智利国家铜业公司（Codelco）表示：今年铜产量将与去年持平或下降——彭博社

马克西莫·帕切科摄影师：塔玛拉·梅里诺/彭博社智利国家铜业公司，全球最大的铜供应商，警告称本季度产量将因维护工作与去年持平或略低，但年度增产目标保持不变。

这家国有企业在智利中部的特尼恩特地下矿刚刚完成重大维护计划，公司董事长马克西莫·帕切科周四接受采访时表示，目前正全力恢复上月底全国大范围停电导致的产量损失。

一季度产量可能零增长甚至下滑的前景，凸显了智利国家铜业公司恢复产能面临的挑战。由于数十年投资不足，其产量已跌至25年来最低水平。管理层正在实施每年超40亿美元的前所未有的投资计划，以期在本年代末使产量重回170万公吨，但接连遭遇意外事件和成本超支的阻碍。

帕切科强调，一季度维护工作属计划内安排，特尼恩特矿已恢复运营，公司将达成内部季度目标。

他“断然”否认了有关智利国家铜业公司（Codelco）为完成年度目标而推迟维护并耗尽去年库存的报道：“当你推迟或调整维护计划时，那只是权宜之计，终将自食其果。这是要付出代价的。”

据帕切科透露，将于本月晚些时候公布第四季度业绩的Codelco，去年在其智利运营的矿山中生产了13.28亿吨铜。他补充说，预计今年将再增产6.5万吨，增幅近5%，明年增幅还将进一步扩大。

“那些设计、建设和调试周期漫长的结构性项目，现在正进入最后阶段，”帕切科指出，“部分项目已处于产能爬坡期，另一些即将开始提升产量。”

贸易动荡

随着Codelco计划在潜在关税生效前增加发货量，为其美国客户供应更多铜，产量恢复显得尤为重要。

帕切科表示，Codelco上月与美国客户举行了会谈，所有客户都要求增加发货量。“他们要求更多铜，部分原因是目前关于铜是否会被加征关税的讨论尚无定论。同时也因为库存确实处于极低水平。”

帕切科补充说，尽管全球贸易形势动荡，Codelco仍保持“镇定”，这得益于其与美国客户建立的信任关系，以及该公司的铜对美国供应链不可或缺这一事实。

这家国有铜业公司也在积极推进锂矿业务。帕切科预计将在今年第三季度与智利化工矿业公司达成协议，这将使其成为全球最大的电池金属生产商之一。

智利国家铜业公司正处于为其马里昆加锂矿项目选择合作伙伴的最后阶段，正在组织现场考察并回答候选名单上的最终问题。

冶炼厂项目

此前，该公司刚刚收购了泰克资源公司Quebrada Blanca矿的股份，并与其安迪纳矿和英美资源集团运营的相邻矿山达成了运营联盟。

智利国家铜业公司还收到了对一个全新冶炼厂项目的投资意向，该项目将由这家国有矿业公司作为私人计划的买家。帕切科预计今年将与投资者达成协议，公布有关该项目的消息。

他表示：“智利国家铜业公司的增长和发展模式将是一个以强有力的合作伙伴关系为基础的模式。”

智利国家铜业公司今年可能会重返债券市场，为超过40亿美元的投资计划融资，但前提是看到机会。他补充说，银行提供了另一种融资选择。

由保利娜·穆尼塔编辑的翻译。

原注：科德尔科公司在维护和停电期间看到铜的恢复暂停