特朗普将阿拉瓜火车成员驱逐至萨尔瓦多——彭博社
Jennifer A Dlouhy
3月16日,疑似黑帮成员乘飞机抵达萨尔瓦多。图片来源:萨尔瓦多总统办公室特朗普政府表示,已逮捕并将数百名涉嫌属于犯罪组织阿拉瓜火车帮的成员驱逐至萨尔瓦多监狱,尽管一名联邦法官下令暂停部分驱逐行动。
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特周日在一份声明中称:“本周末,根据总统指示,国土安全部成功拘押了近300名阿拉瓜火车帮恐怖分子,挽救了无数美国人的生命。这些残暴的恶魔已被移交给萨尔瓦多,他们将不再对美国人民构成任何威胁。”
根据国务卿马可·卢比奥与中美洲国家总统纳伊布·布克尔达成的协议,美国正支付费用让萨尔瓦多收容这些委内瑞拉人。布克尔在X平台上表示,约238名帮派成员已被转移至反恐拘留中心。
每日清晨,通过《五件事》简报开启您的资讯之旅。点击此处免费订阅。
唐纳德·特朗普总统周六援引鲜少使用的1798年《外敌法案》权力加速驱逐程序,该法案曾用于二战期间将日裔美国人关入集中营。美国亦未公开说明如何认定这些委内瑞拉人属于已被列为外国恐怖组织的阿拉瓜火车帮成员。
尽管美国地区法官詹姆斯·博阿斯伯格已下令暂停驱逐出境14天,以考虑美国公民自由联盟和民主前进组织提出的上诉,但驱逐行动仍在进行。据美联社报道,博阿斯伯格周六表示,任何根据特朗普措施运送被驱逐者的飞机都必须在飞行途中返回美国。
周日晚上,莱维特表示,法官的命令与特朗普政府的行动并不冲突。他说,政府并未拒绝遵守法庭命令,并补充道:“这项没有法律依据的命令,是在TdA恐怖分子外国人已被驱逐出美国领土后才发布的。”
周日,特朗普在空军一号上被问及政府是否违反了博阿斯伯格的命令时,他回答说:“我不知道。你得和律师谈。”
特朗普对记者表示,他援引战时法律条款的决定是合理的,因为移民“入侵了我们的国家”,并称“从这个意义上说,这就是战争。”
特朗普的声明基于该组织许多成员“非法渗透到美国,正在进行非常规战争并采取敌对行动”的说法。
总统的声明称,阿拉瓜火车组织致力于“大规模非法移民到美国”,企图损害美国公民利益,破坏公共安全,并支持委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗破坏民主国家稳定的努力。
翻译由Eduardo Thomson编辑。
原文注:特朗普根据《敌人法案》驱逐数百人,法官阻止计划(3)
更多西班牙语内容:
- 在此订阅*《五件事》*简报
- 西班牙语版彭博社在领英
- 西班牙语彭博社的YouTube频道
- 在X(推特)上关注我们@BBGenEspanol
- 了解我们的WhatsApp频道
- 还有TikTok@bloombergenespanol