电锯艺术家为马斯克、米莱——现在还有特朗普创作——彭博社

马里亚诺·“图特”·迪·特拉有一项特殊任务要完成。这位45岁的机械师带着儿子米洛，乘坐家中电梯下楼，搭上布宜诺斯艾利斯的地铁，背着大包前往市中心。

他们拖着包裹经过十几个地铁站，穿过市中心街道，直到被称为"图特"的父子俩抵达总统府玫瑰宫。包里装着由铝和青铜制成的定制电锯——阿根廷总统哈维尔·米莱将把它赠予埃隆·马斯克。汽油另算。

当这位世界首富——曾在特朗普政府领导削减政府开支和官僚主义的运动——上月站在保守派政治行动会议舞台上接过米莱的礼物时，他称这把电锯是"斩断一切官僚主义的电锯"。

或许没人比迪·特拉更激动。他满心欢喜地看着那些堆满小公寓的手工精修电锯，已成为让米莱全球闻名的激进改革的象征。

“这把电锯是我打造的力量工具，让他能够做出改变，不仅是经济层面，“迪·特拉谈及米莱时说道。

马里亚诺·‘图特’·迪·特拉图片来源：Pablo E. Piovano/Bloomberg迪特拉现在正坐在他的玻璃餐桌旁准备他的下一个项目：为唐纳德·特朗普制作一把电锯。米莱的发言人曼努埃尔·阿多尼曾请他打造一把给特朗普的电锯，通常这需要六周时间。然而，他仅用20天就完成了马斯克的电锯——并且用激光在锯的铝材上刻下了自由万岁，该死的！（Viva La Libertad Carajo!）。

迪特拉投票支持米莱，并支持他为重振经历了二十年衰落的阿根廷经济所做的努力。然而，他既不认同自由主义者，也不认同庇隆主义者或其他任何政治派别。

他甚至没有将自己新获得的稳定归功于总统对抗通胀的竞选活动。迪特拉表示，他的情况有所好转是因为他接受了第二份工作以维持生计，现在每月能赚1800美元（1660欧元）。在疫情期间，他的收入曾降至400美元。

“我是一名艺术家，不是政治家。我是一个受够了、愤怒且不堪重负的普通公民，”迪特拉说。在米莱的竞选活动中，“我看到他充满热情、愤怒、真的被激怒了，我在他身上看到了自己。我喜欢这样。”

尽管米莱将迪特拉的电锯保存在他的办公室里，但这位艺术家表示，他从未见过这位自由主义者，也没有为了交换这件作品而要求会面。

马里亚诺·“图特”·迪特拉手持他特制的链锯，上面用西班牙语写着“天堂里的魔鬼”。照片：帕布罗·E·皮奥瓦诺/彭博社总统发言人阿多尔尼收到了迪特拉制作的链锯——正是马斯克在华盛顿挥舞的那把，并联系迪特拉想为特朗普定制另一把。

迪特拉觉得米莱至今不认识自己反而充满诗意。

“这很奇妙，因为连接我们的是这些机器，”迪特拉说，“我感谢他赋予我的机器必须完成使命的象征意义。”

和所有民众一样，迪特拉正承受着米莱链锯战略最严峻的冲击。由于米莱取消了长期被视为不可持续的前任政策——对水电的巨额补贴，他的公寓月杂费已从3万比索飙升至14万比索（122欧元）。

这位单亲父亲没有汽车，自称每天乘公交车去修理微型拖拉机和除草机。另一份收入是担任阿根廷某链锯品牌的“形象大使”。

迪特拉表示从未收取定制链锯的报酬也不打算收费。每把定制链锯的材料成本约500美元，通常由他自掏腰包。“金钱无法支配我的艺术，”他说。

尽管迪·特拉支持米莱，但他担心电锯可能与阿根廷的失业问题相关联，因为政府自称已削减了超过4万个公共岗位。

一把由马里亚诺·“图特”·迪·特拉在布宜诺斯艾利斯设计的电锯。照片：巴勃罗·E·皮奥瓦诺/彭博社“我希望他能更冷静、更平衡一些，”迪·特拉说。“我不希望因为电锯，有人可能失去工作，经历艰难时期。我不希望它伤害人们，只希望它能纠正那些不对的事情。”

迪·特拉自己经历过艰难时期。他从未结婚，2020年2月辞去了钢琴车间的工作，就在前政府于3月实施严格封锁之前。失业后，他申请了阿根廷的现金支票计划，但被拒绝，从未获得过社会福利。他的母亲住在附近，用她的积蓄照顾他和他的儿子。

13岁时，他开始对电锯产生兴趣，青少年时期在阿根廷沿海社区砍伐松树。像《德州电锯杀人狂》这样的电影——他家里有一个反派角色皮脸的人偶——也给了他灵感，迪·特拉说。

“当我观看这部电影时，我觉得它很棒，不是因为那些谋杀场景，而是因为电锯本身——庞大而壮观，”迪·特拉说。他从未因这台机器发生过事故或受伤。“电锯是变革的象征。它并不暴力，而是代表着改变。这就是为什么电锯如此合适——用来表明人们必须改变，有些事情不对劲。”

文章原标题：马斯克和米莱的电锯制造商正在为特朗普打造另一把