们也在激发一场将持续几个世纪的营销活动。
波士顿倾茶事件是"不进口运动"的巅峰，殖民者通过抵制海外商品并羞辱他人也这样做来抗议英国统治。对早期的美国人来说，这种经济民族主义的爆发是生存性的：它帮助传播了英国是外部敌人的观点，并鼓励人们反对该国的经济统治。最近，这一概念被简化为更简洁的东西：买美国货。
自那时以来，目标不那么革命的"买美国货"运动被周期性地提出。最近，唐纳德·特朗普总统——他在第一任期自称"买美国货，雇美国人"总统——通过告诉支持者购买美国制造的商品将加强国家，来反对他政府混乱的关税制度。他行动背后的理论是经典的保护主义：不受限制的外国进口削弱了美国工业，因此通过提高这些商品的价格使消费者不那么想要它们，可以保护高薪的美国制造业工作并扩大国内经济。这一逻辑对政治两派的人都有吸引力。许多美国人认为外国商品是劣质垃圾，那么为什么不购买帮助我们的邻居保持就业的东西呢？
“购买美国货”运动是否真的有效，取决于你如何定义成功，阿曼达·穆尔在她的《购买力》专栏中写道：特朗普推动“购买美国货”的真正原因
期待已久的归途
- 9个月这是宇航员布奇·威尔莫尔和苏尼·威廉姆斯在太空中度过的时间，由于原定飞船遭遇一系列意外事件和技术问题。两人计划于纽约时间周二凌晨1点左右搭乘SpaceX龙飞船脱离国际空间站，并于下午6点左右溅落。
私人交易空间
“这就像购物时你确切知道想要什么商品，以及从谁那里、在哪里买卖，而不是在黑色星期五去沃尔玛。”
大卫·卡尼佐
Raymond James Associates电子交易主管
随着交易历史性地从美国公开交易所转移，一种封闭式股票平台正在兴起。阅读完整报道。### 更多彭博资讯
喜欢*《商业周刊日报》*？看看这些新闻简报：
- 太空商业——揭秘地球以外的投资内幕
- 首席财务官简报——财务领导者需要知道的内容
- 城市实验室日报——全球城市的头条新闻、创意和解决方案
- 科技深度——关于科技商业的分析和独家新闻
- 绿色日报——最新气候新闻、零排放技术和绿色金融
探索所有彭博新闻通讯。