经济衰退担忧：特朗普能否向选民推销关税政策？——彭博社

一站式解决方案。

摄影师：斯宾塞·普拉特/盖蒂图片社在竞选活动中，唐纳德·特朗普满口大话和幻想，承诺立即解决他所谓的乔·拜登总统疲软、通胀肆虐的经济，并为数百万在高物价中挣扎的美国人带来解脱。作为总统，特朗普及其政府给美国人提供的全是无用的建议，鼓励后院鸡舍来应对鸡蛋价格问题，并建议人们在退休投资账户遭受打击、物价居高不下的情况下保持耐心。

而他上任头几周的政策和声明已经危及了后疫情时代令世界艳羡的经济，使其成为衰退恐惧、混乱和全面焦虑的源头。但别担心，特朗普表示，在这段“动荡”之后，经济天堂将会到来。这种言辞上的转变——从承诺立竿见影的效果到推迟的结果——将考验特朗普作为推销员的能力，他能否创造自己的现实。

彭博社观点关税不会帮助更多男性获得工作政府停摆或许可以避免，但代价是什么？美国历史上不乏糟糕的和平协议趁现在好好享受通胀的好消息吧目前选民并不买特朗普的账，根据3月8日至10日进行的爱默生学院民调显示，53%的人认为提高关税会损害经济。同一民调表明，多数选民（46%）认为特朗普的经济政策正在使经济恶化。CNN民调显示56%的美国人不认可他处理经济的方式。根据纽约联邦储备银行数据，美国人对经济前景日益担忧，预计住房、大学、汽油和杂货价格将上涨。他们的老板们也很焦虑：一项针对220名美国CEO的调查显示，商业信心跌至2012年以来最低水平。而全美独立企业联盟对小企业主的调查发现不确定性激增。

美国民众普遍不认可特朗普的政策

关键议题净支持率

数据来源：爱默生学院2025年3月8-11日注册选民民调

传统政治观点认为，若经济恶化特朗普与共和党将受挫。但中期选举仍有一年多时间，鉴于特朗普在国会未掌控时仍推进了大量议程，甚至不清楚他是否在意国会控制权。他约45%的支持率得益于忠诚基本盘的不动摇。而多数选民给予特朗普6个月至1年时间来降低食品价格。

但若整体经济出现直接影响普通选民的衰退，不满情绪恐将加剧。因此特朗普试图将预期中的放缓包装为"排毒期"。

“我完全没看到衰退迹象。这个国家会繁荣起来。我说过，可以用简单或困难的方式实现。现在做的正是困难模式，但成效会放大20倍，“特朗普周二表示，“记住，特朗普永远正确。回顾我十年来的预言，全都应验了。”

特朗普在关税理由上频繁改口，时而将芬太尼泛滥和非法移民问题归咎于此，将其作为时断时续的谈判筹码。但如今，一个更常被提及的理由浮出水面——关税将迫使大企业把制造业岗位迁回美国。

与此同时，股市已回吐大选后的全部涨幅，逼近技术性熊市边缘。根据彭博亿万富豪指数，曾在他就职典礼上坐在身后的富豪们已损失2090亿美元。钢铁和铝关税今日正式生效，这可能导致物价上涨并持续扰乱市场。而在特朗普上一轮贸易战中遭受重创的农民们——大豆等部分领域至今未能完全恢复——正再次面临不确定性，中国已对农产品加征关税。

不过，风雨终将过去。只是时间问题。

“必须有人来调整航向，而他的态度非常明确，“农业部长布鲁克·罗林斯周二表示，“未来几周或几个月可能会有些颠簸，但最终，他的愿景——也是我们正在实现的——是美国农民和牧场主，实际上所有美国人，都将进入一个更加繁荣的时代。”

具体何时实现无人能预料。

或许要一个世纪？

“我的任务是建设一个强大的国家，“总统在周日播出的采访中对福克斯商业频道的玛丽亚·巴蒂罗姆表示，“你不能只盯着股市。看看中国，他们以百年为计，而我们只看季度报表。这样行不通。”

特朗普这套"不劳无获"的托辞可能会持续数月——甚至数年——并适用于各种情况。因数千名联邦雇员罢工导致进展受阻？别担心，繁荣与高效就在眼前。

正如我的彭博社专栏同事蒂莫西·L·奥布莱恩周一所述，特朗普唯一关心的只有自己。对这位总统而言，这就像一场摔跤比赛的力量博弈——只要施加足够压力，对手就会屈服，加拿大人会变成美国人，街道将铺满关税黄金，数万亿债务也会烟消云散。

周二股市暴跌，许多美国老年人的退休账户缩水之际，特朗普却与狗狗币创始人、特斯拉CEO埃隆·马斯克站在白宫草坪上。由于关税和他与特朗普的关系，马斯克的公司遭受重创。于是这位总统在特斯拉车队前高调购车，为最大金主上演了一场作秀式救援。

“当一个人是伟大的爱国者时，他们不应该受到伤害，”特朗普说道，在被问及是否想提振特斯拉股价和销量时。“他是个伟大的爱国者。”

美国到处都是伟大的爱国者，而许多人将因特朗普的关税计划受到伤害。然而，目前看不到任何干预措施来缓解这些普通美国人即将面临的经济困境，其中包括数百万特朗普的选民。这充分说明了特朗普的优先事项和他最关心的人是谁。

更多来自彭博观点的内容：

• 当经济混乱没有终局时：克莱夫·克鲁克
• 为何特朗普这次不那么在意市场痛苦：约翰·奥瑟斯
• 这些关税将比市场预期的更糟：比尔·达德利

想要更多彭博观点？OPIN <GO>。 或订阅****我们的每日通讯。