民主党人试图关闭美国政府以限制马斯克——彭博社

Erik Wasson

华盛顿国会大厦景观摄影：Al Drago/Bloomberg美国参议院民主党领袖查克·舒默表示，其党派将阻止共和党提出的支出法案以避免周六政府停摆，并敦促共和党转而接受民主党提出的持续提供资金至4月11日的计划。

舒默周三的声明加剧了国会共和党与民主党之间的博弈风险，在金融市场对新的动荡高度敏感之际，这增加了政府停摆的可能性。

美国股市已因总统唐纳德·特朗普的关税威胁以及对消费者和企业不确定性影响国家经济的担忧而震荡。

通过《五件事》简报开启您消息灵通的一天。免费订阅此处。

然而，尚不清楚舒默是否获得温和派民主党人的支持以兑现威胁，更不用说维持可能导致政治影响并伤害已不堪重负的联邦工作人员的长期停摆。

参议员查克·舒默摄影师：Al Drago/Bloomberg"共和党没有获得足够票数，“舒默周三在参议院全体会议上表示，表明了民主党对众议院通过法案的立场。

然而，周三晚间有迹象表明，双方可能达成协议以避免政府停摆。

参议院多数党领袖约翰·图恩向记者表示，如果民主党同意在截止日期前就众议院的持续决议案完成所有最终表决，他愿意允许民主党对短期支出法案进行投票。

“归根结底，我们希望政府获得资金支持。希望他们也这么想。而实现这一目标的方式就是通过持续决议案（CR）。“图恩在提及持续决议案时说道，“如果他们想制定某种需要全体同意的表决协议，我们会予以考虑。”

在参议院，需要60票才能克服程序障碍，而共和党在议院仅占53个席位。

德克萨斯州共和党参议员约翰·科宁表示，他认为舒默是在虚张声势。“我们不会通过短期法案。“他说。

部分激进民主党人寻求通过对抗来阻止特朗普和埃隆·马斯克瓦解联邦机构的行动，而温和派则希望静观其变，让特朗普在经济政策上自食其果。政府停摆也可能将经济动荡的部分责任转嫁给民主党。

众议院共和党人周二通过了维持政府运转至9月30日的拨款法案。部分参议院民主党人反对该法案，认为其对马斯克的限制力度不足。

翻译由Eduardo Thomson编辑。

原文注释：舒默称民主党将阻止共和党避免政府关门的计划（3）

更多西班牙语内容：