巴克莱董事会曾支持杰斯·斯塔利，尽管看过爱泼斯坦相关邮件 - 彭博社
Jonathan Browning, Harry Wilson
3月7日，杰斯·斯塔利及其律师凯瑟琳·哈里斯抵达伦敦罗尔斯大厦。摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社英格兰银行行长安德鲁·贝利作证称，巴克莱集团发送给监管机构的一封信件旨在缓解对首席执行官杰斯·斯塔利与声名狼藉的金融家杰弗里·爱泼斯坦关系的担忧，但该信件似乎“依据不足”。
巴克莱在2019年10月致金融行为监管局的信中表示，斯塔利与已故的恋童癖金融家之间不存在密切关系。同年12月，在斯塔利的前雇主摩根大通公司移交了1000多封揭示两人关系新线索的电子邮件后，贝利与时任英国央行行长马克·卡尼会面。
“我们收到的答复看似直截了当——声称双方并无密切关系。但现在看来，这一答复似乎依据不足，”贝利在为斯塔利终身禁业听证会准备的书面证词中表示，“那封信简短、明确、毫不含糊。”
贝利的证词描绘了由主席奈杰尔·希金斯领导的银行在竭力遏制金融行为监管局调查影响的黯淡图景。这位央行行长表示，希金斯曾敦促金融行为监管局缩短调查周期，以便银行在2020年2月提交年度报告时无需披露任何调查的存在。
2025年3月7日星期五，英格兰银行行长安德鲁·贝利抵达英国伦敦罗尔斯大厦。摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社周五早些时候，巴克莱银行前首席律师透露，尽管银行高管看到了那些电子邮件，董事会仍给予斯坦利全力支持。
巴克莱银行在2020年2月的一份声明中表示，斯坦利获得了董事会的"充分信任"，并补充说其首席执行官就其与爱泼斯坦的关系向银行"充分"透明。这一支持是在律师表示英国当局已于2019年12月向其团队展示了全部电子邮件缓存之后作出的。
律师鲍勃·霍伊特表示，这些电子邮件与他协助起草给监管机构的信函"存在矛盾"。
贝利在作证时表示，摩根大通向英国金融监管机构提出了"不寻常的请求"，要求其强制该行交出持有的文件，以揭示斯坦利与爱泼斯坦的关系。当时监管机构收到了这批电子邮件。
贝利在证人陈述中表示，卡尼当时说"我并没有预设他有罪，直到我阅读了这些邮件"。
斯泰利于2021年底辞去巴克莱银行首席执行官一职，始终否认有任何不当行为。英国金融行为监管局裁定，由于未能充分说明其与爱泼斯坦的关系（爱泼斯坦2019年在狱中因性交易指控死亡），斯泰利"鲁莽地误导了监管机构"。该机构对斯泰利处以终身行业禁入并罚款180万英镑（230万美元）——这位前银行家正在对此提出异议。
| 事件时间线 |
|---|
| 2019年8月：FCA要求巴克莱提供更多关于斯泰利与爱泼斯坦关系的信息 |
| 2019年10月：巴克莱向FCA提交关键信函称两人关系不深 |
| 2019年12月：巴克莱审查超千封邮件揭示真实关系程度 |
| 2020年2月：巴克莱董事会给予斯泰利全面支持 |
| 2021年11月：斯泰利辞任CEO，董事会对其离职表示"失望" |
| 2023年8月：FCA对斯泰利罚款180万英镑并终身禁止其从事金融业 |
这些邮件详细揭示了他与爱泼斯坦的关系。在后续法律和监管文件中披露的多封邮件中，两人盛赞彼此亲密友谊，斯泰利不仅分享内部文件，还向这位昔日友人寻求职业建议。
贝利表示希金斯曾告诉他，FCA对斯泰利与爱泼斯坦关系的调查不应涉及"那些女孩"。贝利称希金斯暗示这可能意味着"斯泰利先生可能永远见不到妻儿了"。
巴克莱发言人拒绝置评。斯泰利本人和希金斯将于下周出庭作证。
| 听证会目前进展如何 |
|---|
| 杰斯·斯塔利将英国金融精英卷入爱泼斯坦法律纠纷 |
| 斯塔利称爱泼斯坦的"非凡"人脉网络具有价值 |
| 斯塔利绕过巴克莱官方直接邮件联系杰弗里·爱泼斯坦 |
| 杰斯·斯塔利曾告诉员工他不认为爱泼斯坦是恋童癖 |