特朗普诉诸自遣返与恐惧的媒体宣传战——彭博社

Alicia A. Caldwell

移民们沿着美国与墨西哥边境在墨西哥华雷斯城行走。

照片：David Peinado/彭博社

这条强硬的信息出现在全国各地的电视屏幕、流媒体平台和社交媒体上：现在离开，否则我们将找到你们。

面对大规模驱逐行动的后勤和财务限制，特朗普政府启动了一项耗资2亿美元的媒体宣传活动，旨在说服无证移民自愿离开美国。

这项名为“留在外面，现在就离开”的倡议将广告宣传与本周推出的自主离境申报应用程序相结合，并配合国土安全部长克里斯蒂·诺姆的警告——那些不离开的人将被抓捕并永久禁止返回。

“现在就离开。如果不这样做，我们会找到你们并将你们驱逐出境。你们永远无法再入境。”诺姆在全国性广告中警告道。在国际版广告中，她对潜在移民表示：“想都别想。明确告诉你们：如果来我们国家并违反法律，我们将追查到底。”

通过《五件事》简报开启您的资讯清晨。免费订阅请点击此处。

特朗普政府承诺的大规模拘捕和驱逐行动在1月上任后迅速启动且耗资巨大，包括全国范围内的高调突袭行动，以及多趟飞往中美洲、南美洲和印度的驱逐航班（部分使用军用飞机）。移民与海关执法局（ICE）此后记录了约33,000起拘捕。但行动节奏已放缓，导致该机构多次更换领导层。特朗普现正敦促国会批准更多资金以推进镇压行动。

这一举措出台之际，南部边境的非法越境人数持续下降，同时作为军事部署的一部分，数千名士兵被增派至边境。2月份，边境巡逻队仅记录了8300起非法越境事件，这是数十年来最低的月度总数。这一趋势始于去年夏天，当时时任总统乔·拜登对庇护资格实施了更严格的限制，墨西哥也加大了拦截移民的力度。

根据广告追踪公司AdImpact的数据，截至目前，国土安全部已投入近240万美元在美国多个市场投放广告，包括纽约、达拉斯-沃斯堡、亚利桑那州凤凰城和洛杉矶等大都市区，以及与德克萨斯州接壤的边境农村地区。这些以多语言播出的广告展示了移民被捕的震撼画面、被指控犯罪的移民的警方照片，以及前总统唐纳德·特朗普站在边境的形象。

本周，特朗普政府还宣布推出CBP Home应用程序，这是对拜登政府曾使用的CBP One应用程序的改造，后者曾被数十万移民用于预约合法入境口岸的入境申请。特朗普在就职数小时后关闭了CBP One，取消了所有待处理的预约，并切断了寻求庇护者的一条关键途径。

白宫发言人卡罗琳·莱维特在周三的简报会上表示：“CPB Home加强了我们保障边境安全的使命，并为非法移民提供了一种简单的方式，让他们在面临更严重后果之前现在就离开。”

政府已宣布，大多数14岁以上在县内停留超过30天的外国人都必须进行强制登记。签证持有者和合法居民在很大程度上可以豁免，但无证移民，甚至一些加拿大人，都需遵守这一规定。

“自我驱逐的想法由来已久，”美国移民律师协会执行主任本·约翰逊表示，“但这种策略的问题在于，要让人们回到真正糟糕的地方，这里的情况必须更加糟糕。”

编辑翻译：保拉·托雷。

原文标题：特朗普转向自我驱逐运动，大规模突袭行动失败

更多西班牙语内容：