特朗普提出将英语定为美国官方语言 感觉大不相同——彭博社

欢迎？

摄影师：ALEX KENT/AFP/Getty Images唐纳德·特朗普总统最近宣布英语为美国的官方语言，看似相对无害。大多数居民已经会说英语，大多数移民也渴望学习英语。

在大多数总统任期内，这样的指令可能主要是象征性的。毕竟，已有32个州将英语定为官方语言。

但特朗普并非大多数总统。十多年来，他一直妖魔化移民，将他们当作几乎所有社会问题的替罪羊。在他的第一个任期内，他抱怨太多移民来自“[[脏话]国家](https://www.nbcnews.com/politics/white-house/trump-referred-haiti-african-countries-shithole-nations-n836946)”。在去年三月的一次竞选活动中，他谴责那些说“这个国家没人听过的语言”的人，称这是非常可怕的事情。在本周对国会的演讲中，他吹嘘自己的新行政命令，并指责合法移民导致“美丽城镇被毁”。

彭博社观点蓝色起源的宇航员本可解开一个不该存在的谜团国家公园预算削减正逢最危险时刻反对关税的理由正变得更具说服力纽约市收费政策对美国有利如今特朗普想让我们相信，这项新政策将"使美国成为共享家园，并赋予新公民实现美国梦的能力"，他的行政令"认可并颂扬美国多语言公民学习英语并传承给子女的悠久传统"。

新移民尽快学习英语的好处毋庸置疑。但学习新语言本就困难——对某些人尤为如此。过渡阶段需要资源支持：为成人提供英语课程，用母语印制重要文件，为儿童实施双语教育。

这道行政令毫无此类措施。它传递的是"自生自灭"的信号，逼迫移民要么快速掌握英语，要么承受后果。

它免除了联邦政府及接受联邦资金的机构为非英语或英语能力有限者提供语言协助的义务。自2000年比尔·克林顿总统签署行政命令要求提供此类协助以来，这一直是强制要求。

特朗普强调其行政令并未禁止受资助机构提供非英语服务，允许它们自主决定。但这看似宽厚实则不然。联邦政府多数部门现处于自保状态，很可能选择最少抵制的路径。随着资助项目接连取消，那些侥幸保住联邦拨款的非政府组织，将因担心触碰多元化政策的红线而不敢提供非英语服务。

官方英语政策也不应被孤立看待。它只是反移民议程中的一环，这一议程还包括"美国优先"、大规模驱逐出境、出生公民权等举措，这些都在为渐进的仇外情绪构建合法性框架。

推动该政策的组织之一是"支持英语"团体，这个特朗普的坚定支持者有着更令人不安的政治诉求。该组织不仅推崇英语，更意图限制其他语言使用。他们主张废除公立学校的双语教育，停止政府文件（包括选票）的多语言翻译服务。

特朗普的行政令宣称"国家指定语言是团结社会的核心"，将"为全体公民培育共同美国文化"。这种论调看似合理实则谬误。美国从未指定官方语言，却在过去85年间保持团结，稳居世界头号强国地位。

纵观美国历史，这片土地上始终存在多种语言。来自世界各地的移民带着他们的语言和文化传统，共同构建了特朗普口中需要官方语言来维系的"美国共同文化"。

这项行政令绝非心血来潮。本土主义者长期推动该政策，特朗普也承诺多年。副总统JD·万斯更是强力支持者，他在参议院短暂任职期间就曾主导过无疾而终的"官方英语"提案。

纽约前市长戴维·丁金斯曾有名言，将纽约描述为“不是一个大熔炉，而是一幅绚丽的马赛克……由种族与宗教信仰、国籍背景与性取向、以及世代或新近移民至此的个人共同构成。”但曾在这个国家被赞颂的马赛克图景，正迅速被回归大熔炉的理念所取代——一锅强调同质化的浓汤中， assimilation（融入）与 conformity（顺从）不仅被推崇，更被强制要求。

更多来自彭博观点的内容：

• 特朗普能兑现承诺吗？这12项指标将给出答案：彭博观点专栏作家
• 出生公民权闹剧是特朗普的典型作风：帕特里夏·洛佩兹
• 一场满是得意却缺乏计划的演讲：妮娅-玛莉卡·亨德森

想要更多彭博观点？ 输入OPIN <GO>****。 或订阅****我们的每日通讯。