美国给雪佛龙一个月时间关闭在委内瑞拉的业务 - 彭博社

bloomberg

委内瑞拉加拉加斯的装饰性石油摇臂。

摄影：Matias Delacroix/Bloomberg

美国财政部兑现了总统唐纳德·特朗普的承诺，阻止雪佛龙公司继续泵送和销售委内瑞拉原油，这对尼古拉斯·马杜罗的独裁政权是一个沉重打击。

根据周二的一份声明，该部门给予雪佛龙公司直到4月3日关闭其在委内瑞拉的业务。这仅给该公司30天的时间，而不是通常的六个月业务关闭期。这一短暂的时间对马杜罗来说是一个意外的打击，显著增加了与特朗普达成协议的压力。

自该决定宣布以来，雪佛龙的股价已下跌1.3%。这一措施推翻了拜登政府允许美国向墨西哥湾沿岸炼油厂输送委内瑞拉重油的决定。

通过CincoCosas简报开始你的一天，掌握最新资讯。免费订阅这里。

雪佛龙与委内瑞拉国有石油公司有一家合资企业，近年来增加了产量，供应了该国约20%的总产量。这为经济提供了重要的推动力，有助于控制极高的通货膨胀，并向该国的私营部门注入了外汇。

但批评者，尤其是佛罗里达州的共和党立法者认为，美国正在为马杜罗提供经济救生索，即便去年违背了民主改革承诺。特朗普还批评马杜罗未能足够快地加速从美国遣返移民航班的频率。

“我们在此撤销乔·拜登向委内瑞拉尼古拉斯·马杜罗提供的石油交易协议特许权，“特朗普在社交媒体发文中写道。马可·卢比奥继续表示将提供"外交政策指导"以"终止所有拜登时代的石油和天然气许可证，这些许可可耻地资助了马杜罗的非法政权”。

委内瑞拉表示美国的行为将"具有伤害性"并"损害美国及其人民和企业的利益”。

特朗普就职后不久，便派遣由顾问里克·格伦内尔率领的代表团前往加拉加斯，试图与马杜罗展开直接对话。这次会晤被视为多年紧张对抗后的新开端。会谈促成六名美国囚犯获释及驱逐航班重启。尚不清楚是否讨论了石油制裁问题。

这家总部位于休斯顿的石油巨头在特朗普首个任期内实施制裁后，为委内瑞拉带来了亟需的透明度。当时该国依赖幽灵船货和小型运营商，导致2020至2022年间委内瑞拉国家石油公司损失了数十亿美元收入。

翻译由Malu Poveda编辑。

原文备注： 美国财政部撤销雪佛兰销售委内瑞拉原油许可证

更多西班牙语内容：