莱赫·瓦文萨向唐纳德·特朗普讲授美国的全球角色 - 彭博社

Max Hastings

莱赫·瓦文萨，1988年。

摄影师：帕特里克·赫兹og/AFP无论乌克兰和加沙、市场、加拿大以及大西洋联盟发生什么，在特朗普领导下的美国，全球对其的信任已无法挽回，即便恐惧持续无限期。1969年，理查德·尼克松未能通过宣扬他的“疯子理论”——即如果他们不屈服，他什么事都干得出来——来迫使北越迅速达成和平，因为他们不相信他是疯子。

如今，美国名义上的盟友不确定总统是否在临床意义上不稳定。但他们绝对确信，他的话可信度不超过一天；他的行动方针是非理性的；而且他和他的同伙JD·万斯和埃隆·马斯克，对真相以及外交、体面和礼貌的每一项惯例都漠不关心。

彭博社观点Z世代正在“微退休”。别笑。埃隆·马斯克有一个效率问题斯蒂芬·库里的新工作对大学体育灰姑娘意味着什么加拿大人现在非常困惑 一封信最近从一个几乎被遗忘的巨人那里寄给了特朗普：莱赫·瓦文萨，他是20世纪70年代东欧反抗苏联压迫者中最著名和勇敢的领导人之一，诺贝尔和平奖得主，最终成为波兰总统。现在，他写信表达了对美国在乌克兰问题上的行为的厌恶：

“我们发现，你们期望乌克兰对美国在其对抗俄罗斯时提供的物质援助表示尊重和感激，这令人感到侮辱，”他写道。“我们无法理解，一个象征自由世界的国家领导人，为何不能认识到[乌克兰的斗争是我们所有人的斗争]。”

瓦文萨写道，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在椭圆形办公室的待遇“让我们想起了我们曾遭受安全部门审讯和在共产主义法庭上辩论的经历。代表强大的共产主义政治警察行事的检察官和法官会向我们解释，他们掌握着全部权力，而我们一无所有。”

这位作家表示，20世纪的历史表明，每当美国试图远离民主价值观及其欧洲盟友时，最终都会对自身构成威胁。瓦文萨是苏联帝国崩溃的重要推动者。为了自由事业，他遭受了迫害、作秀审判和监禁。

我们中那些记得他抗争的人，读到他写给特朗普的信时几乎难以忍受地感动。他是一个道德巨人。然而，他的话在美国媒体上几乎没有报道。我怀疑总统是否曾看到过这封信。在特朗普的世界里，道德一词是缺失的。

历史上没有哪个民主国家能始终保持无可挑剔的标准。作为一名记者，我亲眼目睹了美国在印度支那和其他地方的一些最不光彩的行为。尽管我们各自的国家都有过错，但作为历史学家，我拒绝接受‘我们都有罪’的历史观。我们中很少有人曾怀疑，在人类事务的大格局中，美国人是好人——正如莱赫·瓦文萨所说，他们的国家一直是‘象征自由世界的国家’。”

与此同时，俄罗斯人曾是恶的一方。如今，他们毫无愧色地重拾了这一角色。入侵乌克兰、狂轰滥炸其城市并杀害数万平民；对弗拉基米尔·普京的批评者——尤其是记者——的多起谋杀，最令人发指的是在西伯利亚监狱中杀害了无比勇敢的反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼；与阿萨德的叙利亚、伊朗和朝鲜建立的邪恶联盟。普京对西方的核威胁证实了俄罗斯从冷战后的短暂中立国家转变为新的邪恶堡垒。

如今我们面对的几乎是一个令人难以置信的美国，借用《星球大战》的比喻，其领导人似乎拥抱了黑暗面。特朗普已恢复——至少目前如此——对乌克兰的军事援助和情报支持，此前他曾残忍地中断了这些援助。他威胁说，如果俄罗斯不同意停火，将面临后果。

然而，没有人会忘记他对泽连斯基的侮辱和对普京的暖昧言辞。这位总统一再强调他相信普京入侵乌克兰是正当的；俄罗斯的胜利是不可避免的；泽连斯基不仅必须向他低头，还要向普京屈服，因为俄罗斯人掌握着所有王牌。难怪整个欧洲都深受创伤？

通过其对乌克兰、加沙、加拿大和欧洲的行为，美国已放弃了道德高地——即便在过去对其行为（例如对古巴和越南）的外国批评达到顶峰时，也很少有理智的西方人怀疑过美国曾占据这一高地。

欧洲对于乌克兰战争将如何结束存在分歧观点。但大西洋此岸几乎无人怀疑俄罗斯普京作为邪恶旗手的地位。莫斯科方面任何示好言论的暗示几乎必然会导致白宫再次背弃基辅，纵容俄罗斯人。

除了匈牙利专制总理欧尔班，没有欧洲领导人敢公开说出他们私下共同的想法：美国已落入一个无法理性谈判的领导者手中，他不仅可能在乌克兰引发地缘战略灾难，还通过支持以色列极右翼、破坏大西洋联盟甚至持续与加拿大对抗来加剧危机。在此过程中，他似乎不惜摧毁世界经济。

我们这些谴责特朗普行为的人，几乎都对如何应对感到困惑。他是目前唯一的美国总统人选。国会中的共和党人和全国大部分地区仍在无意识地默许他的渎职行为。

我尚未读到任何民主党人用高尚辞藻阐述一个美德美国应有的立场——回归对正义、自由和道德的追求，拒绝操纵法规和法律，抵制特朗普那种急于在国内外中饱私囊的腐败行径。

美国仍有许多正直的公民，我每天都读到他们绝望的讯息。我们这些无需承担公职的人不妨直言：这个我们毕生尊敬甚至崇敬的国家，如今似乎热衷于与恶人为伍，在国内外摒弃法律、秩序与稳定。

特朗普及其白宫群魔终将痛苦地发现，尽管美国仍是全球最富裕的国家，却已无力强加其意志——更遑论通过虚张声势、任性妄为和恃强凌弱来实现。它可以制造混乱（事实上已经这么做了），但无法如总统所愿令波涛俯首、骄阳折腰。

那些坚守道德准则的人们——仍将特朗普的波兰通信员视为英雄的群体——坚决抵制这种对我们渴望再度尊敬的美国的扭曲。

更多彭博观点：

想要更多彭博观点？ OPIN <GO> 或订阅 我们的每日通讯 。